ご利用規約

本ウェブサイトおよび/またはモバイルアプリケーション(以下、「本サイト」)のご利用規約へようこそ。本サイトのご利用に際しては、ここに記載された利用規約、および本サイト内の個別のページで規定される特定の利用規約(以下、総称して「本利用規約」)、さらに著作権、商標、他の知的財産権に関する法規制をはじめ、対象となるすべての法規制が適用されます。本サイトでの情報送信に際しては、ハイアットのお客様向けグローバルプライバシーポリシーprivacy.hyatt.com に記載)が適用され、よってこのポリシーも、本利用規約に組み込まれます。

 

本サイトは、ハイアットホテルズコーポレーションの関連会社によって管理、フランチャイズ提供、所有、ライセンス提供、または開発されるホテルに関する情報を提供しています。本サイトで使用される、「ハイアット」、「弊社」、「私どもによる」、「私ども」、「私どもの」、およびその他の類似した用語は、ハイアット ホテルズ コーポレーション、ハイアット コーポレーション、ハイアット インターナショナル コーポレーション、セレクト ホテルズ グループLLC、またはその直接的もしくは間接的な子会社や関連会社を指している場合があります。これらの用語は、便宜上の目的でのみ使用されており、特定の企業体を正確に指すことを意図して使用されているわけではありません。

 

本サイトを介して素材、情報、商品、サービスをダウンロード、利用、または取得する前に、本利用規約をよくお読みください。お客様は、本サイトにアクセスすること(および/またはハイアットが提供するモバイルアプリケーションをダウンロードすること)により、本利用規約の全条項に対し、制限なく無条件に同意したものと見なされます。弊社は、本サイトに改定条項を記載することによって、本利用規約のいかなる条項、および本サイトに記載されるいかなる情報をも、予告なく随時変更、更新、または修正する権利を保有します。お客様は、本サイトの使用を継続することにより、改定された本利用規約に同意したものと見なされます。本利用規約(および時折の改定)に同意しない場合は、本サイトの使用を今すぐ停止してください。

 

 

 

 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} クッキーの使用

ご注意ください:本サイトでは、様々な種類のクッキーを使用して、本サイト上の一定の機能を提供しています。クッキーとは、わずかな量の情報を含んだ小さなテキストファイルで、ウェブサイトにアクセスする際にお使いのコンピューターや携帯機器にダウンロードされます。これらのクッキーはその後、お客様がそのサイトに再びアクセスしたり、そのクッキーを認識する別のサイトにアクセスしたりすると、最初にクッキーを送信したサイトに対して送り返されます。Hyatt.comが使用するクッキーについての詳しい情報は、ハイアットのクッキー使用に関する表明文()クッキー表明文に記載)をご覧ください。

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 本サイトの使用

全般

 

本サイトのサービスは、18歳以上で、かつ適用法に基づき法的拘束力のある契約を交わすことのできる人のみが使用できます。本サイトのサービスは、未成年者を対象としておらず、よって未成年者が使用してはなりません。本サイトで発生し得る予約、購入、決済、使用、またはアクティビティには、付加的な利用規約が適用される可能性があります。お客様は、本利用規約およびかかる付加的な利用規約に従うことに同意します。

 

アカウントおよびパスワード

 

パスワード、ログイン情報、アカウント情報の機密保持は、お客様の責任において行ってください。お客様自身、あるいはお客様のアカウント情報の使用者による本サイトの利用の結果として生じる金銭的な責任は、お客様が負うものとします。

 

ご予約およびサービス

 

ハイアットは、お客様が特定の商品およびサービスの利用可能性を判断することを可能にすることのみを目的として、本サイトを提供します。本サイトは、お客様自身、およびお客様が招待されるゲストやお客様が事前に承認した個人のための正当な予約または購入を行う目的でのみ使用することができます。ハイアットから事前の書面許可を取得しないかぎり、その他の目的の予約や購入を行うために本サイトを使用することはできません。これには、客室や予約の再販、競売、マーケティング、広告、および客室、予約、空室状況の流通販売(第三者のウェブサイトを通じた流通販売等を含む)、さらに虚偽、不正、または投機的な予約、需要を見越した予約、商業目的の予約(客室の再販など)が含まれます。本利用規約に違反して行われた予約は、ハイアットの唯一独自の裁量において、予告なくキャンセルされる場合があります。さらにハイアットは、本利用規約に違反して譲渡された予約についても、予告なくキャンセルする権利を保有します。

