Términos y condiciones de Hyatt

Le damos la bienvenida a los Términos y condiciones de Hyatt para el uso del Sitio (tal como se definen a continuación). El uso por su parte de este Sitio está sujeto a estos Términos y condiciones además de a los Términos y condiciones establecidos en páginas individuales dentro del Sitio (llamados, en forma colectiva, los “Términos y condiciones”) y a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las relacionadas con el derecho de autor, las marcas registradas y otros derechos relativos a la propiedad intelectual. Su presentación de información en el Sitio está sujeta a las Políticas de privacidad de Hyatt (disponibles en privacy.hyatt.com), que quedan incorporadas por el presente a estos Términos y condiciones.

 

El término “Sitio” se refiere a Hyatt.com y a cualquier otro sitio web, aplicación o plataforma propiedad, operada o licenciada por Hyatt que muestre estos Términos y condiciones (o un enlace a ellos). El Sitio puede incluir sitios web, sitios web móviles y otros medios inalámbricos o habilitados para internet mediante los cuales ponemos el contenido a su disposición o recibimos contenido de su parte, lo que incluye, entre otros, aplicaciones de software descargables o precargadas (lo que incluye, entre otros, aplicaciones de escritorio, móviles y para tabletas, servicios de envío de contenido y blogs, salas de chat y tableros de mensajes).

 

El Sitio ofrece información sobre hoteles administrados, franquiciados, en propiedad, con licencia o promovidos por Hyatt, así como información sobre relaciones con terceros que Hyatt tiene o que forman parte del programa de fidelidad World of Hyatt.

 

Los términos “Hyatt”, “la Empresa”, “nuestro/a”, “nosotros/as” y otros términos similares utilizados en este Sitio, incluidos estos Términos y condiciones, pueden referirse a una o más de las siguientes: Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC, o a una o más de sus subsidiarias o afiliadas directas o indirectas. Estos términos se utilizan solo por conveniencia y no tienen como objetivo referirse en forma precisa a una entidad en particular.

 

LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE DESCARGAR, UTILIZAR U OBTENER CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS A TRAVÉS DEL SITIO. AL ACCEDER AL SITIO (O DESCARGAR UNA APLICACIÓN MÓVIL OFRECIDA POR HYATT), USTED ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LOS ACEPTA SIN LIMITACIÓN NI RESTRICCIÓN. Nos reservamos el derecho de cambiar, actualizar o corregir cualquier parte de estos Términos y condiciones o cualquier información contenida en el Sitio en cualquier momento sin previo aviso publicando unos Términos modificados en el Sitio. Su uso continuo del Sitio significa que usted acepta y está de acuerdo con los Términos y condiciones revisados. Si no acepta estos Términos y condiciones (tal como se modifique periódicamente), salga del Sitio inmediatamente.

{{ !expanded ? '+' : '-' }} Uso de cookies

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: El Sitio puede usar varios tipos de cookies y tecnologías relacionadas para proporcionar determinadas funciones en el Sitio. Para obtener información general acerca de las cookies y las tecnologías relacionadas, así como el modo en que funcionan, visite allaboutcookies.org. Para obtener más información sobre el uso de cookies por parte de Hyatt, consulte el Centro de cookies de Hyatt, si está disponible en el Sitio, así como las Políticas de privacidad de Hyatt (disponibles en privacy.hyatt.com).

{{ !expanded ? '+' : '-' }} Servicios basados en la ubicación

Ciertos Sitios pueden incluir el envío de contenido según su ubicación, incluso darle indicaciones cuando esté dentro, cerca o en camino de un hotel o resort Hyatt, enviándole promociones especiales u ofreciéndole sugerencias de actividades, servicios o promociones en el hotel.

{{ !expanded ? '+' : '-' }} Uso del sitio

General

 

Usted puede usar el Sitio solo si tiene al menos dieciocho (18) años y puede firmar contratos legalmente vinculantes de acuerdo con la legislación aplicable. El Sitio no está dirigido para menores y no debe ser usado por estos. Si es menor de dieciocho (18) años o no puede formalizar contratos legalmente vinculantes en virtud de la ley aplicable, puede comunicarse directamente con un hotel para recibir ayuda. Tenga en cuenta que podrían aplicarse Términos y condiciones adicionales para reservas, compras, transacciones, usos o actividades que se produzcan en el Sitio o a través de él. Usted acepta cumplir con estos Términos y condiciones y con cualesquiera otros Términos y condiciones adicional aplicables divulgado en el Sitio o en relación con su uso del Sitio. Al usar este Sitio, usted acepta que es responsable de usar la versión más actualizada que Hyatt ponga a disposición y que Hyatt no es responsable de ningún problema que surja debido al uso que usted haga de cualquier otra versión que no sea la versión más actualizada de este Sitio.

