본 이용 약관은 2017년 3월 1일부터 하얏트 골드 패스포트 프로그램을 완전히대체한 대체하는 하얏트 월드 프로그램에 적용됩니다. 하얏트 월드 프로그램 및 본 이용 약관은 2017년 3월 1일부터 발효되지만 발효되었지만 2017년 1월 1일부터 멤버 활동은 이 신규 프로그램을 따릅니다. 하얏트 골드 패스포트 프로그램의 멤버십을 하얏트 월드 프로그램으로 이전하는 방법 및 이 신규 프로그램에 관한 일반적인 질문에 대한 답변은 FAQ 를 참조하십시오.

 

하얏트 월드 이용 약관
(이하 "약관")

(업데이트 및 발효일: 2017년 6월 29일)

 

Hyatt Corporation 및 자회사와 제휴사(이하 "하얏트", 우리" 또는 "우리를/우리에게")에서 운영하는 하얏트 월드 프로그램(이하 "프로그램")의 이용 약관을 찾아주셔서 감사합니다. 멤버는 이 프로그램에 참여함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다. 이 프로그램은 본 약관 전체에 설명된 바와 같이 자격 있는 개인에게 포인트를 적립하고 다양한 등급 혜택 및 어워드를 받을 수 있는 기회를 제공하는 하얏트의 고객 로열티 프로그램입니다. 프로그램 참여 시 적용되는 개인정보 보호정책은 privacy.hyatt.com에서 확인할 수 있습니다.

 

포인트 적립 방법 및 제한 사항을 비롯하여 프로그램 내 포인트와 관련한 자세한 내용은 본 약관의 부록 A를 참조하십시오. 모든 멤버에게 제공되는 프로그램 혜택에 대한 자세한 내용은 본 약관의 부록 B를 참조하십시오(아래의 I.(a)에 명시됨). 프로그램 내 엘리트 등급 및 프로그램에서 엘리트 등급을 받은 멤버에게 제공되는 추가 혜택에 대한 자세한 내용은 본 약관의 부록 C를 참조하십시오. 이 프로그램과 M life 리조트와의 제휴 관계에 대한 자세한 내용은 본 약관의 부록 D를 참조하십시오. 미팅 및 이벤트를 통한 프로그램 참여에 대한 자세한 내용은 본 약관의 부록 E를 참조하십시오.

 

 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 하얏트 월드 이용 약관

목차



I. 멤버 가입, 계정 개설
II. 자격 조건
III. 포인트 상실, 멤버십 종료, 프로그램 종료
IV. 약관 수정, 프로그램 수정 
V. 보증 부인, 책임 제한
VI. 준거법/관할 선택
VII. 일반 용어
VIII. 연락처
IX. 상표/저작권 고지

 

I. 멤버 가입, 계정 개설

 

(a) 기존 하얏트 골드 패스포트 멤버 및 신규 멤버 등록

1. 하얏트 골드 패스포트 멤버. 하얏트 월드 시작일을 기준으로 하얏트 골드 패스포트 프로그램의 우수 멤버는 하얏트 월드에 자동으로 등록되며 추가 조치가 필요하지 않습니다. 이전에 하얏트 골드 패스포트 멤버가 아닌 경우, 아래의 세부항목 (2)에 자격 있는 개인이 하얏트 월드 프로그램에 등록하는 방법이 설명되어 있습니다. 하얏트 골드 패스포트 프로그램의 멤버십을 하얏트 월드 프로그램으로 이전하는 방법에 대한 자세한 내용은 FAQ 를 참조하십시오.

 

2. 신규 멤버. 자격 있는 개인(아래의 II항(자격 조건) 참조)이 프로그램에 참여하려면 필수 정보를 제공하고 지침에 따라 프로그램 사이트인 worldofhyatt.com("프로그램 사이트") 또는 하얏트에서 승인한 기타 멤버십 등록 채널을 통해 등록해야 합니다. 자격 있는 개인은 전 세계 모든 하얏트 호텔이나 리조트에서 또는 하얏트의 중앙 예약 서비스에 문의하여 프로그램에 등록할 수 있습니다. (연락처는 hyatt.com을 참조하십시오.) 등록 절차를 완료한 후 멤버십 계정을 생성하거나 하얏트 골드 패스포트 멤버십을 이 프로그램으로 이전한 자격 있는 개인이 "멤버"("멤버" 또는 "귀하")입니다. 본 약관에서 사용되는 "호텔" 또는 "리조트"는 단일 건물 또는 한 지점 내 서로 연결된 여러 개의 건물에서 둘 이상의 단기 투숙객 단체에게 여러 개의 숙박용 객실을 제공하는 모든 지점을 뜻합니다. 

 

(b) 등록 시 표준 멤버십 획득. 신규 멤버가 프로그램에 등록하면 표준 멤버십을 자동으로 획득하게 되며, 이로써 부록 A, B, D, E에 설명된 혜택을 누리고 포인트를 적립 및 사용할 수 있습니다.  또한 멤버는 프로그램에서 엘리트 등급을 획득하여 추가 혜택을 받을 수 있습니다. 멤버가 본 프로그램에서 획득할 수 있는 엘리트 등급 및 엘리트 멤버에게 제공되는 추가 혜택에 대한 자세한 내용은 본 약관의 부록 C를 참조하십시오.

 

(c) 1인당 멤버십/계정 1개 보유, 계정 공유 불가. 한 사람이 이메일 주소 한 개로 만들 수 있는 멤버십/계정은 1개로 제한됩니다. 계정은 공유하거나 통합할 수 없습니다(하얏트의 명시적 허가가 있는 경우 제외). 멤버 본인 이외의 다른 사람이 포인트, 크레딧, 어워드, 혜택 또는 엘리트 등급을 받거나 이용하기 위해 멤버십 번호를 사용할 수 없습니다. 프로그램에 계정을 두 개 이상 만든 경우, 하얏트 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다. 하얏트가 단독 재량으로 멤버 한 명이 계정을 여러 개 소유하였으나 본 약관을 위반하지 않았다고 판단하는 경우, 하얏트는 멤버가 해당되는 모든 계정을 하나의 계정으로 통합하도록 허용할 수 있습니다. 허용된 계정 통합은 최종적이며 통합 요청을 제출한 후에는 취소할 수 없습니다.

 

(d) 프로그램 사이트 계정 액세스 및 보안. 프로그램에 등록하면 계정 정보에 액세스하고 프로그램 사이트에서 어워드를 사용할 수 있도록 멤버십 번호가 부여되며 패스워드를 입력하라는 요청을 받습니다. 하얏트 호텔에서 등록하거나 전화 또는 우편으로 등록하는 경우, 먼저 Hyatt.com 또는 프로그램 사이트에 로그인하여 패스워드를 생성해야 합니다. 패스워드를 잊어버린 경우 프로그램 사이트의 "패스워드 찾기" 기능을 이용하거나 고객 서비스 센터로 전화하여 임시 패스워드를 요청할 수 있습니다. 하얏트는 멤버십 계정에 기초하여 접수된 지침에 따라 행동할 권리가 있습니다. 다른 사람이 계정에 액세스할 수 없도록 패스워드, 멤버십 번호 및 기타 계정 액세스 정보의 기밀을 유지하고 컴퓨터 및 기타 기기에 대한 액세스를 제한하는 책임은 전적으로 멤버 본인에게 있으며(해당되는 경우), 하얏트에서는 이에 대해 책임지지 않습니다. 

 

(e) 확인, 멤버 정보 유지. 멤버는 멤버십 정보를 최신으로 유지하고 멤버십 정보에 변경 사항이 있는 경우 하얏트에 알려야 할 책임이 있습니다. 이름 변경은 혼인 신고서, 운전 면허증 또는 법정 선고문 등의 법적 효력이 있는 문서로 입증되어야 합니다. 하얏트는 멤버가 제공한 잘못되거나 부정확한 정보에 대해 책임지지 않습니다. 등록 및 계정 생성은 하얏트의 단독 재량에 따른 확인 절차를 거칩니다. 또한 하얏트는 본 프로그램 등록 시 수집하거나 프로그램 참여 시 제공된 정보를 확인할 권한이 있으며, 단독 재량에 따라 계정을 중단 또는 종료하고,여러 개의 계정 등록 등을 포함한 모든 사기 행위와 관련되거나 관련되었다고 의심되는 개인 또는 이메일 주소의 프로그램 참여를 금지할 수 있습니다.

 

(f) 멤버십 양도 불가. 프로그램에서 멤버 계정의 포인트, 어워드, 멤버십 혜택 및 기타는 멤버의 재산권에 해당되지 않습니다. 본 약관에 명시된 경우를 제외하고 포인트, 어워드, 멤버십 혜택 및 계정은 멤버 개인이 양도할 수 없고 유통, 위탁 또는 현금으로 교환할 수 없으며, 멤버가 본 약관에서 명시적으로 허용하지 않은 방식으로 이를 판매, 물물교환, 경매, 기부, 위탁 또는 양도할 경우(또는 그러한 시도를 하는 경우) 무효가 됩니다. 포인트, 어워드, 멤버십 혜택 및 계정은 이혼 또는 상속을 통해 양도될 수 없습니다. 멤버가 본 약관을 위반하여 제3자에게 자신의 포인트, 어워드, 멤버십 혜택 또는 계정을 판매, 물물교환, 경매, 기부, 위탁 또는 양도를 시도할 경우, 그러한 금지된 양도의 광고, 조장 또는 관리에 관여된 모든 사람은 하얏트의 단독 재량으로 모든 포인트 또는 어워드를 즉시 잃게 되며 개별 멤버십이 종료되고 향후 프로그램 또는 기타 모든 하얏트 로열티 프로그램에 참여할 수 없게 됩니다. 

 

본 약관에 명시된 대로 하얏트는 경우에 따라 포인트 또는 어워드의 양도, 통합 또는 전환이나 본 프로그램의 계정 통합을 허용할 수 있습니다. 하얏트는 포인트 또는 어워드의 양도, 통합 또는 전환이나 여러 계정의 통합에 관여한 당사자가 부정한 행위를 했거나 프로그램 내 엘리트 등급의 자격 요건을 교묘하게 회피 또는 본 약관을 위반했다고 의심되는 경우(이를 포함하나 이에 국한되지 않음), 단독 재량에 따라 그러한 양도, 전환 또는 통합 처리를 취소하거나 거절할 권한이 있습니다. 

 

II. 자격 조건

 

본 프로그램은 만 18세 이상이면서 해당 거주지에서 법적 성년이 된 개인만 이용할 수 있습니다. 본 프로그램의 전체 또는 일부가 법적 요건을 위반할 수 있는 모든 지역에서는 본 프로그램에 참여할 수 없으며, 멤버는 그러한 관할 지역에서 본 프로그램에 참여하지 않는 데 동의합니다. 멤버는 관련 법률을 준수해야 할 책임이 있습니다. 본 프로그램 참여가 멤버 또는 멤버가 당사자인 계약에 적용되는 법, 규칙, 규정, 명령 또는 사내 방침을 위반하는 결과를 낳을 경우, 프로그램에 참여할 수 없습니다. 법인, 협회 또는 단체는 프로그램에 가입할 수 없으나 부록 E를 준거할 경우는 가능합니다. 멤버는 본 프로그램에 참여하는 조건으로 하얏트에서 요청할 경우 요청 기간 내에 본인의 자격 조건을 입증할 서류나 증명서를 제출하는 데 동의합니다. 

 

하얏트 호텔의 근무자를 비롯하여 Hyatt Corporation 또는 그 모회사, 자회사 또는 제휴사에서 근무하는 개인(총칭 "직원")은 하얏트 직원을 위한 추가 하얏트 월드 이용 약관("하얏트 직원용 약관")에 준거하는 경우 본 프로그램에 참여할 수 있으며, HyattConnect나 인사 담당자를 통해 신청할 수 있습니다. 직원이 프로그램에 참여하는 경우 본 약관과 더불어 하얏트 직원용 약관이 적용됩니다. 