 

クレジットカード情報

 

本サイトにクレジットカード情報を保存すること(その機能が提供されている場合)は、まったくの任意です。本サイトのご利用は、義務ではありません。クレジットカード情報を保存することにより、将来のご予約を手早く行えるようになる可能性があります。本サイトに提供されるクレジットカード情報を更新することは、お客様の責任となります。また、クレジットカード情報は、当該カードの有効期限日までしか保存されない可能性があります。ハイアットは、予約を促進する目的で、またはお客様に要請された目的で、クレジットカード情報を通信する可能性があります。これには、お客様の携帯機器に搭載され、お客様のアカウント情報やハイアット ゴールドパスポートの会員情報を送信するアプリケーションを介した通信、あるいはそうした機器とのリンクをお客様が確立された場合の通信が含まれます。

 

キャンセル、エラー、間違いに関するハイアットの権利

 

本サイトには、表示情報についての技術的な不正確や誤字、その他の間違いが含まれている可能性があります。これには、料金、手数料、およびお客様の取引に関係する利用可能性についての誤情報が含まれます。こうした間違い、不正確、または脱落に関し、ハイアットは一切の責任を負いません。ハイアットは、そうした間違い、不正確、または脱落によって影響をうけた予約や情報を履行しない権利を保有します。ハイアットは、かかる情報やそれに基づく予約を、予約確認後も含めて随時変更、訂正、キャンセル、改善する権利を保有します。

 

プロモーション情報

 

本サイトは、特定のプログラム、キャンペーン、プロモーションを表示または提供することがあります(以下、「プロモーション」)。かかるプロモーションには、特定の規約、条件、制限が適用されます。それぞれのプロモーションについて、それらの規約、条件、制限をよくお読みください。ハイアットは、プロモーションを予告なく随時変更または撤回する権利を保有します。プロモーションは、法律により禁止されている場所では無効となります。

 

禁止された使用

 

本サイトの商業利用は、ハイアットから事前の書面許可を取得しないかぎり、明確に禁じられています。違法、権利侵害、脅迫、中傷、侮辱、わいせつ、下品、扇動、ポルノグラフィー、または俗悪に当たる素材、犯罪行為と見なされる可能性がある素材、犯罪行為を助長し得る素材、民事責任を生じさせる素材、法律に違反するその他の素材、および違法な目的や本利用規約で禁止されている目的の素材を本サイトを使用して投稿または送信することはできません。お客様は、(a)本サイトを妨害または混乱させる行為、(b)ウイルス、ワーム、時限爆弾型ウイルス、または本サイトとその利用者もしくは利用者の機器に損害、傍受、混乱、危害をもたらす(またはその意図がある)他のコンピュータープログラムルーティン、ソフトウェア、ハードウェア、システムを使用、配置、配信する行為、(c)ハイアットから事前の書面許可を取得せずに本サイトを監視またはコピーするロボット、スパイダー、自動装置、自動または手動プロセスを使用する、もしくは使用を試みる行為、(d)ハイアットから事前の書面許可を取得せずに本サイトとそのコンテンツ、その運営を監視、コピー、妨害する、もしくは妨害しようとする装置、ソフトウェア、その他の器具を使用する行為のいずれにも従事しないことに同意します。

 

プライバシーおよび機密保持

 

予約を目的としたまたは本サイト上でお客様にとって利用可能なその他のサービスの使用を目的とした本サイトでの情報送信に際しては、ハイアットのお客様向けグローバル プライバシーポリシー(privacy.hyatt.com に記載)が適用され、よってこのポリシーも、本利用規約に組み込まれます。お客様からハイアットに対して提出される検索、質問、コメント、提案、要求、その他の類似する通信は、機密の通信とは見なされず、ハイアットは自由にその内容を使用、複製、出版、配信、開示することができます。ハイアットは、このような通信を開示から保護する義務は負いません。ハイアットは、このような通信を、お客様に対する義務なく無制限に他者に対して使用、複製、出版、配信、開示することができます。また、ハイアットは、このような通信に含まれているアイデア、コンセプト、コンテンツ、テクニック、ノウハウを、いかなる目的であれ、お客様に対する義務なく無制限に使用することができます。

 

閲覧習慣

 