 

Cuentas/contraseñas/responsabilidad

 

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas y de su información de inicio de sesión y de su cuenta. Asume la responsabilidad económica emergente del uso que usted haga del Sitio así como del uso por parte de terceros con sus contraseñas e información de inicio de sesión.

 

Información de tarjetas de crédito

 

El almacenamiento de la información sobre tarjetas de crédito en el Sitio (si está disponible) es completamente opcional. Guardar la información de una tarjeta de crédito puede ayudar a acelerar su proceso de reserva en el futuro o permitirle usar ciertas partes o funciones del Sitio. Usted será el único responsable de actualizar cualquier información de la tarjeta de crédito que proporcione. Usted acepta que Hyatt puede transmitir esta información para los fines de facilitar las reservas o si usted lo solicita, incluso a través de aplicaciones en cualquier dispositivo móvil que usted use y que le dé a Hyatt la información de su cuenta o sus credenciales de World of Hyatt, o si usted ha establecido un enlace a dichos dispositivos.

 

Derecho de cancelación de Hyatt/errores/equivocaciones

 

El Sitio puede contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos o de otra índole relacionados con la información que se muestra en este Sitio, incluido sin limitarse a ello, las tarifas, los cargos, detalles de la estadía o la disponibilidad aplicable a su transacción. Ni Hyatt ni los hoteles Hyatt asumen responsabilidad alguna por dichos errores, imprecisiones u omisiones. Hyatt y los hoteles Hyatt tendrán el derecho de no cumplir con las reservas o información afectada por dichos errores, imprecisiones u omisiones. Hyatt y los hoteles Hyatt tendrán el derecho de realizar cambios, correcciones, cancelaciones o mejoras a dicha información o dichas reservas basándose en esa información, en cualquier momento, incluso después de la confirmación de una reserva.

 

Información promocional

 

El Sitio puede mostrar o proporcionar información relativa a programas específicos, ofertas o promociones (“Ofertas promocionales”). Cualquier Oferta promocional está sujeta a sus Términos, condiciones y restricciones específicos y, si se reserva a través del Sitio, estos Términos y condiciones. Consulte y lea atentamente los términos, condiciones y restricciones de cada Oferta promocional. Hyatt y los hoteles Hyatt se reservan el derecho de modificar o cancelar cualquier Oferta promocional en cualquier momento sin previo aviso. Aquellas Ofertas promocionales que las leyes de ciertos lugares prohíban se considerarán nulas.

 

Usos prohibidos

 

Cualquier uso comercial del Sitio está expresamente prohibido a menos que haya obtenido un consentimiento por escrito previo por parte de Hyatt. Usted no puede utilizar el Sitio para publicar o transmitir ningún material ilegal, ilícito, amenazante, injurioso, difamatorio, obsceno, indecente, provocativo, pornográfico o vulgar, ni cualquier material que pudiera constituir o fomentar conductas que pudieran considerarse un delito penal, generar una responsabilidad civil o de otro modo violar cualquier ley, o que por cualquier otro motivo sea ilegal o esté prohibido por estos Términos y condiciones. Acepta que (a) no interferirá con el funcionamiento del Sitio ni lo interrumpirá, (b) no usará, colocará o distribuirá ningún virus, gusanos, bomba de tiempo ni ninguna otra rutina de programación informática que dañe, intercepte, interrumpa o dañe (o tengan cualquiera de los fines indicados anteriormente) el Sitio, incluido el software, hardware y sistemas subyacentes así como cualquier persona que use el Sitio o sus dispositivos, (c) no usará ni intentará usar ningún robot, araña, dispositivo automático ni proceso automático o manual para supervisar, extraer o copiar el Sitio, o cualquier información contenida en el mismo, sin el consentimiento previo expreso y por escrito de Hyatt, (d) no usará ningún dispositivo, software ni otro instrumento para supervisar, copiar, interrumpir, alterar, destruir, perjudicar, restringir, manipular, interferir o intentar interferir con este Sitio, su contenido o su funcionamiento sin el consentimiento previo expreso por escrito de Hyatt ni (e) realizar ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura, nuestros sistemas o en el Sitio.