 

III. 포인트 상실, 멤버십 종료, 프로그램 종료

 

(a) 비활성. 2017년 7월 1일 전에 24개월 연속 비활성화된 계정을 보유한 멤버의 멤버십은 종료되며, 해당 멤버 계정에 있는 모든 포인트, 어워드 또는 관련 혜택도 이 시점에 소멸됩니다. 2017년 7월 1일부터 멤버십 계정이 24개월 연속 비활성화된 경우 멤버 계정의 모든 포인트는 이 시점에 소멸되나, 본 약관에 따라 멤버 계정이 달리 종료되지 않는다면 멤버 계정은 활성 상태(이후 새로운 포인트 적립 가능)로 유지됩니다. 어떠한 경우에도 소멸된 포인트는 복구되지 않습니다. 활성 멤버는 (i) 공인된 방식으로 포인트를 적립하거나, (ii) 프로그램 내 제휴사에서 하얏트 호텔 또는 리조트 투숙에 대한 크레딧을 적립하거나, (iii) 포인트를 사용하거나(해당되는 경우 포인트를 사용하여 예약 완료), (iv) 프로그램 어워드를 양도하거나(본 약관 준수), (v) 포인트를 제휴사 로열티 포인트로 전환하거나(부록 B에 명시), (vi) 포인트를 구매 또는 통합하거나, (vii) 멤버 이름으로 된 유효한 하얏트 공동 브랜드 신용카드("하얏트 신용카드")를 보유함으로써 프로그램에서 활성 상태를 유지할 수 있습니다. 멤버가 어워드 예약(부록 B에 명시)에 포인트를 사용한 다음 어워드 예약을 취소하거나 지정 날짜에 실제로 체크인하지 않은 경우(즉, 예약 불이행(no-show)), 이전 조항의 세부항목 (iii)에 따라 해당 어워드 예약은 포인트 사용으로 간주되지 않으며 해당 멤버의 프로그램 활동 중단 기간에 포함되지 않습니다. 

 

(b) 멤버십 종료 사유. 하얏트는 다음과 같은 경우 통지 없이 멤버십을 즉시 제한 또는 종료할 수 있습니다. (i) 본 약관 또는 해당되는 기타 모든 추가 약관을 위반하거나 본 약관 또는 본 프로그램의 취지에 어긋나는 방식으로 프로그램을 사용하거나, (ii) 호텔 요금을 제때 지불하지 않거나, (iii) 포인트, 어워드 또는 멤버십 혜택의 적립, 사용 또는 손실에 고의적이거나 부적절하거나 기만적인 방식으로 영향을 주는 행위에 참여("봇", 매크로, 또는 프로그램에 기타 자동화 수단으로 참여하는 것을 포함하나 이에 국한되지 않음)하거나 폭력이나 사기 행각이 의심 또는 발견되거나, (iv) 본 약관에서 명시적으로 허용하거나 하얏트의 명시적 서면 허가가 있는 경우를 제외하고 계정이나 기타 포인트 또는 어워드를 다른 멤버 또는 제3자에게 양도하려는 시도를 하거나, (v) 프로그램과 관련된 허위 진술을 하거나, (vi) 프로그램 사이트 또는 프로그램의 정상적인 기능을 손상시키거나, (vii) 다른 고객을 방해하거나 하얏트 또는 제휴 호텔의 정상적인 운영을 방해하거나 그에 해를 끼치거나, (viii) 하얏트, 하얏트 직원, 다른 멤버 또는 제3자에게 해를 끼치는 방식으로 행동하거나(하얏트 직원 또는 하얏트 호텔의 다른 투숙객에 대한 모욕, 폭력, 협박, 비판, 명예훼손, 외설, 음란, 공격 또는 기타 부적절한 행위를 포함하나 이에 국한되지 않으며, 이 모든 것은 하얏트 단독 재량으로 결정됨), (ix) 현지법, 주법, 지방법, 국가법 또는 연방법, 규정, 명령 또는 기타 법규를 위반하는 방식으로 행동하는 경우입니다. .

 

(c) 멤버에 의한 종료. 멤버가 멤버십을 해지하고 싶은 경우, 하얏트 고객 서비스 센터에 문의하여 계정 종료를 요청할 수 있습니다. 종료 요청을 제출한 후에는 되돌릴 수 없으며, 아래에 기술된 바와 같이 해당 멤버의 계정 폐쇄와 함께 모든 포인트, 어워드 및 혜택이 소멸됩니다.

 

(d) 종료 결과. 멤버십이 종료되면 해당 멤버의 계정과 관련된 모든 포인트, 어워드 및 혜택이 소멸되며 본 프로그램을 통해 포인트 또는 어워드를 더 이상 적립하거나 사용할 수 없습니다. 또한, 하얏트의 단독 재량에 따라 향후 본 프로그램 참여가 금지될 수 있습니다.

 

(e) 프로그램 종료. 관련 법률에서 더 짧은 통지 기간(또는 무통지)을 요구하거나 허용하지 않는 한, 하얏트는 활동 멤버에게 계정과 연결된 이메일 또는 우편 주소로 6개월 전에 서면 통지하여 언제든지 본 프로그램을 완전히 종료할 권한이 있습니다. 멤버 계정에 적립되어 있거나 멤버가 보유한 기타 모든 포인트 또는 어워드는 종료일 시점에 소멸됩니다.

 

IV. 본 약관 수정, 프로그램 수정

 

(a) 본 약관 수정. 이 섹션에 명시된 대로, 하얏트는 경우에 따라 멤버에게 합당하게 통지함으로써 본 약관을 수정할 권한이 있습니다. 하얏트는 프로그램 사이트에 약관 변경 사항을 게시하여 이를 통지하며, 멤버 계정에 연결된 주소로 이메일 또는 우편을 보내 통지할 수도 있습니다. 개정된 약관은 게시된 날 또는 그 이후 날짜나 하얏트에서 지정한 기타 방법으로 발효됩니다. 달리 명시되지 않는 한, 개정된 약관은 발효일자부터 멤버의 프로그램 참여에 적용됩니다. 본 약관은이 조항 상기 조항에 부합되는 방식으로만 수정할 수 있습니다. 하얏트의 직원, 대리인, 기타 담당자 또는 모든 하얏트 측 당사자(아래 섹션 V 참조)는 본 약관의 어떤 부분도 수정할 권리나 권한이 없습니다.

 

(b) 프로그램 수정. 경우에 따라, 하얏트는 특히 적립 자격 변경, 어워드 또는 혜택 철회, 제한, 수정 또는 취소, 제휴사 어워드 또는 프로그램의 취소 또는 변경, 어워드 또는 혜택 적립을 위한 포인트 또는 기타 요건의 상향 또는 변경, 포인트, 어워드 또는 혜택의 양도 가능성을 수정 또는 규정, 멤버십 등급 또는 모든 등급에서 이용 가능한 혜택 수정, 이용 제한 기간 추가, 특정 또는 모든 하얏트 지점에서 어워드 사용이 가능한 객실 수를 제한할 수 있습니다. 하얏트는 프로그램 참가자의 수를 제한할 수 있으며 통지 없이 어떤 이유로든 언제든 신규 멤버의 등록을 임시 또는 영구적으로 중단할 수 있습니다.


하얏트는 제휴업체의 프로그램 철회 또는 서비스 변경이나 제휴업체의 철회로 인한 포인트 적립 또는 사용과 관련된 사안에 대해 책임지지 않습니다.

 

V. 보증 부인, 책임 제한

 

본 프로그램은 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 진술 또는 보증을 하지 않고 있는 그대로, 이용 가능한 상태로 제공됩니다. 하얏트 및 모든 하얏트 호텔의 소유주, 운영자, 가맹점, 이사, 관리자 및 직원(총칭 "하얏트 측")은 멤버에 대한 프로그램의 적합성과 관련해 어떠한 진술도 하지 않습니다. 하얏트 측은 특히 시장성, 특정 목적에 대한 적합성, 자격 및 비침해에 대한 묵시적 보증 및 조건을 포함한 모든 종류의 보증 및 조건을 부인합니다. 프로그램 참여로 인해 발생하는 모든 문제에 대한 책임은 멤버 본인에게 있습니다.

 

하얏트 측은 상기 내용에 제한되지 않고 프로그램 관련 정보가 정확하고 완전하며 신뢰성 있고 유용하며 시기적절하거나 최신이며 프로그램이 중단 또는 오류 없이 운영된다고 진술하거나 보증하지 않습니다. 하얏트 측이 상업적으로 합당한 노력을 하더라도, 프로그램 사이트 및 기타 프로그램 자료에 특정 어워드의 총계 또는 가치, 특정 어워드를 사용하기 위해 필요한 포인트 수, 특정 활동에 대해 부여되는 포인트 수, 특정 호텔에서의 어워드 사용 또는 멤버십 혜택 부여 자격, 어워드를 기준으로 한 모든 호텔 분류와 관련된 내용을 포함하나 이에 국한되지 않는 오식 또는 기타 오류나 부정확한 부분이 있을 수 있습니다. 하얏트 측은 본 약관 또는 모든 프로그램 자료에 있는 오류, 오타 또는 오식에 대해 책임지지 않습니다. 하얏트는 프로그램 어워드, 포인트 적립 이벤트나 오류, 오타 또는 오식으로 인해 발생하는 모든 거래의 처리를 무효화하거나 거부할 권한이 있습니다.

 

하얏트 측은 기타 모든 멤버, 제3자, 프로그램 제휴사, 기타 제휴사의 로열티 또는 리워드 프로그램의 모든 활동, 과실 또는 누락에 대해 책임지지 않습니다.

 

각 멤버는 캘리포니아 주 민법 제1542항의 권리 및 모든 국가, 시, 도 또는 지역의 이와 유사한 모든 법률의 권리를 명백하게 포기함을 이해하며 이에 동의합니다. 캘리포니아 주 민법 제1542항은 다음과 같습니다. "특정 클레임은 일반 면제의 적용을 받지 않는다. 채권자가 기권증서를 작성할 당시에는 본인에게 유리하다는 것을 인지하거나 추정하지 못했지만 이를 인지하였다면 채무자와의 결산에 중대한 영향을 미쳤을 것이 분명한 클레임에 대해서는 일반 면제가 적용되지 않는다."

 

하얏트 측은 본 프로그램으로 인해 발생하거나 어떤 식으로든 그와 관련된 간접적, 부수적, 특수적 또는 결과적인 손해에 대해 어떤 경우에도 책임을 지지 않습니다. 멤버는 프로그램 및 본 약관과 관련되거나 그로 인해 발생하는 하얏트 측의 총 누적 책임은 미화 10달러 또는 프로그램 참여를 위해 멤버가 지불한 비용(있는 경우)과 관련 법에 따라 회수 가능한 당사자 비용 또는 수수료를 합산한 금액 중 적은 액수를 초과하지 않음에 동의합니다. 상기 제한 사항은 위에 언급된 구제책이 본질적 목적에 미치지 않았더라도 적용됩니다.

 

이 섹션에 명시된 제한 사항은 하얏트 측이 야기한 신체적 상해 또는 유형 재산의 손해나 하얏트 측의 태만에 의한 중과실, 사기나 의도적, 고의적, 악의적 또는 부주의로 인한 위법 행위에 대한 하얏트 측의 법적 책임을 제한하거나 제외하지 않습니다.

 

이 섹션 전체는 본 프로그램 및 멤버의 멤버십이 종료된 후에도 유효합니다.

 

VI. 준거법/관할 선택

 

프로그램, 본 약관 및 프로그램 또는 본 약관과 관련하여 멤버와 하얏트 사이에서 발생하는 모든 분쟁은 법 조항의 상충 여부에 관계없이 미국 일리노이 주법을 따릅니다. 프로그램 또는 본 이용 약관에 기인하거나 이와 관련된 소송 원인에 대한 배타적 사법권은 미국 일리노이 주 시카고에 있거나 이 지역을 관할하는 주 법원 또는 연방 법원에 있으며, 멤버는 이러한 청구권이나 소송을 제기할 목적으로 해당 법원의 독자적 사법권 행사를 수용하는 것에 동의합니다.

 

VII. 일반 용어

 

(a) 불가항력. 앞에 명시되었는지 여부와 관계없이, 하얏트 측은 프로그램 또는 프로그램 운영이 불가항력, 소송, 규정, 정부나 준정부기관의 명령이나 요청, 장비 고장, 실제 테러 또는 테러 위협, 날씨, 자연 현상, 전쟁(선언 또는 미선언), 화재, 금수조치, 노동 쟁의 또는 파업, 노동력 또는 자원 부족, 교통 중단, 반란, 폭동, 국가, 연방, 주, 지방 또는 지역 정부 당국에서 채택하거나 시행한 모든 법률, 법규, 규정 또는 명령이나 조치를 비롯한 기타 모든 이유로 본 프로그램의 어워드, 혜택 또는 포인트를 제공하거나 이행하지 못한 것에 대해 멤버 또는 멤버를 통해 권리를 주장하는 누구에게도 책임을 지지 않습니다.