本サイトは、お客様の本サイトの閲覧習慣およびお客様の地理的所在地に基づいて、情報、提供内容、その他のコンテンツを調整する可能性があります。

 

リンク

 

本サイトには、インターネット上の他のウェブサイトへのリンクが含まれており、本サイト上での特定の行動が第三者からの特定の広告につながり、他のウィンドウや第三者のサイトに表示される可能性があります。ハイアットは、お客様に対する便宜を図る目的でのみ、これらのリンクを提供しています。本サイトに含まれたこれらのリンクは、リンク先のサイトとそのコンテンツ、製品、サービス、またはそのサイトの運営者に対するハイアットの保証、支持、承認を意味するものではありません。弊社は、本サイトからリンクされたサイトの確認や監視をする義務を一切負いません。リンク先のサイトの使用は、お客様の責任において行ってください。また、リンク先のサイトの使用に際しては、そのサイトの利用規約が適用されます。第三者のサイトのコンテンツ、製品、サービス、慣行に関し、弊社は一切の責任を負いません。また、お客様は、ハイアットから事前の書面許可を取得しないかぎり、お客様または第三者のサイトを本サイトにリンクしないことに同意します。

 

通信の不備および取引の喪失

 

本サイトに関係した通信の不具合、エラー、問題、その他の機能不全、または取引、送信、メッセージ、エントリーの喪失、盗用、誤送信に関し、ハイアットは一切の責任を負いません。また、原因が利用者のミスであるか、システムエラーであるか、人的ミスであるかを問わず、本サイトでの取引または送信に関係した不正確な情報に関し、ハイアットは一切の責任を負いません。

 

サイトのご利用

 

本サイトは、インターネットへのアクセスを有するすべての方にご利用いただけます。ただし、メンテナンス、修理、コンピューターや携帯機器の問題や故障、インターネットサービスの中断、その他の不測の事態により、継続利用ができなくなる場合があります。本サイトには、ハイアットが世界各地で提供している商品やサービスに関する情報が掲載されていますが、これらの商品やサービスの中には一部の地域ではご利用いただけないものもあります。本サイトにおける商品やサービスの掲載は、お客様の地域においてこれらの商品やサービスが利用できることを意味するものではありません。本サイトのコンテンツは、広告目的のコンテンツも含め、その利用および表示に関する適用法規制において許可されている場所でのみ、利用および表示されることを意図しています。各商品またはサービスは、法律により禁止されている場所では無効となります。

 

ハイアット レジデンス クラブについての免責事項

 

本サイトおよびハイアットまたはハイアットグループ会社に関連した独立サイト上のページ(Hyattresidenceclub.comなど)には、ハイアット レジデンシャル グループまたはその関連会社に関係した特定プロジェクトに関する情報が含まれている場合があります。ハイアット レジデンシャル グループやプロジェクトの開発業者が物件を販売する際に登録が必要であるにもかかわらず登録していない州や国においては、これらのサイトおよびページに表示される素材が提供や勧誘と見なされることはありません。また、これらの素材は、提供と見なされることや提供と共に配信されることを意図して表示されているわけではありません。

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 知的財産権

全般および所有権

 

テキスト、ソフトウェア、写真、画像、グラフィック、イラスト、アートワーク、ビデオ、音楽、サウンド、名称、ロゴ、商標、サービスマークなど、本サイトに含まれるコンテンツは、ハイアットまたはそのライセンサーやサプライヤーの所有物です(ただし、そうでない旨が明示的に記載されている場合を除きます)。これらのコンテンツは、著作権、商標、もしくは他の法律によって保護されています。本サイトの利用を通じて、コンテンツの権利、権原、権益がお客様に認められることはありません。通常のウェブ閲覧を行うための一般的なインターネットブラウザーを使用してコンテンツを閲覧する権利のみが、お客様には認められています。本サイトのコンテンツのコピーを含む他のすべての使用は、固く禁じられています。ハイアットから事前の書面許可を取得しないかぎり、商業目的でない個人的な使用(または旅行代理店や旅行業者による正当な活動)以外の他のいかなる目的においても、本サイトの素材を改変、複製、再送信、配信、配布、販売、出版、放送、回覧することはできません。また、商業目的でない個人的な使用を除き、本サイト(またはそのコンテンツの一部)をダウンロード、複製、再送信することは、固く禁じられています。