 

Reservas

 

Solo puede realizar reservas para usted y las personas a las que invite u otra persona para la que tenga autorización por anticipado para actuar en su nombre. No puede usar el Sitio para hacer reservas para otros fines, incluido sin limitarse a ello, para fines de reventa de habitaciones, reservas u otros beneficios, publicación, marketing, publicidad o distribuir habitaciones, reservas, beneficios o disponibilidad (incluido sin limitarse a ello sitios web de terceros), realizar reservas falsas, fraudulentas o especulativas, reservar habitaciones en anticipación de la demanda, o realizar reservas para fines de revender habitaciones o en un intento de burlar las prácticas, políticas, Términos o condiciones de Hyatt, o del hotel. Usted no puede usar este Sitio para hacer reservas relacionadas con ninguna actividad comercial (a menos que el hotel lo permita específicamente) ni con ninguna actividad ilegal. Las reservas hechas, vendidas o transferidas que violen estos Términos y condiciones se cancelarán sin previo aviso a la única discreción de Hyatt o de un hotel.

 

Ciertas tarifas se ofrecen solo a personas con membresía de un grupo designado, como las personas inscritas al programa World of Hyatt u otros grupos válidos. Además, en ciertos momentos o en ciertas fechas, las reservas en un hotel pueden requerir una duración mínima de la estadía y eso puede afectar la disponibilidad de un hotel. Los hoteles solo están obligados a respetar dichas tarifas para las personas o estadías válidas. Es su responsabilidad verificar si puede optar a la tarifa que ha reservado. Es posible que deba demostrar que reúne los requisitos en el momento de la reserva o del check-in. Si no puede demostrar que puede optar a dichas tarifas, Hyatt o el hotel correspondiente se reserva el derecho, a su sola discreción, de cancelar su reserva o de cobrar la tarifa disponible al público para su estadía.

 

Política de cancelación

 

Todas las reservas están sujetas a la Política de cancelación del hotel donde se realizará la estadía. Revise la Política de cancelación correspondiente durante el proceso de reserva.

 

Pago/Depósito

 

Todas las reservas deben garantizarse con una tarjeta de crédito reconocida válida o una forma de pago alternativa aprobada por el hotel, como un depósito por adelantado. Excepto cuando haga una reserva por una tarifa prepagada, se le cobrará durante su estadía, no en el momento de la reserva. En algunas situaciones un hotel puede requerir un depósito, en cuyo caso el requisito de depósito y la cantidad se divulgarán en el momento de hacer la reserva. También es posible que se le cobre según se indica en la Política de cancelación del hotel.

 

Sin arreglos para personas prohibidas

 

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos mantiene y publica listas de “personas prohibidas” que son funcionarios del gobierno, residentes de ciertos países embargados, terroristas o narcotraficantes (“Sanciones”). Existen límites sobre la capacidad de Hyatt para prestar servicios a esas personas prohibidas de conformidad con las Sanciones. Acepta que no es una persona prohibida y acepta no hacer arreglos para que dichas personas prohibidas se alojen, usen o visiten cualquier propiedad de Hyatt, a menos que dichas prohibiciones no se apliquen a la propiedad, de conformidad con una licencia, permiso o exclusión en virtud de las Sanciones.

 

Tipo de moneda

 

Si usted elige ver una tarifa en el Sitio en una moneda distinta a la Moneda del hotel o solicitar la tarifa en una moneda diferente a través de un Centro de contacto internacional, la tarifa en la Moneda del hotel se convierte para fines de comparación usando solamente un tipo de cambio actualizado regularmente. Excepto como se indica a continuación, las personas alojadas deben pagar en la Moneda del hotel. Para fines de transparencia, la Moneda del hotel se identifica en el Sitio.