 

(b) 하얏트의 최종 결정. 멤버십 계정의 포인트, 어워드, 혜택 또는 기타 사항의 적립, 양도 및 사용과 프로그램 또는 본 약관과 관련된 하얏트의 모든 결정(계정에서 포인트 차감 또는 어워드나 혜택 거부 등)은 최종적이고 멤버에 대해 구속력이 있으며 멤버는 그러한 모든 결정을 따른다는 데 동의합니다.

 

(c) 세금 적용 가능성. 포인트, 어워드, 제휴사 로열티 포인트(부록 B 참조) 및 기타 멤버십 혜택에는 세금이 부과될 수 있으며, 관련된 모든 의무는 멤버 각자의 책임입니다.

 

(d) 분리 가능성. 관련 법률에 따라 본 약관의 일부가 무효화되거나 시행될 수 없는 경우, 무효화되거나 시행 불가능한 조항은 기존 조항의 취지에 가장 일치하는 유효하고 시행 가능한 조항으로 대체되고 본 약관의 나머지 부분은 프로그램 참여에 적용됩니다.

 

(e) 법 집행/정부 요청. 멤버는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 프로그램 참여 또는 그러한 참여와 관련하여 하얏트에서 제공하거나 수집하는 정보와 관련된 법 집행, 정부 요청이나 요구를 준수할 하얏트의 권리를 훼손하지 않는다는 데 동의합니다.

 

(f) 전체 합의조항. 본 약관은 프로그램과 관련하여 멤버와 하얏트 간의 완전 합의된 독점 계약입니다. 본 약관은 전자, 구두 또는 서면인지에 관계없이 본 프로그램 또는 하얏트나 하얏트 당사자가 제공하는 다른 고객 로열티 프로그램과 관련한 이전 또는 현재의 모든 소통, 계약, 광고 및 제안을 대신합니다. 멤버와 하얏트는 본 약관에 구체적으로 명시되지 않은 진술 또는 약속에 의해 본 약관에 동의한 것이 아님을 인정합니다. 

 

(g) 향후 소송 시 증거의 허용성. 본 약관 또는 프로그램 참여에 기반을 두거나 이와 관련된 사법, 중재 또는 행정 소송 시, 본 약관 및 전자 양식으로 제공된 하얏트 공고문의 인쇄 버전은 하얏트가 처음 만들고 보존한 인쇄본 형태의 다른 비즈니스 문서 및 기록과 동일한 정도로 인정되고 동일한 조건이 적용됩니다.

 

(h) 영어 버전 관리. 본 약관의 영어 버전과 다른 언어 버전이 일치하지 않을 경우 영어 버전이 우선합니다.

 

(i) 우선 적용, 포기, 해석. 프로그램 사이트 또는 기타 프로그램 마케팅 자료와 본 약관 사이에 충돌이 있는 경우 본 약관이 적용됩니다. 하얏트가 본 약관의 어떤 조항을 시행하지 않거나 시행하지 않기로 결정한다고 해서 해당 조항 또는 기타 모든 조항을 포기하는 것은 아닙니다. 본 약관의 어떤 조항이 무효화되거나 시행되지 않을지라도 기타 모든 조항의 유효성이나 시행 여부에는 영향을 미치지 않습니다.

 

(j) 비참여 호텔. 2017년 1월 하얏트는 미라발 그룹 인수를 통해 크렌웰 골프 & 스파 리조트 및 트라바사 오스틴을 인수했습니다. 현재 이 호텔들은 프로그램에 참여하고 있지 않으며, 본 약관에서 말하는 "하얏트 호텔 또는 리조트"로 취급되지 않습니다.  

 

VIII. 연락처

 

본 프로그램 또는 멤버십에 대한 문의나 우려 사항이 있는 경우 프로그램 사이트에 있는 연락처로 문의하십시오.

 

IX. 상표/저작권 고지

 

하얏트 호텔 & 리조트는 Hyatt Hotels Corporation의 자회사 및 계열사가 관리, 프랜차이즈 또는 임대 운영하는 호텔을 포함합니다. 하얏트, 하얏트 호텔 & 리조트, 하얏트 월드, 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 하얏트 레지던스 클럽의 상표 및 관련 마크는 Hyatt Corporation 및 제휴사의 상표입니다.  

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 부록 A - 포인트

이 부록 A에는 주로 다음에 관한 사항이 기술되어 있습니다.

  • 프로그램에서 포인트를 적립하는 방법,
  • 기본 포인트와 보너스 포인트 간 차이점,
  • 보너스 적립이 가능하거나 가능하지 않은 하얏트 호텔, 리조트 및 관련 매장에서의 투숙 및 구매 유형,
  • 특정 제휴사 프로그램,
  • 제휴사 프로그램으로 포인트 전환,
  • 포인트 구매, 선물, 통합 및 양도.
 

목차


I. 포인트 적립
II. 제휴사 프로그램으로 크레딧 적립
III. 프로그램 포인트를 제휴사 로열티 포인트로 전환
IV. 하얏트 신용카드
V. 포인트 구매 및 선물
VI. 포인트 통합
VII. 포인트에 대한 재산권 주장 불가 및 기타 포인트 양도 금지
VIII. 오류 보고, 조정
IX. M life 리조트와 제휴 관계

 

I. 포인트 적립

 

(a) 등록 고객으로서 포인트 적립

 

1. 사용 가능한 적립 옵션. 프로그램 참여 하얏트 호텔 또는 리조트에서 체크인 시 정규 요금(아래 참조)으로 예약하고 투숙하는 멤버는 (a) 프로그램 포인트 또는 (b) 참여 제휴사 프로그램의 포인트, 마일리지 또는 기타 크레딧 중 한 가지를 선택하여 적립할 수 있습니다. 멤버가 선택하지는 않았지만 정규 요금을 지불하고 해당 예약이 자신의 멤버십 번호로 되어 있는 경우에는 프로그램 포인트가 적립됩니다. 제휴사 프로그램의 포인트, 마일리지 또는 기타 크레딧 적립과 관련된 자세한 내용은 아래의 "제휴사 프로그램으로 크레딧 적립" 섹션에 기술되어 있습니다. 하얏트와 M life 리조트와의 제휴 관계 및 M life 리워드 등급별 크레딧 적립과 관련된 자세한 내용은 본 약관의 부록 D에 기술되어 있습니다.

 

2. 포인트 호텔의 등록 고객이어야 합니다. 호텔 또는 리조트 투숙과 관련된 포인트를 적립하려면, 프로그램에 참여하는 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 지바, 하얏트 질라라, 하얏트 레지던스 클럽 호텔 또는 리조트나 M life 리조트("포인트 호텔")에 투숙하고 정규 요금(아래 참조)을 지불한 등록 고객이어야 합니다. M life 리조트에서 포인트를 적립하는 방법에 대한 자세한 내용은 부록 D 를 참조하십시오. 멤버가 본 프로그램에 등록하기 전에 투숙한 요금은 본 프로그램 내 포인트, 혜택 또는 엘리트 등급이나 어떠한 제휴사 프로그램 내 포인트, 마일리지 또는 크레딧으로 적립되지 않습니다. 호텔 또는 리조트에서 포인트 호텔로서의 운영을 중단하는 경우, 중단 이후 그러한 호텔 또는 리조트에서 투숙한 숙박에 대해서는 포인트가 적립되지 않으며, 종료일 이전에 예약했더라도 종료일 이후에는 해당 호텔 또는 리조트에서 어워드에 포인트를 사용할 수 없습니다. 포인트를 적립하려면, 멤버는 실제로 포인트 호텔에서 체크인하고 자신의 이름으로 예약한 건에 대한 투숙을 완료해야 합니다. 실제로 이용하지 않은 예약에 대해서는 멤버가 결제한 환불 불가 선불 요금, 취소 수수료 또는 예약 불이행 수수료에 대해 포인트가 적립되지 않습니다.

 

3. 멤버에 대한 요금 청구. 멤버가 포인트를 적립하려면, 요금 청구서가 해당 멤버 이름으로 작성되어야 하며 멤버는 모든 비용(즉, 멤버가 계정 소유자 또는 승인된 서명인인 지불 장치를 사용하여 현금으로 지불하거나 멤버의 소속 회사 또는 조직에 청구되어 마스터 계정/포스팅 마스터로 결산되지 않는 요금)을 직접 지불해야 합니다. 멤버가 투숙을 마치고 해당 호텔 또는 리조트에서 체크아웃한 후에 일정 요건을 만족시키는 요금에 대해서만 포인트가 부여됩니다.

 

4. 크레딧 소급. 정규 투숙 당시 멤버였으나 멤버십 번호가 해당 투숙과 연동되지 않았거나 투숙에 대한 크레딧이 제대로 적립되지 않은 경우, 체크아웃 일자로부터 1년 이내에 과거 투숙 가산점 요청서를 작성(계정에 로그인을 통해 가능)하거나 하얏트 고객 서비스 센터에 문의하여 조정을 요청할 수 있습니다. 체크아웃 일자가 2017년 6월 29일 이전인 모든 미라발 호텔 또는 리조트 투숙에는 프로그램이 적용되지 않으며 회원은 해당 투숙에 대해 소급 크레딧을 받을 수 없습니다.  

 

5. 기본 포인트 및 보너스 포인트, 정규 요금. 멤버가 투숙 보너스로 포인트 적립을 선택한 경우, 정규 요금 미화 1달러 또는 미화 1달러에 상응하는 구매 금액당 포인트 5점이 적립됩니다. 이러한 포인트는 “기본 포인트”로 간주되며 본 프로그램의 엘리트 등급 심사에 반영됩니다. 엘리트 등급 및 자격 요건에 대한 설명은 부록 C[LINK]를 참조하십시오. 또한 멤버는 규정 부가 요금 및 투숙 외 정규 요금 결제에 대해 기본 포인트를 적립할 수 있으며, 각 용어에 대한 정의는 아래에 기술되어 있습니다. 달리 명시된 경우를 제외하고, 멤버가 적립한 기타 모든 포인트는 "보너스 포인트"입니다. 보너스 포인트에는 엘리트 등급 회원에게 지급되는 백분율 보너스(부록 C 참조)[LINK], 하얏트 고객 서비스에서 회원에게 제공하는 포인트, 플래너 리워드 프로그램 또는 정규 이벤트를 개최하거나 하얏트 신용카드를 통해 적립된 포인트(부록 E[LINK]에 명시 및 설명되어 있음), 양도 또는 선물로 받거나 구매한 포인트, 프로모션 행사를 통해 적립한 포인트(프로모션 행사가 달리 명시되지 않는 한)를 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 보너스 포인트를 프로그램 어워드에 사용할 수는 있으나 엘리트 등급에 도달하는 포인트에는 산정되지 않습니다. "정규 요금"이란 하얏트에서 공시하는 모든 호텔 또는 리조트 객실 요금(할인 코드 적용 없이 hyatt.com에 게시된 요금, 하얏트의 "표준 요금", "기업 계약 요금", "경로 우대 요금", 포인트 + 현금 어워드의 현금 부분 포함(부록 B 참조)), 또는 미라발 호텔의 경우 미라발이 공시한 요금을 뜻합니다. 정규 요금에는 세금, 봉사료, 팁 및 일부 포함 항목에 대한 제3자 요금 등이 포함될 수 있으나 이는 포인트 적립 대상이 아닐 수 있습니다. "비정규 요금"이란 정규 요금을 제외한 모든 요금으로서, 무료 숙박 어워드(부록 B 참조), 미라발의 어센틱 서클 프로그램과 관련하여 부여된 무료 숙박, 제3자 온라인 대행사(Expedia.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline.com, Tripadvisor.com, Inspirato.com, 기타 모든 제3자 온라인/모바일 여행 포털 또는 Google.com 및 TripAdvisor Instant Book에서 직접 예약)에서 예약한 객실, 여행사 요금(GOGO Worldwide Vacations, Pleasant Holidays, Tourico, Hotelbeds 등을 포함하나 이에 국한되지 않음), 항공사 승무원 요금, 항공사 직원 요금, 여행사 직원 요금, 미디어 요금, Club at the Hyatt 할인 투숙, 하얏트 직원, 직원 가족 또는 친구 및 가족 할인 요금, 항공 일정 지연에 따른 호텔 이용권 또는 계약 객실이 포함됩니다. ("계약 객실"이란, 호텔 또는 리조트와 법인, 정부 기관, 개인 간 서면 계약에서 협의한 요금으로 합의된 일정 수의 객실을 장기간 이용할 수 있도록 예약한 객실입니다.) 비정규 요금에는 (i) 회원의 하얏트 레지던스 클럽 소유권에 의거 하얏트 레지던스 클럽 리조트에 투숙한 모든 숙박 또는 미라발 빌라 소유권에 의거 미라발 빌라에 투숙한 모든 숙박(즉, 회원이 위에 명시된 규정 요금을 지불하지 않은 숙박) 및 (ii) 포인트 호텔에서 빌린(또는 빌라 소유주의 승인을 통해 이용한) 모든 빌라(회원이 hyatt.com을 통해 하얏트로부터 직접 빌라를 빌려서 규정 요금을 내고 투숙하는 숙박 제외)도 포함됩니다. 여행사 또는 제3자를 통해 예약하려는 요금이 정규 요금인지 여부를 잘 모를 경우, 예약 유형 및 결제 요금 유형에 대해 해당 여행사 또는 제3자에게 문의하시기 바랍니다. 미국 이외 지역의 포인트 호텔에서 투숙 시 부여되는 포인트는 현지 통화를 미국 달러로 환산하여 계산됩니다.  