 

著作権

 

特に記載がないかぎり、本サイトのコンテンツはすべて、ハイアットまたはその関連会社やライセンサーの著作権物です。本サイトのコンテンツはすべて、米国の著作権法および他の司法管轄区の適用法によって保護されています。

 

ハイアットの商標

 

ハイアット、ハイアット ホテルズ アンド リゾーツ、パーク ハイアット、アンダーズ、ハイアット リージェンシー、グランド ハイアット、ハイアット セントリック、ハイアット プレイス、ハイアット ハウス、ハイアット ジーヴァ、ハイアット ジラーラ、ハイアット レジデンス クラブ、キャンプ ハイアット、グランド クラブ、リージェンシー クラブ、ハイアット ゴールドパスポート、および本サイトで使用されている他の関連マークは、ハイアット コーポレーションとその関連会社の商標です。®マークが使用されている場合は、米国特許商標局に登録された商標であることを示し、またこれらのマークは、他の特定の国の商標管理局に登録されている可能性があります。本サイトに表示されたこれらのマーク、および関連する名称、商標、ロゴ、意匠、トレードドレスは、ハイアットの所有物であり、米国および他の司法管轄区の商標法によって保護されています。

 

著作権侵害請求の通知および手順

 

ハイアットは、第三者の知的財産権を尊重します。米国のデジタルミレニアム著作権法(以下、「DMCA」)(17 U.S.C. § 512 et seq)に則って著作権侵害と疑われる申し立て通知には、適切に対応いたします。通知された著作権侵害に対して自ら責任があるとハイアットが判断するかどうかにかかわらず、ハイアットの対応には、侵害に当たると請求された素材の削除またはアクセスの無効、さらには本サイトへの個人によるアクセスの打ち切りが含まれます。これらの対応は、DMCAの規定範囲内で、ハイアットの唯一独自の裁量において行われます。

 

ご自身の素材が著作権侵害と見なされる方法でコピーされたとお考えになる場合は、以下へご連絡ください。 

 

Hyatt Corporation
Attn: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606 
copyright@hyatt.com

 

以下の情報を漏れなくお書き添えください。

 

 

  • お名前、ご住所、電話番号、Eメールアドレス
  • 著作権を侵害されたとお考えになるお客様の著作権物の説明
  • 著作権侵害物の説明と本サイト内での表示場所
  • 申し立ての対象となる使用が、著作権所有者、その代理人、または法律によって承認されていない使用であると信じる旨を述べた、お客様による声明
  • お客様の通知が正確であり、お客様自身が著作権所有者であるか、もしくは著作権所有者がお客様に代理人となることを承認した旨を偽証罪の対象となる法的宣誓として正式に述べた、お客様による声明
  • 上記が真正であることを宣誓する手書きまたは電子形式の署名

 

 

 

上述のDMCA通知をハイアットが受領し、その対応としてお客様のコンテンツが本サイトから削除された場合、かつその削除が不適切であるとお客様がお考えになる場合は、DMCA異議申し立て通知を以下のハイアット連絡先までご提出ください。 

Hyatt Corporation
Attn: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606 
copyright@hyatt.com

 

以下の情報を漏れなくお書き添えください。

 

 

  • お名前、ご住所、電話番号、Eメールアドレス
  • お客様のご住所を管轄する連邦地方裁判所の司法権、またはご住所が米国外である場合はハイアットの管轄区として適切な地区の司法権に同意する旨、およびDMCA通知を提出した個人またはその代理人からの文書送達を受領する旨を述べた、お客様による声明
  • 削除またはアクセスが無効にされた素材の説明、および削除やアクセス無効の措置が取られる前にその素材が表示されていた場所の説明
  • 削除またはアクセスが無効にされた素材が、間違いまたは誤認の結果として削除または無効にされたと信じる旨を偽証罪の対象となる法的宣誓として正式に述べた、お客様による声明
  • 上記が真正であることを宣誓する手書きまたは電子形式の署名

 

 

 

 

 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 全般的な法的条件

アクセス制限の権利

 

ハイアットの行使できる権利または救済措置に加え、ハイアットは、一切の責任を負うことなく、その唯一独自の裁量において、本サイトへのお客様のアクセスやお客様による本サイトの利用を予告なく随時打ち切りまたは制限することができます。

 

保証のお断り

 