 

Ciertos hoteles operan en una moneda distinta a la Moneda del hotel. Esos hoteles convierten la tarifa de la Moneda del hotel a esa otra moneda, utilizando el tipo de cambio del hotel, en el momento en que se le cobra. Por ejemplo, un hotel puede mostrar una Moneda del hotel en el Sitio de dólares estadounidenses, aunque el hotel pueda operar en pesos mexicanos. En tal situación, el hotel convertiría el importe aplicable de dólares estadounidenses a pesos mexicanos utilizando el tipo de cambio del hotel, y se le cobrará el importe en pesos mexicanos.

 

Comuníquese con nosotros o con el hotel correspondiente para obtener información adicional sobre las monedas y los tipos de cambio usados en los hoteles.

 

Privacidad y confidencialidad

 

La información que envíe al Sitio para hacer una reserva o usar cualquier otro servicio puesto a su disposición en el Sitio está sujeta a la Política de privacidad de Hyatt (disponible en privacy.hyatt.com). Cualquier comunicación, como búsquedas, preguntas, comentarios, sugerencias, chats, solicitudes y comunicaciones similares presentadas a Hyatt no son comunicaciones confidenciales, y Hyatt tendrá la libertad de usar, reproducir, publicar, distribuir y divulgar dichas comunicaciones. Hyatt no tiene ninguna obligación de proteger dichas comunicaciones de su divulgación. Hyatt puede utilizar, reproducir, publicar, distribuir y divulgar dichas comunicaciones a otros sin ninguna limitación y sin ninguna obligación para con usted. Hyatt también tiene la libertad de usar, para cualquier fin, cualquier idea, conceptos, contenidos, técnicas o conocimientos prácticos mencionados en dichas comunicaciones, sin limitación y sin ninguna obligación para con usted. En la medida en que usted posea algún derecho de propiedad intelectual sobre dichas ideas, conceptos, contenidos, técnicas o conocimientos prácticos, al enviarlos a Hyatt, usted otorga a Hyatt una licencia irrevocable y libre de regalías para usar dicha idea, conceptos, contenidos, técnicas o conocimientos prácticos.

 

Hábitos de navegación

 

El Sitio puede adaptar información, promociones y otro contenido de acuerdo a sus hábitos de navegación del Sitio, su ubicación geográfica y otros factores.

 

Enlaces

 

El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web en internet y ciertas acciones en el Sitio pueden dar lugar a que aparezcan publicidades de terceros, incluso información que puede aparecer en otras ventanas o en sitios de terceros. Proporcionamos estos vínculos solo para mayor comodidad. La inclusión de estos vínculos no indica de ninguna manera el aval, apoyo o aprobación de Hyatt a dichos sitios, su contenido, productos o servicios, o a los operadores de dicho sitio. No tenemos ninguna obligación de revisar o supervisar los sitios vinculados a o desde el Sitio. El uso de dichos sitios es a su propio riesgo y está sujeto a los Términos y condiciones de dichos sitios. No somos responsables del contenido, productos, servicios o prácticas de sitios de terceros. Además, usted acepta no vincular su sitio web o cualquier otro sitio web de terceros con los Sitios sin el consentimiento previo por escrito de Hyatt.

 

Comunicaciones erróneas/transacciones perdidas

 

Hyatt no es responsable de las fallas, errores o dificultades de comunicación u otras averías o transacciones, transmisiones, mensajes o entradas perdidas, robadas o mal dirigidas en el Sitio o en conexión con él. Hyatt no es responsable de ninguna información incorrecta asociada con ninguna transacción o transmisión en el Sitio independientemente de si dicho incidente es el resultado de un error de la persona que usa el sitio, error del sistema o un error humano.

 

Disponibilidad

 

El Sitio está disponible para cualquier persona que tenga acceso a internet. Sin embargo, es posible que el Sitio no esté continuamente disponible debido a tareas de mantenimiento o reparación, o debido a problemas en las computadoras o dispositivos móviles o a fallas o interrupciones en el servicio de internet u otras circunstancias imprevistas. El Sitio contiene información sobre nuestros productos y servicios internacionales de Hyatt, pero no todos están disponibles en todos los destinos. Una referencia a un producto o servicio en el Sitio no implica que dicho producto o servicio esté o estará disponible en la propiedad que seleccione en el momento que usted se encuentre allí. El contenido del Sitio, incluido el contenido de publicidad, está destinado para ser utilizado y publicado solo en los lugares donde su uso y publicación están permitidos conforme a las leyes y normas vigentes. Aquellos productos o servicios que las leyes de ciertos lugares prohíban se considerarán nulos.