 

6. 부가 요금. 멤버가 비정규 요금을 지불하는 경우에도 규정 부가 요금에 대해서는 포인트를 받을 수 있습니다. 멤버 객실 또는 고객의 거래 원장에 대해 청구된 규정 부가 요금을 멤버가 지불할 경우 미화 1달러 또는 그에 상응하는 금액당 기본 포인트 5점이 부여됩니다. "규정 부가 요금"은 해당 호텔 또는 리조트마다 다르게 적용하지만, 일반적으로 리조트 요금, 스파, 식음료 및 라운지 비용(호텔 또는 리조트 직영이 아닌 매장 제외)과 세탁, 드라이클리닝, 전화 등의 기타 요금을 포함합니다. 일부 지역/국가에서는 주류 구입에 대해 포인트가 부여되지 않습니다. 규정 부가 요금에는 회원 객실 또는 고객의 거래 원장에 부과되지 않은 요금, 또는 "리조트 크레딧"이나 고객에게 제공된 유사한 크레딧 잔고로 결제한 요금은 제외됩니다. 또한 규정 부가 요금에는 소매 매장 요금, 봉사료, 세금, 카지노 요금, 인센티브 여행 리워드, 팁, 객실 내 유료 영화, 상품권/기프트 카드 또는 쿠폰이나 외부 협력업체가 제공하는 서비스 요금은 포함되지 않으며 이에 대한 포인트가 부여되지 않습니다(특정 프로모션에서 특별히 명시된 경우 제외). 멤버 객실 또는 고객의 거래 원장에 부과된 세금이나 미팅 또는 이벤트 요금에 대해서는 포인트가 부여되지 않습니다. 하얏트 레지던스 클럽 리조트에 투숙한 멤버가 인근 하얏트 지점에서 사용한 규정 부가 요금을 본인의 고객 거래 원장에 연결 청구하는 경우 포인트를 적립할 수 있습니다. 멤버가 포인트 적립 대신 제휴사 로열티 포인트 또는 M life 리워드 등급 크레딧 적립을 선택한 경우, 멤버 객실 또는 고객의 거래 원장에 청구되는 규정 부가 요금에 대해 기본 포인트 또는 보너스 포인트가 적립되지 않습니다.  

 

7. 미팅/이벤트. 미팅, 이벤트 또는 컨벤션 참석 시, 컨벤션, 협회, 단체 또는 기타 이벤트 주최자가 지불할 단체 "마스터 계정" 또는 "포스팅 마스터"에 청구되는 일체의 요금에는 포인트가 적립되지 않습니다. 멤버 개인이 지불하거나 멤버의 소속 회사 또는 조직에 직접 청구(단체 마스터 계정/포스팅마스터로 결산하지 않음)되는 개별 규정 부가 요금에 대해서만 포인트가 적립됩니다. 지역에 따라 직접 청구가 불가능한 경우도 있습니다.

 

8. 다수 객실에 대한 포인트 적립. 멤버는 동일 호텔 또는 리조트 내에서 1박당 최대 3개의 객실(멤버 본인 객실 1실 및 추가 2실)에 대해 포인트를 적립할 수 있습니다. 멤버 본인이 등록 고객으로서 1개 이상의 객실을 이용하고, 해당되는 모든 객실에 대한 정규 요금 일체를 지불해야 합니다. 멤버는 각각의 객실에 대해 기본 포인트를 적립할 수 있으나 객실 1개에 대해서만 등급 반영 정규 숙박(부록 C 참조) 을 적립할 수 있습니다. 또한 멤버 본인이 사용하는 객실에 한해 현행 프로그램 프로모션에 가산되며 프로그램 혜택 및 서비스가 제공됩니다. 추가 객실에 투숙한 고객은 포인트(또는 포인트 대신 멤버에게 제공되는 어떠한 제휴사 크레딧)을 받을 수 없습니다.

 

9. 공동 투숙. 다른 멤버와 함께 투숙하는 경우, 예약자로 지정된 첫 번째 멤버만 직접 결제하거나 해당 멤버의 소속 회사 또는 조직에 직접 청구되는(단체 마스터 계정/포스팅 마스터로 결산하지 않음) 청구서의 정규 요금 부분에 대한 포인트 및 등급 반영 정규 숙박을 적립할 수 있습니다.

 

(b) 등록 고객 이외의 개인의 포인트 적립

 

1. 투숙 외 정규 요금. 멤버는 하얏트 호텔 또는 리조트에 투숙하지 않고도 해당 호텔 및 리조트의 프로그램 참여 매장에서 지불한 투숙 외 정규 요금에 대해 포인트를 적립할 수 있습니다. 프로그램 참여 매장의 수는 제한적이며 일부 호텔 또는 특정 브랜드에서는 이 혜택을 제공하지 않습니다. 프로그램 참여 여부는 매장 관계자에게 문의해 주십시오. "투숙 외 정규 요금"은 호텔이나 리조트, 해당 매장마다 다르지만 일반적으로 스파 및 미용 서비스, 스파 및 미용 용품, 1일 스파 멤버십 및 식음료 비용 등을 포함합니다(호텔 또는 리조트 직영이 아닌 매장 제외). 일부 지역에서는 주류 구입에 대해 포인트가 부여되지 않습니다. 투숙 외 정규 요금에는 월간 또는 연간 멤버십, 봉사료, 세금 및 팁 등(이에 국한되지 않음)이 제외될 수 있습니다. 또한 미팅 또는 이벤트 요금은 투숙 외 정규 요금에 해당하지 않습니다. 멤버가 투숙 외 정규 요금에 대해 포인트를 적립하려면 정규 결제 방법(아래 참조)으로 정산해야 합니다.  

 

2. 투숙 외 정규 요금당 멤버 한 명만 포인트를 적립할 수 있습니다. 멤버가 투숙 외 정규 요금에 대한 포인트를 적립하려면, 유효한 신분증 및 프로그램 멤버십 번호를 제시하고 투숙 외 정규 요금 전액을 정규 결제 방법(아래 참조)으로 직접 지불해야 합니다. 투숙 외 정규 요금은 해당 요금의 발생 시점에 동반한 멤버 수와 관계없이 청구서당 최대 1명의 멤버에게만 포인트가 적립됩니다.

 

3. 포인트, 결제 방법. 멤버가 지불한 투숙 외 정규 요금에 대해 미화 1달러 또는 그에 상응하는 금액당 기본 포인트 5점이 부여됩니다. "정규 결제 방법"에는 현금, 수표, 주요 신용카드 또는 현금카드/체크카드가 포함됩니다. 정규 결제 방법에는 호텔 "가구 계정", 기업 또는 단체에서 정산한 요금, 하얏트 브랜드 레지던스에서 객실/거래 원장 또는 단위에 청구된 요금, 포인트 사용, 어워드 사용, 하얏트 브랜드 기프트 카드, 하얏트 상품권 또는 해당 호텔 기프트 카드/상품권 등(이에 국한되지 않음)이 제외됩니다.

 

4. 크레딧 소급. 투숙 외 정규 요금이 발생한 시점에 프로그램 멤버십 번호를 제시하지 못한 멤버는 해당 매장에 포인트 소급 발행을 직접 요청해야 합니다. 포인트 소급 발행이 가능한 기간은 매장마다 다릅니다. 멤버가 본 프로그램에 가입하기 이전에 발생한 투숙 외 정규 요금은 소급 적용 대상에서 제외됩니다.

 

(c) 정규 이벤트 기획 시 보너스 포인트 적립. 

 

멤버가 정규 이벤트를 기획하면 보너스 포인트를 추가로 적립할 수 있으며, 이는 부록 E에 명시 및 설명되어 있습니다. 자세한 내용은 부록 E를 참조하십시오. 

 

(d) Avis 렌터카 이용을 통한 포인트 적립

 

멤버는 프로그램 참여 Avis 지점에서 프로그램 멤버십 카드를 제시하고 하얏트 월드 보너스 포인트를 요청하거나 avis.com에서 예약할 때 리워드 프로그램 섹션에 프로그램 멤버십 번호를 입력할 경우 일정 요건 이상의 차량 렌트 시 각각 보너스 포인트 500점을 받을 수 있습니다. 차량 렌트 시, Avis의 차량 임대 가능 연령, 운전자 및 신용 요건을 비롯하여 멤버와 Avis 간에 체결한 계약에 명시된 기타 모든 요건을 충족해야 합니다.

 

II. 제휴사 프로그램으로 크레딧 적립

 

(a) 제휴사 로열티 포인트 선택. 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 지바, 하얏트 질라라 호텔 또는 리조트에서 정규 요금 지불 시, 멤버는 포인트 대신 하얏트와 계약을 체결한 다른 회사 로열티 프로그램의 마일리지, 포인트 또는 크레딧("제휴사 로열티 포인트")을 선택하여 적립할 수 있습니다. "제휴사 로열티 포인트"는 이용 약관에서 제휴사 프로그램의 제휴 통화 일체를 지칭하는 용어로, 해당 프로그램에서 마일리지, 킬로미터, 포인트 등(이에 국한되지 않음)으로 지칭될 수 있습니다. (부록 D 에 설명된 M life 리워드 등급별 크레딧은 "제휴사 로열티 포인트"에 포함되지 않습니다.) 제휴사 프로그램에서 제휴사 로열티 포인트를 적립하려면, 투숙 시점에 하얏트 월드 멤버인 동시에 해당 제휴사 로열티 프로그램의 멤버여야 합니다. 본 프로그램 참여 제휴사 전체 목록은world.hyatt.com  를 참조하십시오.

 

(b) 적립 요금. 제휴사 로열티 포인트 적립 대상 요금은 제휴사에 따라 다릅니다. 모든 제휴사는 멤버가 1박 이상 숙박에 대한 정규 요금을 지불하면서 제휴사 로열티 포인트를 선택할 경우 제휴사 로열티 포인트 500점을 제공합니다. 단, 프로그램 사이트에 특정 제휴사가 달리 명시되어 있는 경우는 제외됩니다. 

 

(c) 투숙당 1회 제공. 투숙 기간 동안 멤버 본인이 요금을 결제한 객실 수나 투숙 기간에 관계없이 투숙당 하나의 제휴사 프로그램에 대해서만 제휴사 로열티 포인트가 적립됩니다. 예약 시 사용한 이름이 제휴사 프로그램 멤버십 계정의 이름과 정확히 일치해야 합니다.

 

(d) 추가 이용 약관 적용. 제휴사 로열티 포인트 또는 제휴사를 통한 어워드 여행의 적립 및 이용과 관련된 세금 및 수수료는 멤버가 지불해야 합니다. 이 섹션의 나머지 부분에 대한 특수성을 제한하지 않고, 참여자의 제휴사 프로그램 가입에 적용되는 모든 이용 약관이 해당 참여자에게 적용됩니다. American Airlines는 언제든지 통지 없이 AAdvantage 프로그램을 변경할 권한이 있습니다. American Airlines는 프로그램에 참여한 타사에 의해 제공되는 제품이나 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. AAdvantage 프로그램에 대한 자세한 내용은 www.aa.com을 참조하십시오. United Airlines의 마일리지 적립 및 어워드 발행은 United Mileage Plus 프로그램의 이용 약관에 따릅니다. United와 그 자회사, 계열사 및 대리인은 프로그램에 참여한 타사에 의해 제공되는 제품이나 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. 기타 이용 약관이 적용됩니다. United 및 Mileage Plus는 United Airlines, Inc.의 등록 상표입니다. 일체의 Southwest Airlines Rapid Rewards 제반 규정이 적용됩니다.