本サイトの利用は、お客様自身のリスク負担において行ってください。本サイトは、「現状有姿のまま」提供されており、明示または暗示のいずれにかかわらず、いかなる保証も行いません。これには、権原の保証、商品性や特定目的への適合性の黙示的な保証などが含まれます。ただし、本契約への適用法に基づいて義務付けられる保証や、除外、制限、修正が不可能な保証は、例外とされます。

 

責任の制限 

 

ハイアット、その親会社、子会社、事業部門、関連会社、代理店、代理人、およびライセンサーは、本サイトまたは本サイトにおいて第三者が提供する素材、意見、推奨事項にお客様がアクセスして利用したり、これらのアクセスおよび利用ができなかったことを原因として、お客様または他者が被る損失、負傷、損害に関し、一切の責任を追いません。この損害には、直接的、間接的、偶発的、結果的、特別的、懲罰的、あるいは類似的な損害が含まれます。この責任の制限は、申し立てられている責任の根拠が契約に起因しているか、もしくは不法行為、過失、厳格責任、その他に起因しているかにかかわらず適用され、また損害の可能性についてハイアットが助言されていた場合であっても適用されます。偶発的損害や結果的損害の排除または制限が許可されていない司法管轄区では、ハイアットの責任は、法律で認められている範囲に限定されます。お客様は、本サイトまたは本サイトにおいて第三者が提供する素材、意見、推奨事項のお客様による利用を根拠とするハイアット、その親会社、子会社、事業部門、関連会社、代理店、代理人、またはライセンサーに対するすべての請求を放棄します。

 

司法管轄区、統制法、裁判地の選択

 

本サイトは、米国イリノイ州内にあるハイアットの事業所によって管理・運営されています。ハイアットは、本サイトのコンテンツおよび素材が他の場所での使用に対して適切である、または他の場所で使用できることについて、いかなる表明も行いません。本利用規約、および本利用規約や本サイトの利用に起因または関係する異議は、抵触法の原則にかかわらず、米国イリノイ州の法律に則って、あらゆる側面において統制、解釈、および施行されます。本利用規約もしくは本サイトの利用に起因する訴因に対して司法権を有する唯一の裁判所は、米国イリノイ州シカゴ市内またはシカゴ近隣にある州裁判所または連邦裁判所となります。さらに、請求または裁定を法廷で争う際は、当該裁判所の対人管轄権の行使に従うことに、お客様は同意します。

 

分離可能性

 

本利用規約の一部が施行不可能となる場合は、その施行不可能となる部分が、当事者の本来の意図をできるかぎり反映するものと解釈されます。本利用規約の他の条項は、引き続き効力および拘束力を完全に維持します。

 

権利非放棄

 

本利用規約の条項の厳格な実行をハイアットが主張または強要しなかったことをもって、その条項を放棄したと見なされることはありません。お客様と弊社の間の取引や行動の過程、または取引慣行によって、本利用規約が変更されたと見なされることはありません。

 

将来予想に関する記述

 

本サイトの特定の文言や仮定は、「将来予想」の情報を含んでいるか、もしくはそうした情報を根拠としており、米国の1995年私募証券訴訟改革法で規定された「セーフ・ハーバー」条項を順守するために記載されています。「でしょう」、「可能性があります」、「予想されます」、「見られます」、「はずです」、「期待されます」、「考えられます」、「計画です」、および類似した他の表現を弊社が使用する際は、将来予想の文言を特定することを意図しています。こうした文言は、フォーム10-Kの年次報告書、フォーム10-Qの四半期報告書、および他のSEC(米国証券取引委員会)提出書類で説明される多数の仮定や不確定要因に依存しており、実際の結果は本サイトのコンテンツによって表現または示唆された将来予想とは大幅に異なる可能性があります。本サイト上の将来予想の文言は、その文言が最初に発行された日付時点のものであり、弊社では、実際の出来事の状況に伴ってこれらの将来予想の文言を公的に更新する義務は一切負いません。

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 連絡先

本サイトに関するご質問やご意見については、 concierge@hyatt.com までご連絡ください。上記のプライバシーおよび機密保持のセクションで規定されているとおり、本サイトまたはインターネットEメールを介して弊社に送信される通信や素材は、機密とは見なされないものとして送信されます。

 

改定:2016年6月
©2016 Hyatt Corporation. All rights reserved.