 

Exención de responsabilidad de Hyatt Residence Club

 

Cierto contenido y ciertas páginas en el Sitio y ciertos sitios independientes afiliados con Hyatt o una filial de Hyatt, incluidos, entre otros, Hyattresidenceclub.com, pueden contener información sobre proyectos específicos asociados con HV Global Group, Inc. o sus afiliadas. EN RELACIÓN CON DICHAS PÁGINAS Y SITIOS, EL MATERIAL EN DICHAS PÁGINAS Y SITIOS NO CONSTITUYE UNA OFERTA O PETICIÓN DE NINGÚN TIPO, NI SE DESTINA A LA DISTRIBUCIÓN NI CONSTITUYE UNA OFERTA EN NINGÚN ESTADO O PAÍS DONDE ESTÉ PRESENTE HV GLOBAL GROUP, INC. O LA EMPRESA PROMOTORA CORRESPONDIENTE DE UN PROYECTO NO CUENTE CON LA LICENCIA PERTINENTE PARA VENDER UNA PROPIEDAD, SI FUERA UN REQUISITO.

{{ !expanded ? '+' : '-' }} Propiedad intelectual

General/Propiedad

 

A menos que se indique lo contrario, el contenido incluido en el Sitio, incluidos entre otros, el texto, el software, las fotografías, los gráficos, las ilustraciones y el arte, el video, la música y el sonido, y los nombres, los logotipos, las marcas comerciales y las marcas de servicio son propiedad de Hyatt o de sus licenciatarios/as o proveedores. Este contenido está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras. No se concede ningún derecho, título ni interés sobre el contenido por su uso del Sitio aparte del derecho a revisar el contenido utilizando un navegador de internet convencional, una aplicación o cualquier otra plataforma o dispositivo para navegar normalmente por la web. Todos los demás usos, incluida la realización de copias de cualquier contenido del Sitio, está estrictamente prohibido. No puede modificar, reproducir, retransmitir, distribuir, diseminar, vender, publicar, transmitir ni hacer circular dicho material para fines diferentes del uso personal y no comercial (o actividades legítimas de un agente de viajes o profesional de turismo) sin el permiso por escrito de Hyatt. Excepto para el uso privado individual no comercial, la descarga, reproducción o retransmisión del Sitio (o cualquier parte de su contenido) está estrictamente prohibida.

 

Patente

El Sitio tiene licencia bajo una o más de las patentes que se encuentran en: http://www.35usc287.com/mobile

 

Derechos de autor

 

A menos que se indique lo contrario, todo el contenido del Sitio es propiedad protegida por las leyes de derechos de autor de Hyatt o sus afiliadas o licenciatarios. Todo el contenido del Sitio está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos así como por las leyes aplicables de otras jurisdicciones.

 

Marcas comerciales de Hyatt

 

Hyatt®, World of Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts™, Miraval®, Park Hyatt®, Andaz®, The Unbound Collection by Hyatt®, Hyatt Regency®, Grand Hyatt®, Hyatt Centric®, Alila®, Thompson Hotels®, Caption by Hyatt, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt ZivaTM, Hyatt ZilaraTM, Destination by HyattTM, JdV by HyattTM, Hyatt Residence Club®, Camp Hyatt®, Grand Club®, Regency Club®, y otras marcas relacionadas usadas en el Sitio son marcas comerciales de Hyatt Corporation y sus afiliadas. El uso del símbolo ® designa marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos y dichas marcas también pueden estar registradas en las oficinas de marcas comerciales de algunos otros países. Dichas marcas y nombres relacionados, las marcas comerciales, los logotipos, los diseños y la imagen comercial que se muestran en el Sitio son propiedad de Hyatt y están protegidos por las leyes de marcas de Estados Unidos y de otras jurisdicciones.