 

III. 프로그램 포인트를 제휴사 로열티 포인트로 전환

 

(a) 멤버는 포인트 1,250점을 참여 제휴사의 제휴사 로열티 포인트 500점으로 전환할 수 있습니다(전환 비율 2.5:1). 전환 요청에 필요한 최소 포인트는 5,000점입니다. 추가 포인트 전환은 1,250점 단위로 이루어집니다. 전환 처리에는 6~8주가 걸립니다. 제휴사 로열티 포인트는 해당 제휴사의 멤버 계정으로만 발급됩니다. 전환 비율은 통지 없이 변경될 수 있습니다. 포인트 전환에 적용되는 이용 약관은 제휴사별로 다를 수 있습니다. 이용 약관 전문은 해당 제휴사에 문의하십시오. 

 

(b) 단일 거래에서 포인트를 50,000점 이상 전환할 때마다 5,000점의 제휴사 로열티 포인트 보너스가 제공됩니다. (예를 들어, 단일 거래에서 포인트 150,000점을 전환한 회원과 포인트 175,000점을 전환한 회원은 각각 15,000점의 제휴사 로열티 포인트 보너스를 받습니다.) 회원은 전환 포인트 누계와 관계없이 50,000점 미만의 복수 전환에 대해 제휴사 로열티 포인트를 받을 수 없습니다.  

 

(c) 포인트를 제휴사 프로그램으로 전환한 이후에는 해당 포인트를 더 이상 본 프로그램에서 사용할 수 없습니다. 전환 요청을 제출한 경우 모든 포인트 전환은 최종적이며 되돌릴 수 없습니다.

 

(d) 모든 전환과 전환된 제휴사 로열티 포인트의 사용 또는 기타 이용은 해당 제휴사 프로그램의 이용 약관을 따릅니다.

 

(e) 참여 제휴사 전체 목록은 world.hyatt.com 을 참조하십시오.

 

IV. 하얏트 신용카드

 

하얏트 신용카드 계정은 현재 델라웨어주 윌밍턴에 위치한 Chase Bank USA, N.A.(이하 "Chase")에서 미국 거주자에게만 발급합니다. Hyatt Corporation과 그 모회사, 계열사 또는 자회사에서는 하얏트 신용카드를 발급하지 않습니다. 하얏트 신용카드 멤버는 신용 승인 수수료 및 연회비를 내야 합니다. 제약 및 제한 사항이 적용됩니다. 하얏트 신용카드에 대한 상세 내용이나 하얏트 신용카드 신청 또는 이 카드에 대해 현재 진행 중인 행사 정보는 creditcards.chase.com/lp/hyatt를 참조해 주십시오. Chase는 멤버의 계정이 설정되면 추가 카드 리워드 프로그램 이용 약관이 포함된 리워드 프로그램 계약 전문을 우편으로 보내드립니다. Chase 온라인 고객이 되면 리워드 프로그램 계약을 온라인으로도 확인할 수 있습니다.



하얏트 신용카드 멤버에게는 본 프로그램에서 포인트 및 어워드를 적립하고 엘리트 등급을 달성할 수 있는 다양한 방법이 제공됩니다. 카드멤버 행사에 적용되는 이용 약관은 해당 행사를 시작할 때 또는 그 이전에 제공됩니다. 하얏트 신용카드 멤버에게 제공되는 추가 프로그램 혜택을 받거나 이용하기 위해서는 프로그램의 우수 멤버여야 합니다.

 

V. 포인트 구매 & 양도

 

하얏트는 외부 공급업체를 통해 멤버가 본인 사용을 위해 보너스 포인트를 구매하거나 다른 멤버에게 직접 양도하는 것을 허용합니다. 보너스 포인트를 구매하거나 받으려면 프로그램 멤버여야 합니다. 하얏트 공급업체를 통해 구매하거나 청구한 포인트는 본 이용 약관에 따라 보너스 포인트로 간주되지만, 본 프로그램의 엘리트 멤버 등급 자격 심사에는 반영되지 않습니다. 보너스 포인트는 건당 1,000점 단위로 최대 55,000점까지 구매할 수 있습니다. 멤버는 연간 최대 55,000점의 보너스 포인트를 구매하여 본인 계정에 적립할 수 있습니다. 멤버는 연간 최대 55,000점의 보너스 포인트를 양도받아 사용할 수 있습니다. 구매한 보너스 포인트는 환불할 수 없으며 이러한 거래는 취소 불가능합니다.



보너스 포인트 구매 가격은 통지 없이 변경될 수 있습니다. 구매한 포인트에 대한 현금 환불은 불가능합니다. 이러한 거래 시 추가 이용 약관이 적용될 수 있습니다.

 

VI. 포인트 통합

 

멤버는 본인 계정의 포인트를 다른 멤버의 포인트와 통합할 수 있습니다. 멤버 1인은 30일마다 1회에 한해 포인트 통합 거래(포인트 양도 또는 양수)에 참여할 수 있습니다. 포인트를 통합하려면,



(a) 각 멤버가 활성 계정을 보유하고 있어야 하며



(b) 프로그램 포인트 통합 신청서를 작성하고 양측 멤버 2인이 모두 서명한 후 하얏트 고객 서비스 팀으로 제출해야 합니다. 신청서는 하얏트의 중앙 예약 서비스에 문의하여 받을 수 있습니다. 신청서를 작성한 후 신청서에 명시된 이메일을 통해 하얏트에 제출해야 합니다. 접수 후 통합 요청을 승인 및 처리하는 데 2~4주 정도 소요됩니다.



(c) 포인트는 멤버 한 명의 계정으로만 통합할 수 있습니다. 양도받은 포인트는 양수인의 보너스 포인트로 간주됩니다. 지정된 양수 멤버의 이름으로 포인트가 발급되면, 포인트를 양도한 멤버는 통합된 포인트에 대한 어떤 권리도 행사할 수 없습니다.

 

VII. 포인트에 대한 재산권 주장 불가 및 기타 포인트 양도 금지

 

멤버는 포인트에 대한 재산권을 주장할 수 없습니다. 본 이용 약관에 명시된 경우를 제외하고 멤버는 포인트를 양도할 수 없습니다. 포인트는 양도 또는 위탁하거나 현금으로 교환할 수 없으며, 본 이용 약관에서 명시적으로 허용하거나 하얏트의 단독 재량에 따라 서면으로 허용한 이외의 방법으로 포인트를 판매, 교환, 경매, 기부, 이전 또는 양도하거나 그렇게 하려고 시도할 경우 포인트는 무효가 됩니다. 이혼 또는 상속을 통해 포인트를 양도할 수 없습니다. 멤버의 사망 사실이 서류상으로 확인된 경우, 사망자와 동일한 주소의 거주자 1인에게 1회에 한해 포인트(엘리트 등급 또는 어워드 제외)를 양도할 수 있습니다. 이러한 방법으로 포인트를 양도받기 위해서는 양수인이 멤버여야 합니다. (하얏트는 사망한 멤버의 포인트 양도와 관련하여 발생한 분쟁에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 하얏트는 사망한 멤버와 동일한 주소지에 거주하는 2인 이상으로부터 양도 요청을 접수하고 해당 분쟁을 만족할만한 수준으로 해결할 수 없는 경우 모든 양도를 거부하고 사망한 멤버의 포인트를 무효화할 수 있습니다.)

 

VIII. 오류 보고, 조정

 

이 섹션에서는 멤버십 번호를 포인트 적립 거래와 이미 연결했지만 계정에 해당 거래에 대한 포인트를 적립할 때 오류 또는 누락이 발생한 경우에 적용할 수 있는 절차에 대해 설명합니다. 이전에 멤버십 번호를 연결하지 않은 거래에 대한 프로그램 크레딧을 소급 적용하는 방법에 대한 자세한 내용은 위에서 이 부록 A의 관련 섹션을 참조하십시오. 

 

멤버 계정에 게시된 거래에 오류나 누락이 있을 경우, 하얏트에서 계정을 조정하고 멤버 계정에 필요한 사항을 적용할 수 있도록 해당 계정 요약 정보가 기록된 날로부터 1년 이내에 서면으로 하얏트 고객 서비스팀에 보고되어야 합니다. 멤버가 계정의 오류나 누락을 보고할 때는 해당 호텔 청구서 및 지불 영수증 사본 일체를 첨부해야 합니다. 멤버는 하얏트에서 멤버의 포인트 적립을 부당하게 거부하는 경우, 그러한 거부에 대한 하얏트의 전체 책임은 해당 포인트 적립에 상응하는 부분으로 국한된다는 데 동의합니다. 하얏트는 언제든 실수로 게시된 포인트를 시정(계정에서 제거 등) 또는 취소하거나 실수로 게시된 포인트의 사용을 취소할 권리를 가집니다(예: 해당 포인트로 예약된 보류 중인 어워드 취소). 

 

IX. M life 리조트와 제휴 관계

 

M life 리조트에서의 특정 활동에 대한 포인트 적립을 비롯하여 하얏트와 M life 리조트와의 제휴 관계에 대한 자세한 내용은 본 이용 약관의 부록 D에 명시되어 있습니다. 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 부록 B - 모든 멤버에게 제공되는 어워드 및 프로그램 혜택

 

이 부록 B에서는 주로

  • 멤버가 프로그램의 어워드에 포인트를 사용하는 방법,
  • 모든 멤버에게 제공되는 어워드,
  • 각 어워드에 적용되는 특별 이용 약관,
  • 어워드 양도에 대해 설명합니다.

 

목차


 
I. 어워드 및 혜택 일반
II. 무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드 사용
III. 포인트로 식사, 스파 및 기타 어워드 사용
IV. 하얏트 레지던스 클럽 어워드
V. Avis 어워드

 

I. 어워드 및 혜택 일반

 

본 이용 약관에 명시된 경우를 제외하고 멤버에게 제공되는 어워드 및 혜택은 양도할 수 없습니다. 포인트는 양도 또는 위탁하거나 현금으로 교환할 수 없으며, 본 이용 약관에서 명시적으로 허용하거나 하얏트의 단독 재량에 따라 서면으로 허용한 이외의 방법으로 포인트를 판매, 교환, 경매, 기부, 이전 또는 양도하거나 그렇게 하려고 시도할 경우 포인트는 무효가 됩니다.

 

II. 무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드 사용

 

(a) 일반

 

1. 특정 어워드에 대한 추가 정보. 어워드 차트, 호텔 카테고리 및 추가 어워드 사용 정보는 worldofhyatt.com을 참조하거나 hyatt.com에서 해당 어워드 예약 번호로 문의하십시오. 

 

2. 투숙 기반 어워드 유형.

  • "멤버는 참여 호텔 또는 리조트에서 투숙 시 무료 숙박 어워드"를 사용하여 객실 요금을 면제받을 수 있습니다.
  • "멤버는 객실 업그레이드 어워드"를 사용하여 예약한 객실을 다른 유형 또는 카테고리의 객실로 업그레이드할 수 있습니다.
  • 무료 숙박 어워드 및 객실 업그레이드 어워드는 (i) 지정된 양의 포인트를 사용하는 멤버에게 제공되거나, (ii) 정규 멤버에게 프로그램 혜택으로 또는 하얏트의 관련 프로모션 혜택의 일부로 제공됩니다.
  • 또한 멤버는 참여 호텔 및 리조트에서 투숙 시 현금 결제와 포인트를 통합 사용할 수 있습니다. 본 약관에서는 이를 "포인트 + 현금 어워드"라고 합니다.

 

3. 어워드 예약. 무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드를 사용하여 예약하려면(각각 "어워드 예약") 멤버가 사전에 직접 하얏트에 예약해야 합니다. 어워드 예약 시 신용카드 보증이 필요합니다. 어워드 예약에는 어워드를 사용할 호텔 또는 리조트별 예약 요건(최소 투숙 기간 등)이 적용됩니다.

 

4. 포인트 차감, 취소 및 예약 불이행. 멤버가 어워드 예약을 하면 여기에 해당하는 포인트 또는 전자 바우처가 멤버 계정에서 예약 후 약 3일 이내에 자동으로 차감됩니다. 엘리트 등급 멤버는 어워드 예약 체크인 일자 이전에 필요한 포인트 또는 바우처를 적립할 것으로 예상될 경우 예약 시점에 특정 어워드에 필요한 포인트 또는 바우처가 부족하더라도 어워드 예약을 할 수 있습니다. 어워드 예약 체크인 일자에 근접하여 엘리트 등급 멤버의 계정에 포인트 또는 해당 바우처가 부족할 경우(하얏트의 단독 재량에 의해 결정) 하얏트는 예약을 취소하거나 단독 재량에 따라 해당 시점의 객실 표준 요금으로 변경할 수 있습니다. 엘리트 등급 멤버가 객실 업그레이드 어워드를 사용하려 할 경우, 업그레이드가 거부될 수 있습니다.



어워드 예약에는 해당 호텔 또는 리조트의 취소 규정이 적용됩니다. 이러한 규정은 호텔 및 리조트마다 다르며, 호텔 및 리조트별 취소 규정은 hyatt.com(또는 해당되는 경우 miraval.com)의 해당 호텔 또는 리조트 페이지에서 확인하거나, 해당 호텔 또는 리조트에 직접 전화하여 알아보거나 하얏트의 중앙 예약 서비스에 문의할 수 있습니다. (연락처는 hyatt.com 을 참조하십시오.) 멤버가 호텔 또는 리조트의 취소 규정에 따라 어워드 예약을 취소할 경우, 멤버 계정에서 차감되었던 포인트는 취소 후 약 3일 이내에 해당 계정으로 다시 반환됩니다. 멤버가 해당 호텔 또는 리조트의 취소 규정을 준수하지 않거나 예약된 시간에 호텔 또는 리조트에 체크인하지 않는 경우, 어워드 예약 시 제시한 신용카드로 호텔 또는 리조트의 취소 규정 또는 예약 불이행(no-show) 규정에 따른 위약금이 청구되며, 어워드 예약 시 사용된 포인트는 멤버 계정에 다시 반환됩니다.

 

5. 2일 이상 숙박 어워드는 1회 투숙에 한해 사용 가능. 어워드가 2일 이상 숙박에 유효한 경우 여러 번의 투숙에 나누어 이용하지 못할 수 있습니다.

 

6. 어워드의 미사용분 소멸. 어워드 미사용분에 대한 크레딧은 발급되지 않습니다. 멤버가 어워드 투숙을 예약하고 체크인한 후 확정된 날짜보다 일찍 체크아웃 하는 경우 어워드의 미사용분과 그에 상응하는 포인트는 소멸됩니다.

 

7. 어워드 통합 불가. 해당 어워드 유형에 대한 이용 약관에 명시된 경우를 제외하고, 어워드는 동일한 날짜에 다른 어워드, 업그레이드 증서, 제휴사 어워드, 할인권 또는 혜택, 인센티브 여행 어워드, 쿠폰, 수표 또는 기타 특별 행사와 중복하여 사용할 수 없습니다. 단, 체크 아웃 후 24시간 내에 체크인하는 경우에는 여러 개의 어워드를 사용할 수 있습니다.

 

8. 멤버 ID 요건. 어워드 예약에 대한 체크인 시, 멤버는 사진이 부착된 신분증을 제시하고 해당 호텔 또는 리조트에서 요구하는 기타 확인 사항을 준수하며 부대 요금 지불을 위해 신용카드나 현금으로 예치금을 내야 할 수 있습니다.

 

9. 스탠다드 룸, 패키지 없음. 무료 숙박 어워드는 특정 어워드 상품의 일부로 달리 명시되어 있지 않는 한 패키지로 사용할 수 없습니다(어워드 상품 시 명시된 대로 추가 약관이 적용될 수 있음). 특정 어워드의 일부로 특별히 명시되지 않는 한, 무료 숙박 어워드는 스탠다드 룸을 대상으로 합니다. 스탠다드 룸의 기준은 각 호텔 또는 리조트의 재량으로 결정되며, 호텔 또는 리조트마다 다를 수 있습니다. 일부 지점에는 스탠다드 룸이 없습니다. 패키지의 일부로서만 객실을 제공하며, 특정 어워드의 일부로 특별히 명시되지 않는 한, 무료 숙박 어워드는 이러한 지점에서 사용할 수 없습니다.  

 

10. 최대 객실 수용 인원. 어워드 예약은 일반적으로 해당 객실의 최대 수용 인원 내에서 허용되며, 최대 객실 수용 인원은 호텔, 리조트 및 객실 유형별로 다릅니다. 단, 미라발 리조트의 경우 포인트를 사용한 무료 숙박 어워드는 사용 기간 동안 회원이 선택하여 1인 또는 2인용 객실에 이용할 수 있습니다. 또한 하얏트 질라라와 하얏트 지바 리조트의 경우, 포인트를 사용한 무료 숙박 어워드는 최대 2인용 객실을 기준으로 합니다. 하얏트 질라라와 하얏트 지바 리조트에서는 투숙객이 3명 이상일 경우 어워드 예약에 포인트를 추가로 사용해야 합니다(허용되는 경우).  

 

11. 어워드 적용. 어워드 예약은 예약 시 규정된 특정 포함 서비스와 멤버의 객실에만 적용되며, 다른 부가 요금, 봉사료 또는 추가 인원에는 적용되지 않습니다.

 

12. 무료 숙박 어워드에 대한 리조트 또는 시설 사용료 면제. 무료 숙박 어워드를 사용하는 멤버의 경우 호텔 또는 리조트에서 청구하는 리조트 또는 시설 사용료가 면제됩니다. 이 혜택은 하얏트 레지던스 클럽 리조트 또는 M life 리조트 투숙에는 적용되지 않습니다. 이 혜택은 멤버가 무료 숙박 어워드를 사용한 숙박에만 적용됩니다. 이 혜택은 객실 업그레이드 어워드, 포인트 + 현금 어워드 또는 투숙 외 어워드(예: 식사, 스파 및 기타 어워드, 향후 미팅 크레딧)에는 적용되지 않습니다(부록 E 참조). 경우에 따라 호텔 또는 리조트에서 리조트 또는 시설 사용료와는 별개로 기타 수수료(예: "봉사료")를 청구할 수도 있습니다. 그러한 수수료는 본 혜택에 관계없이 면제되지 않습니다. 

 

13. 어워드 양도. 멤버는 특정 어워드를 다른 멤버에게 발급하도록 신청할 수 있습니다. 무료 숙박 어워드, 특정 객실 업그레이드 어워드, 포인트 + 현금 어워드는 본 조항에 따라 양도할 수 있습니다. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드(부록 C 참조), 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드(부록 C 참조) 및 투숙 외 어워드(예: 식사, 스파 및 기타 어워드)는 현재 양도할 수 없습니다. 본 프로그램에서 양도가 허용되는 어워드를 양도하려면, 멤버는 다음 요건을 준수해야 합니다. 

 

A. 어워드를 양도하려는 멤버가 어워드를 실제 사용할 사람(양수인)의 이름으로 어워드를 예약해야 합니다. 

 

B. 어워드 양수인은 체크인 시 사진이 부착된 신분증을 제시하고 부가 요금 지불을 위해 신용카드 또는 현금으로 예치금을 내야 합니다. 

 

C. 어워드 예약이 완료된 후에는 해당 예약을 양도할 수 없습니다. 예약 시 이름이 기재된 멤버만 해당 예약을 이용할 수 있습니다. 해당 호텔 또는 리조트의 취소 규정에 따라 예약을 취소할 수 있습니다. 이 경우 어워드에 사용된 포인트는 어워드를 예약한 멤버 계정에 다시 반환됩니다. 

 

D. 본 이용 약관에 달리 명시된 경우를 제외하고 프로그램 멤버십 혜택 양도는 어워드 양도에 포함되지 않습니다. 참고로 이 약관의 기타 모든 조항을 제한하지 않는 조건에서, 귀빈을 위한 혜택(부록C 참조)[LINK9]은 글로벌리스트 회원이 무료 숙박 어워드를 양도하고 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드를 양도하지 않은 경우에만 적용됩니다.  

 

14. 어워드 만료, 만료된 어워드 연장 불가. 본 이용 약관 또는 프로모션 어워드에 대한 개별 이용 약관에 명시된 대로 일부 어워드에는 만료일이 적용됩니다. 어워드 만료일은 어워드가 사용되는 투숙의 체크아웃 일자에 따라 계산됩니다. 어워드가 사용되는 어워드 예약에 대한 체크아웃 일자는 어워드 만료일 이전이어야 합니다. 지정된 만료일까지 사용하지 않은 어워드는 무효화됩니다. 해당 어워드의 만료 기간은 연장되지 않습니다.

 

(b) 무료 숙박 어워드

 

1. 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드: 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드는 선택한 호텔 또는 리조트에서 표준 요금으로 이용 가능한 스탠다드 룸이 있는 경우에만 사용할 수 있습니다. 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드에는 하얏트 호텔 및 리조트의 이용 제한 기간이 적용되지 않습니다. (참여 M life 리조트의 경우에는 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드 사용에 이용 제한 기간이 적용될 수 있습니다.)

 

2. 5-브랜드 무료 숙박 어워드:



A. 5-브랜드 무료 숙박 어워드 적립. 5-브랜드 무료 숙박 어워드에 대한 정규 투숙은 2017년 3월 1일부터 멤버의 프로그램 멤버 자격 기간 전체에 대해 계산됩니다. 멤버가 서로 다른 5개 하얏트 브랜드에서 1박 이상 투숙하고 정규 요금을 지불한 경우 "5-브랜드 무료 숙박 어워드"를 적립할 수 있습니다. 이에 해당하는 하얏트 브랜드는 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 하얏트 레지던스 클럽입니다. 그 외 다른 브랜드는 이 어워드 적립에 포함되지 않습니다. 언바운드 컬렉션 바이 하얏트 내 호텔 또는 리조트는 독립 브랜드이지만 5-브랜드 무료 숙박 어워드 적립 시 단일 하얏트 브랜드로 간주됩니다. 예를 들어, 파크 하얏트 호텔 1박, 그랜드 하얏트 호텔 1박, 하얏트 리젠시 호텔 1박, 안다즈 호텔 1박, 하얏트 센트릭 호텔 1박 등 총 5회의 1박 투숙에 대해 정규 요금을 지불한 경우 5-브랜드 무료 숙박 어워드가 적립됩니다. 이전에 5-브랜드 무료 숙박 어워드를 받은 멤버는 5개의 서로 다른 참여 하얏트 호텔 브랜드에서 일정 조건을 만족시키는 투숙을 완료한 경우에만 두 번째 어워드를 받을 수 있습니다. (즉, 파크 하얏트 호텔에서 투숙하고 해당 투숙이 첫 번째 5-브랜드 무료 숙박 어워드로 계산되는 경우, 다음 번 파크 하얏트 호텔이나 리조트 투숙은 두 번째 5-브랜드 무료 숙박 어워드에 계산되지 않습니다.) 계정이 합쳐지는 경우 5-브랜드 무료 숙박 어워드와 관련된 투숙 및 어워드 기록도 통합됩니다.



B. 5-브랜드 무료 숙박 어워드 사용. 5-브랜드 무료 숙박 어워드는 선택한 호텔이나 리조트에 표준 요금으로 이용 가능한 스탠다드 룸이 있는 경우에만 스탠다드 룸 1박에 대한 객실 요금 면제에 사용할 수 있습니다. 5-브랜드 무료 숙박 어워드는 카테고리 1~4 호텔 및 리조트에서만 사용할 수 있으며 M life 리조트에서는 사용할 수 없습니다. 5-브랜드 무료 숙박 어워드는 발급일로부터 1년 동안 유효합니다. 5-브랜드 무료 숙박 어워드에는 하얏트 호텔 및 리조트의 이용 제한 기간이 적용되지 않습니다.