 

Aviso y procedimientos para realizar reclamaciones de violación del derecho de autor

 

Hyatt respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Hyatt responde a los avisos de presunta violación del derecho de autor según la Ley de derechos de autor de la era digital (“DMCA”) en 17 U.S.C. § 512 y siguientes. Independientemente de si Hyatt considera que es responsable de alguna violación de derechos de autor de la que tenga noticia, la respuesta de Hyatt puede incluir la retirada o la anulación del acceso al material reclamado que es sujeto de la actividad de incumplimiento o terminar el acceso de una persona al Sitio, a la exclusiva discreción de Hyatt y operando en los parámetros de la DMCA.


Si considera que su trabajo se ha copiado de una forma que sea una violación del derecho de autor, póngase en contacto con: 

 

Hyatt Corporation

Attn: Copyright Agent, Legal Department

150 North Riverside Plaza

Chicago, IL 60606 

copyright@hyatt.com

 

con la siguiente información:

 

  • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  • Una descripción del trabajo con derechos de autor que presuntamente se ha violado.
  • Una descripción del material que supone la infracción y dónde se encuentra en el Sitio;
  • Una declaración suya en la que se indique que tiene la creencia en buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el/la propietario/a de los derechos de autor, sus agentes o la ley.
  • Una declaración suya bajo pena de perjurio de que su aviso es preciso, que es el/la propietario/a de los derechos de autor o que la persona titular de los derechos de autor le ha autorizado a actuar en su nombre.
  • Su firma electrónica o por escrito para atestiguar lo anterior.

 

Si su contenido se ha eliminado del Sitio como respuesta a la recepción de Hyatt de una notificación de DMCA como se ha indicado anteriormente, y considera que la retirada fue inadecuada, puede enviar una contranotificación DMCA poniéndose en contacto con Hyatt en: 

 

Hyatt Corporation

Attn: Copyright Agent, Legal Department

150 North Riverside Plaza

Chicago, IL 60606 

copyright@hyatt.com

 

con la siguiente información:

 

  • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  • Una declaración de su consentimiento a la jurisdicción del distrito judicial federal para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección o, si su dirección es de fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial para el que la jurisdicción para Hyatt fuera apropiada, y que aceptará el servicio de proceso de la persona que ha enviado la notificación de DMCA o un agente de dicha persona.
  • Una descripción del material que se ha eliminado o al que se ha impedido el acceso y la ubicación en la que el material aparecía antes de que fuera eliminado o se impidiese el acceso.
  • Una declaración suya bajo pena de perjurio de que tiene la creencia de buena fe de que el material se ha eliminado o inhabilitado como resultado de una falla o error de identificación del material que se va a retirar o desactivar.
  • Su firma electrónica o por escrito para atestiguar lo anterior.
{{ !expanded ? '+' : '-' }} Términos legales generales

Derecho a restringir el acceso

 

Además de otros derechos o remedios disponibles para Hyatt, Hyatt puede, sin ninguna responsabilidad asociada y a su exclusiva discreción, terminar o restringir su acceso o uso de este Sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

 

Exclusión de garantías

 

EL USO DEL SITIO SE REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. EL SITIO SE PROPORCIONA "EN LA CONDICIÓN EN QUE SE ENCUENTRA", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, EXCEPTO AQUELLAS GARANTÍAS IMPUESTAS E IMPOSIBLES DE EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES APLICABLES A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

 

Restricción de responsabilidad

 

NI HYATT NI NINGUNA EMPRESA MATRIZ DE HYATT NI NINGUNA SUBSIDIARIA, DIVISIÓN, AFILIADA, AGENTE, REPRESENTANTE, PROPIETARIO/A DE HOTEL, LICENCIATARIO/A O CONCEDENTE DE HYATT SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI NINGUNA OTRA PERSONA DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO O CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO O SIMILAR QUE SURJA DE SU ACCESO O USO, O SU IMPOSIBILIDAD DE ACCESO O USO, DEL SITIO O CUALQUIERA DE LOS MATERIALES, LAS OPINIONES O RECOMENDACIONES DEL SITIO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA SI LA RESPONSABILIDAD QUE SE ALEGA SE FUNDAMENTA EN EL CONTRATO, LESIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O SE BASA EN OTROS ELEMENTOS, INCLUSO SI HYATT HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS DAÑOS. EN JURISDICCIONES QUE NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, LA RESPONSABILIDAD DE HYATT EN DICHAS JURISDICCIONES ESTARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY. RENUNCIA EXPRESAMENTE A PRESENTAR CUALQUIER RECLAMO CONTRA HYATT, SU EMPRESA MATRIZ Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, DIVISIONES, AGENTES, REPRESENTANTES, PROPIETARIOS/AS DE HOTEL, LICENCIATARIOS/AS Y LICENCIANTES EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS SITIOS WEB O CUALQUIER OTRO MATERIAL, OPINIONES O RECOMENDACIONES DEL SITIO.