 

3. 스위트 룸 무료 숙박 어워드: 스위트 룸에 숙박하는 무료 숙박 어워드("스위트 룸 무료 숙박 어워드")는 표준 스위트 룸(각 참여 호텔 또는 리조트의 특가 스위트 룸 카테고리로 정의됨)에만 적용되며 이용 가능 여부는 객실 상황에 따라 다릅니다. 스위트 룸 무료 숙박 어워드를 사용하려면, 최소 연속 3박을 스위트 룸 무료 숙박 어워드로 투숙해야 합니다. 유료 투숙이 포함된 장기 투숙의 일부로 스위트 룸 무료 숙박 어워드를 사용할 수 있으나 우선 이 최소 연속 3박이라는 스위트 룸 무료 숙박 어워드 요건을 충족해야 합니다. 하얏트 하우스 호텔 및 하얏트 레지던스 클럽 리조트의 경우, 스위트 룸 무료 숙박 어워드는 스탠다드 룸 바로 상위 객실 카테고리의 숙박 시설에 사용할 수 있습니다. 파크 하얏트 비버크릭 리조트 & 스파, 파크 하얏트 몰디브 하다하, 파크 하얏트 시드니, 안다즈 도쿄 토라노몬 힐스, 하얏트 리젠시 교토, 하얏트 리젠시 털사, 하얏트 리젠시 위치타, 하얏트 파리 마들렌, 하얏트 헤럴드 스퀘어 뉴욕, 하얏트 키 웨스트 리조트 앤 스파, 하얏트 마닐라 시티 오브 드림스, 하얏트 센트릭 산타 바바라, 하얏트 센트릭 사우스 비치 마이애미, 하얏트 플레이스 호텔 및 M life 리조트에서는 스위트 룸 무료 숙박 어워드를 사용할 수 없습니다. (본 약관에서는 이들 호텔과 리조트를 총칭하여 "스위트 룸 어워드 이용 불가 지점"으로 표현합니다.)

 

4. 클럽 무료 숙박 어워드: 클럽 라운지 이용 가능 객실에 대한 무료 숙박 어워드("클럽 무료 숙박 어워드")는 표준 클럽 라운지 이용 가능 객실(각 참여 호텔 또는 리조트에서 정의)에만 적용되며 이용 가능 여부는 객실 상황에 따라 다릅니다. 클럽 무료 숙박 어워드는 클럽 라운지 이용 가능 객실이 있는 하얏트 호텔 및 리조트에서만 사용할 수 있으며, 하얏트 지바, 하얏트 질라라, 미라발, 하얏트 레지던스 클럽, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스 호텔 또는 리조트, M life 리조트에는 적용되지 않습니다.  

 

5. 등급 반영 정규 숙박을 완료하거나 기본 포인트 적립 시 무료 숙박 어워드 추가 제공. 본 프로그램은 적립된 기본 포인트 또는 멤버가 연간 완료한 등급 반영 정규 숙박(부록 C 참조) 을 기준으로 무료 숙박 어워드를 추가로 제공할 수 있습니다. 현재 이러한 어워드에는 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드 와 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 두 가지가 있으며, 각각 부록 C에 자세히 설명되어 있습니다.

 

(c) 객실 업그레이드 어워드

 

1. 스위트 룸 업그레이드 어워드: 표준 스위트 룸에 대한 객실 업그레이드 어워드("스위트 룸 업그레이드 어워드")는 일부 하얏트 호텔 또는 리조트에서는 사용할 수 없으며, 아래 설명을 포함하여 기본적인 예약을 위한 최소 객실 유형 및 요금 요건이 적용될 수 있습니다. 하얏트 리조트에서 스위트 룸 업그레이드 어워드를 사용하려면, 최소한 디럭스 룸(부분 바다 전망, 바다 전망, 슬로프 전망 드림캐처 또는 선라이즈 룸등)의 표준 요금을 지불해야 합니다. 하얏트 호텔에서 스위트 룸 업그레이드 어워드를 사용하려면 최소한 스탠다드 룸의 표준 요금을 지불해야 합니다. (참고: 온라인으로 예약 시 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 클럽 업그레이드 어워드를 사용하려는 경우에는 하얏트의 중앙 예약 서비스로 전화하여 예약하는 것이 좋습니다. 연락처는 에서 확인하십시오.) 스위트 룸 업그레이드 어워드를 이용할 수 있는 객실 수는 제한되어 있습니다. 스위트 룸 업그레이드 어워드는 각 참여 호텔 또는 리조트의 특가 스위트 룸 카테고리로 정의된 표준 스위트에만 적용됩니다. 따로 명시되어 있지 않은 한, 스위트 룸 업그레이드 어워드 사용을 위한 포인트 요건은 1박 기준입니다. 스위트 룸 업그레이드 어워드 사용일 수는 투숙 기간에 관계없이 어워드가 처음 사용된 날을 포함하여 산정됩니다. 스위트 룸 업그레이드 어워드는 스위트 룸 어워드 이용 불가 지점 또는 하얏트 레지던스 클럽 호텔 또는 리조트에서는 사용할 수 없습니다. 

 

2. 클럽 업그레이드 어워드: 클럽 라운지 이용 가능 객실에 대한 객실 업그레이드 어워드("클럽 업그레이드 어워드")는 클럽 라운지가 있는 하얏트 호텔 및 리조트에서만 사용할 수 있으며, 하얏트 지바, 하얏트 질라라, 미라발, 하얏트 레지던스 클럽, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스 호텔 또는 리조트, M life 리조트에는 적용되지 않습니다. 클럽 업그레이드 어워드는 아래 설명을 포함하여 기본적인 예약을 위한 최소 객실 유형 및 요금 요건이 적용될 수 있습니다. 하얏트 리조트에서 클럽 업그레이드 어워드를 사용하려면 최소한 디럭스 룸(일부 바다 전망, 바다 전망, 슬로프 전망 등)의 표준 요금을 지불해야 합니다. 하얏트 호텔(리조트가 아님)에서 클럽 업그레이드 어워드를 사용하려면 최소한 스탠다드 룸의 표준 요금을 지불해야 합니다. 클럽 업그레이드 어워드는 해당 하얏트 호텔 또는 리조트에서 정한 클럽 라운지 이용 가능 스탠다드 룸에만 적용됩니다. (참고: 온라인으로 예약 시 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 클럽 업그레이드 어워드를 사용하려는 경우에는 하얏트의 중앙 예약 서비스로 전화하여 예약하는 것이 좋습니다. 연락처는 에서 확인하십시오.) 달리 명시되어 있지 않는 한 클럽 업그레이드 어워드의 포인트 요건은 1박 기준입니다. 클럽 업그레이드 어워드는 투숙 기간에 관계없이 해당 어워드가 사용된 날에만 유효합니다. 

 

(d) 포인트 + 현금 어워드

 

포인트 + 현금 어워드 사용 가능 여부는 객실 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 회원은 어워드를 사용하려면 프로그램 사이트에 명시된 대로 포인트 + 현금 요금을 결제하고 필요한 양의 포인트를 사용해야 합니다. 관련 어워드 상품에서 달리 명시하지 않는 한, 포인트 + 현금 어워드는 표준 객실에 적용되며 패키지에는 이용할 수 없습니다. 이 어워드로 이용 가능한 객실 수는 제한적일 수 있으며, 객실 상황은 호텔 및 리조트별로 다를 수 있습니다. 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 하얏트 레지던스 클럽 리조트 또는 M life 리조트에서는 포인트 + 현금 어워드를 사용할 수 없습니다. 계절적 요인이나 특별 행사 등으로 인해 이용 제한 기간이 적용될 수 있습니다.  

 

III. 식사, 스파 및 기타 어워드에 포인트 사용

 

(a) 멤버는 참여 하얏트 호텔 및 리조트 또는 하얏트 호텔 및 리조트의 참여 레스토랑 및 스파에서 정규 요금을 포인트로 결제할 수 있습니다("식사, 스파 및 기타 어워드"). 프로그램 참여 호텔, 리조트, 레스토랑 및 스파의 수는 제한적입니다. 미라발, 하얏트 레지던스 클럽 리조트 및 M life 리조트는 참여하지 않습니다. 식사, 스파 및 기타 어워드를 사용할 수 있는 주체는 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스 호텔 및 리조트의 등록 고객으로 제한됩니다. 참여 여부는 호텔 또는 리조트 관계자에게 문의해 주십시오.  

 

(b) 정규 사용 요금을 해당 프로그램 참여 매장에서 정산하거나 등록 호텔 고객의 경우 해당 멤버의 객실로 정산되는 경우에만 어워드 사용이 가능합니다. 식사, 스파 및 기타 어워드 차트는 world.hyatt.com  을 참조하십시오. "정규 사용 요금"은 호텔 및 리조트마다 다르지만 일반적으로 식음료, 스파 및 미용 서비스, 스파 및 미용 용품을 포함합니다. 또한 세탁, 드라이 클리닝, 전화 요금, 유료 영화, 주차, 기념품점/소매점, 봉사료, 세금(객실세 제외) 및 팁도 멤버의 객실로 정산되는 경우 참여 호텔 및 리조트의 정규 사용 요금에 해당합니다. 객실 요금, 객실세, 주류(일부 지역에 해당), 케이터링 또는 연회 비용, 카지노 요금은 정규 사용 요금에서 명백히 제외되며, 이러한 요금에는 식사, 스파 및 기타 어워드를 사용할 수 없습니다.

 

(c) 거래 1건당 최대 1개의 어워드를 사용할 수 있습니다. 식사, 스파 및 기타 어워드를 사용한 요금(어워드 금액 초과 요금 포함)에는 본 프로그램의 포인트가 적립되지 않습니다.

 

(d) 멤버는 반드시 식사, 스파 서비스 또는 기타 관련 거래를 시작할 때 어워드 사용 의사를 해당 매장의 하얏트 직원에게 알려주어야 합니다. 어워드를 사용하려는 멤버는 프로그램 멤버십 번호와 유효한 신분증을 제시해야 합니다. 

 

(e) 멤버가 식사. 스파 및 기타 어워드를 사용하는 경우, 해당 어워드에 상응하는 포인트가 멤버 계정에서 자동으로 차감됩니다. 큰 금액의 일부에 대해서도 어워드 포인트를 사용할 수 있으나 어워드를 초과하는 금액은 멤버가 지불해야 합니다. 어워드 계정에 사용하려고 한 어워드 금액보다 포인트가 부족한 경우에는 어워드 거래가 취소되며, 멤버는 다른 결제 방법으로 해당 비용을 지불해야 합니다. 어워드 금액이 멤버가 어워드를 적용한 정규 사용 요금을 초과하는 경우 어워드 미사용분에 대한 크레딧은 발급되지 않습니다.

 

IV. 하얏트 레지던스 클럽 어워드

 

(a) 하얏트 레지던스 클럽은 하얏트 레지던스 클럽 리조트의 지분 소유자들로 이루어진 휴양지 공동 소유 조직입니다. 관련 무료 숙박 어워드 약관(본 약관의 다른 부분 또는 프로모션 무료 숙박 어워드에 적용되는 추가 약관)에 명시된 경우 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서 무료 숙박 어워드를 사용할 수 있으나, 하얏트 윈드워드 포앙트, 하얏트 비치 하우스, 파크 하얏트 비버 크릭 레지던스, 하얏트 시에라 로지, 하얏트 시에스타 키 비치 리조트에는 스탠다드 룸이 없으므로 이러한 리조트에서는 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드를 사용할 수 없습니다. 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서 제공되는 서비스는 일반적으로 다른 하얏트 호텔 및 리조트의 서비스보다 제한적입니다. 예를 들어, 지역에 따라 식음료/레스토랑 시설, 발렛 파킹, 세탁 발렛 서비스, 비즈니스 센터, 모닝콜 서비스 등이 제공되지 않을 수도 있습니다. 식사, 스파 및 기타 어워드는 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서 사용할 수 없습니다.

 

(b) 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서 어워드 투숙을 하는 경우, 하우스키핑 풀 서비스는 4박 이상 투숙 시 "주 중반"에만 제공됩니다. 매일 제공되는 하우스키핑 서비스에는 요청 시 쓰레기 제거만 포함됩니다. 어워드 숙박 시 하우스키핑 풀 서비스를 매일 이용하려면 추가 요금을 내고 요청할 수 있습니다. 요청은 최소 72시간 전에 해야 합니다. 매일 제공되는 하우스키핑 풀 서비스 요금은 리조트마다 다릅니다.

 

(c) 하얏트 레지던스 클럽 리조트에 어워드로 투숙한 멤버는 인근 하얏트 호텔 및 리조트의 각종 프로그램 서비스와 혜택을 이용할 수 없습니다.

 

V. Avis 어워드

 

Avis Rent-A-Car 프리데이 어워드(Free Day Award)는 중형 4도어 차량 렌트 시 유효하며, 이용 가능 여부는 상황에 따라 다릅니다. 이용 제한 기간을 포함한 추가 이용 약관은 이 리워드 사용 시 멤버에게 제공되는 어워드 인증서에 명시되어 있습니다. 해당 이용 약관은 Avis의 단독 재량에 따라 정해지며, 이용 약관에 대한 해석은 하얏트가 아닌 Avis의 해석에 따릅니다. Avis 어워드 인증서는 별도의 규정이 없는 한 발급일로부터 1년간 유효합니다. 렌트카 어워드는 미국 및 캐나다 지역의 프로그램 참여 Avis 지점에서만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 Avis로 직접 문의하십시오

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 부록 C - 엘리트 멤버의 등급

 

본 프로그램은 디스커버리스트, 익스플로리스트 및 글로벌리스트의 3단계 엘리트 등급을 제공합니다. 각 등급에 대한 혜택은 아래에 자세히 설명되어 있습니다.