 

Jurisdicción/ley vigente/elección de foro

 

El Sitio está controlado y operado por Hyatt desde sus oficinas dentro del estado de Illinois, en los Estados Unidos de América. Hyatt no realiza ninguna declaración acerca de que el contenido o los materiales del Sitio son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Estos Términos y condiciones y toda disputa que surja o esté relacionada con los Términos y condiciones o el uso del Sitio se regirá en todo aspecto y se interpretará y ejecutará conforme con las leyes del estado de Illinois, EE. UU., independientemente de las normas de los conflictos entre leyes. La jurisdicción exclusiva, en caso de reclamos o acciones que se deriven o estén relacionados con los Términos y Condiciones o con el uso del Sitio, es de los tribunales federales o estatales del estado de Illinois, EE. UU. Asimismo, acepta y se somete a la jurisdicción personal de estos tribunales a los fines de litigar estos reclamos o acciones y renuncia a cualquier reclamo de que dichos tribunales son un foro inconveniente.

 

Gravedad

 

Si alguna parte de estos Términos y condiciones se considera no exigible, dicha parte se interpretará para reflejar, de la forma lo más cercana posible, las intenciones originales de las partes. Todas las demás disposiciones de estos Términos y condiciones permanecerán en vigencia.

 

Sin renuncia de responsabilidad

 

El hecho de que Hyatt no insista en el cumplimiento estricto de alguna disposición de esos Términos y condiciones no constituirá su renuncia o anulación de dicha disposición. Ninguna negociación o conducta entre usted y nosotros, ni ninguna práctica comercial se considerará que modifica estos Términos y condiciones.

 

Declaraciones prospectivas

 

Algunas declaraciones y suposiciones en este Sitio contienen o están basadas en declaraciones e información “prospectivas” y se realizan de acuerdo con las provisiones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigios Sobre Valores Privados de 1995. En algunos casos, podrá identificar estas declaraciones prospectivas por el uso de palabras como “podría”, “puede”, “se espera”, “se prevé”, “planea”, “busca”, “anticipar”, “creer”, “estimar”, “predecir”, “potencial,” “continuar”, “probablemente”, y variaciones de estos términos y expresiones similares o la negación de estos términos o expresiones similares. Dichas declaraciones están basadas necesariamente en estimaciones y están sujetas a numerosas suposiciones e incertidumbres como se describe en nuestro Informe anual en el Formulario 10-K, Informes trimestrales en el Formulario 10-Q y otros formularios SEC que podrían dañar nuestra situación empresarial o financiera, nuestros resultados o nuestro flujo de caja o producir que nuestros resultados financieros o nuestros rendimiento reales fueran distintos materialmente a los expresados o implicados por las declaraciones del Sitio. Las declaraciones prospectivas incluidas en el Sitio se realizan únicamente a partir de la fecha de su publicación inicial, y le aconsejamos no poner ninguna confianza indebida en una declaración prospectiva. No asumimos ninguna obligación de actualizar públicamente ninguna de estas declaraciones prospectivas para reflejar los resultados actuales, nueva información o eventos futuros, cambios en los supuestos o cambios en otros factores que afecten dichas declaraciones prospectivas, excepto hasta el grado requerido por las leyes aplicables. Si actualizamos una o más declaraciones prospectivas, no debe considerarse que realizaremos actualizaciones adicionales con respecto a esas u otras declaraciones prospectivas.

{{ !expanded ? '+' : '-' }} Contacto

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con el Sitio, comuníquese con nosotros escribiendo a concierge@hyatt.com. Como se observa en la sección Privacidad y confidencialidad anterior, toda comunicación o todo material trasmitido a nosotros mediante el Sitio o correo electrónico por internet se transmite en una base no confidencial.

 

Revisado 2/2021. ©2021 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.