 

목차


I. 엘리트 등급 취득
II. 혜택 일반
III. 디스커버리스트 등급
IV. 익스플로리스트 등급
V. 글로벌리스트 등급
VI: 평생 글로벌리스트 등급

 

I. 엘리트 등급 취급

 

엘리트 등급은 다음 기준 중 하나를 근거로 취득할 수 있습니다.

(a) 등급 반영 정규 숙박. 엘리트 등급은 해당 등급 산정 기간 동안 멤버가 (i) 하얏트 호텔이나 리조트 또는 M life 리조트 투숙 (ii) 정규 요금 지불  (iii) (예약 또는 체크인 시점에 또는 하얏트 절차에 따라 해당 숙박일에 대한 소급 크레딧 요청을 통해) 예약 내용과 자신의 유효한 프로그램 멤버십 번호를 연결한 숙박일 수 (각각 “등급 반영 정규 숙박”) 또는



(b) 기본 포인트를 기준으로 취득할 수 있습니다. 엘리트 등급은 해당 산정 기간 동안 멤버가 누적한 기본 포인트를 기준으로 취득할 수 있습니다.

 

엘리트 등급 자격은 1월 1일부터 12월 31일까지("1년") 1년간 멤버의 활동(등급 반영 정규 숙박 또는 적립된 기본 포인트)을 기준으로 결정됩니다. 엘리트 등급을 유지하려면 매년 자격을 갱신해야 합니다. 본 프로그램의 각 엘리트 등급에 필요한 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트는 아래의 부록 C에 자세히 설명되어 있습니다. 멤버가 엘리트 등급 자격을 갖추게 되면, 자격을 충족한 후 엘리트 등급을 받게 되며 자격 요건을 갖춘 후 두 번째 해 2월까지 유지됩니다. 예를 들어, 2017년 9월에 디스커버리스트 등급을 받은 멤버는 같은 기간 동안 현재 등급의 자격 요건을 다시 갖추거나 다른 엘리트 등급을 획득하지 않은 한 2017년의 남은 기간과 2018년 전 기간, 그리고 2019년 2월까지 디스커버리스트 등급을 유지할 수 있습니다.

 

멤버가 기본 포인트 대신 제휴사 로열티 포인트 또는 M life 리워드 등급 크레딧을 적립하기로 선택하는 숙박일 수는 위에 명시된 다른 등급 반영 정규 숙박 요건도 충족하는 경우에 한해 본 프로그램의 엘리트 등급 반영 정규 숙박으로 산정됩니다. 하얏트 호텔이나 리조트에서 비정규 요금을 지불한 숙박이나 단체 "마스터 계정" 또는 "포스팅 마스터"(예: 대회, 협회 또는 그룹에서 지불하는 마스터 계정)에 청구된 숙박은 등급 반영 정규 숙박에서 제외되며 멤버에게 엘리트 등급으로 산정되는 크레딧도 제공되지 않습니다. 엘리트 등급에는 기본 포인트만 산정됩니다. 보너스 포인트는 멤버의 엘리트 등급 자격 요건을 평가하는 데 고려되지 않습니다. 멤버가 관련 호텔이나 리조트에서 투숙을 마치고 체크아웃한 후에 등급 반영 정규 숙박에 대해 엘리트 등급을 위한 승급 크레딧이 부여됩니다(선불 예약 포함).

 

특정 투숙 기간 중 객실 2개 이상에 대해 요금을 지불하는 경우 등급 반영 정규 숙박은 단 1실만 적용됩니다(위에 명시된 요건을 충족하는 경우에 한함). 계정이 합쳐지는 경우 합쳐진 양쪽 계정의 자격 요건에 맞는 활동을 고려하여 통합 계정 소유자의 엘리트 등급 승급 여부가 결정됩니다.

 

II. 혜택 일반

 

(a) 호텔 내 혜택은 정규 요금 및 어워드 투숙에만 제공.


아래에 기술된 바와 같이 각 엘리트 등급별로 특정 혜택이 제공됩니다. 이러한 혜택은 대부분 멤버의 투숙 기간 중 해당 호텔 또는 리조트에서 제공됩니다("호텔 내 혜택"). 호텔 내 혜택은 엘리트 멤버의 등급 및 호텔이나 리조트마다 다르며 자세한 내용은 아래에 설명되어 있습니다. 호텔 내 혜택에는 프리미엄 인터넷 무료 이용, 체크아웃 시간 연장, 객실 우선 제공 등의 혜택이 포함됩니다.



호텔 내 혜택은 엘리트 멤버가 해당 숙박에 대해 (a) 정규 요금을 지불했거나 (b) 무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드를 사용한 경우에만 제공됩니다. 엘리트 멤버가 비정규 요금으로 투숙하는 경우(무료 숙박 어워드 사용 제외) 해당 투숙에 대해서는 호텔 내 혜택이 제공되지 않습니다.

 

(b) 이용 불가 혜택 및 리조트 요금에 포함된 일부 혜택.

 

멤버는 본 프로그램의 일부 혜택이 일부 지점에서 제공되지 않을 수 있으며, 이용 가능 여부가 상황에 따라 다를 수 있음을 이해합니다. 하얏트는 본 프로그램 혜택을 제공하지 못해 발생한 피해에 대해 책임을 지거나 환불해 드리지 않습니다.


또한, 멤버는 경우에 따라 엘리트 멤버에게 아래 조항에 의거하여 무료로 제공되는 기타 혜택이 호텔이나 리조트가 부과하는 리조트 또는 시설 요금에 포함되어 있을 수 있으며, 본 약관의 다른 곳에 명시되어 있지 않는 한 이러한 리조트 또는 시설 요금은 멤버에게 면제되지 않음을 이해합니다.

 

(c) 복수 자격 요건에 대한 추가 혜택 없음

 

아래 설명과 같이 멤버는 특정 엘리트 멤버 등급을 다양한 방법으로 획득할 수 있습니다(예: 연간 등급 반영 최소 정규 숙박일수를 투숙하거나 기본 포인트 적립). 연간 여러 등급의 자격 요건을 충족하는 경우에도 멤버의 엘리트 등급 기간이 연장되거나 해당 엘리트 등급의 혜택을 중복하여 받을 수 없습니다.

 

III. 디스커버리스트 등급

 

(a) 디스커버리스트 등급 취득 요건: 연간 등급 반영 정규 숙박일수를 10일 이상 기록하거나 25,000점의 기본 포인트를 적립한 멤버는 최소 요건 충족 후 디스커버리스트 등급을 받게 되며 이 자격은 요건 충족 두 번째 해 2월까지 유지됩니다. 새로운 엘리트 등급이 멤버십에 적용되려면 자격 요건을 갖춘 숙박의 체크아웃 일자에서 영업일 기준으로 약 7일이 소요됩니다.

 

(b) 보너스 포인트: 투숙 보너스로 포인트 적립을 선택한 디스커버리스트 멤버에게는 하얏트 투숙 시 지불한 정규 요금 및 규정 부가 요금에 따른 기본 포인트에 10%의 보너스 포인트를 추가 제공합니다. 참여 매장에서 지불한 투숙 외 정규 요금으로 포인트를 적립하는 디스커버리스트 멤버에게는 이러한 투숙 외 정규 요금에 대해 10%의 보너스 포인트를 제공합니다. 보너스 포인트는 기본 포인트가 아니므로 엘리트 멤버십 등급 심사에 반영되지 않습니다. 보너스 포인트는 모든 하얏트 호텔 및 리조트, M life 리조트에서 투숙 시 사용할 수 있습니다.

 

(c) 선호 객실: 객실 상황에 따라, 디스커버리스트 멤버에게는 하얏트 호텔 및 리조트 체크인 시 선호 객실이 제공됩니다. 선호 객실에 대한 정의는 호텔마다 다르지만(단독 재량에 따름), 상층 객실, 코너 객실 또는 선호 전망 객실 등이 해당됩니다. 선호 객실은 여건이 더 좋을 수 있는 객실을 의미하지만, 멤버가 예약한 객실과 동일한 유형/카테고리 내 객실에 한하며 "가격대"가 더 높은 객실 유형 또는 카테고리는 해당되지 않습니다. 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 레지던스 클럽 호텔 및 리조트 또는 M life 리조트에서는 적용되지 않습니다.

 

(d) 인터넷 이용: 디스커버리스트 멤버는 객실 내 프리미엄 인터넷 이용이 가능한 하얏트 호텔과 리조트에서 투숙 기간 중 인터넷을 무료로 이용할 수 있습니다. 일부 호텔에서는 객실 내 프리미엄 인터넷 이용이 불가합니다. 프리미엄 인터넷 연결 방식은 유선 또는 무선이며, 호텔이나 리조트마다 다릅니다. 유/무선 인터넷 서비스가 모두 가능한 호텔이나 리조트에서는 해당 호텔 또는 리조트 측 재량으로 제공할 무료 인터넷 서비스 방식을 결정합니다. M life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서는 프리미엄 인터넷 서비스를 무료로 이용할 수 없습니다.

 

(e) 전용 체크인 구역: 참여 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 하얏트 센트릭, 하얏트 질라라, 하얏트 지바 호텔 및 리조트에서 디스커버리스트 회원은 엘리트 회원을 위한 전용 체크인 구역을 이용할 수 있습니다.  

 

(f) 오후 2시까지 체크아웃 시간 연장: 디스커버리스트 멤버는 요청 시 하얏트 호텔에서 퇴실 당일 오후 2시(현지 호텔 시간)까지 체크아웃 시간을 연장할 수 있습니다. 단 (a) 카지노가 있는 호텔 및 하얏트 리조트의 경우 체크아웃 시간 연장 가능 여부는 객실 상황에 따라 다를 수 있으며 (b) 하얏트 레지던스 클럽 리조트와 M life 리조트에서는 체크아웃 시간 연장 서비스가 제공되지 않습니다. (참고 사항: 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 호텔인지 리조트인지 구분이 필요한 경우 하얏트 중앙 예약 서비스로 문의해 주시기 바랍니다. 연락처는 hyatt.com을 참조하십시오.)

 

(g) 전용 예약 전화: 디스커버리스트 멤버는 디스커버리스트 멤버만을 위한 하얏트 예약 전화를 이용할 수 있습니다. 디스커버리스트 멤버 전용 예약 전화 연락처는 에서 멤버 계정으로 로그인하여 확인할 수 있습니다.

 

(h) 생수: 디스커버리스트 멤버에게는 참여 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 질라라 또는 하얏트 지바 호텔 및 리조트에서 투숙 시 매일 무료 생수 한 병이 제공됩니다. 일부 하얏트 호텔 및 리조트에서는 고객에게 재사용 가능한 물병을 제공하고 정수기를 이용할 수 있게 합니다(호텔이나 리조트 재량에 따름). 이러한 호텔 및 리조트 고객은 관련 호텔이나 리조트의 프론트 데스크 직원에게 부탁하여 이 혜택에 따라 이용할 수 있는 무료 생수를 받을 수 있습니다. M Life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서는 이 혜택이 제공되지 않습니다. 

 

IV. 익스플로리스트 등급 

 

(a) 익스플로리스트 등급 취득 요건: 연간 등급 반영 정규 숙박일수를 30일 이상 기록하거나 50,000점의 기본 포인트를 적립한 멤버는 최소 요건 충족 후 익스플로리스트 등급을 받게 되며 이 자격은 요건 충족 두 번째 해 2월까지 유지됩니다. 새로운 엘리트 등급이 멤버십에 적용되려면 자격 요건을 갖춘 숙박의 체크아웃 일자에서 영업일 기준으로 약 7일이 소요됩니다.

 

(b) 보너스 포인트: 투숙 보너스로 포인트 적립을 선택한 익스플로리스트 멤버에게는 하얏트 투숙 시 지불한 정규 요금 및 규정 부가 요금에 따른 기본 포인트에 20%의 보너스 포인트를 추가 제공합니다. 참여 매장에서 지불한 투숙 외 정규 요금으로 포인트를 적립하는 익스플로리스트 멤버에게는 이러한 투숙 외 정규 요금에 대해 20%의 보너스 포인트를 제공합니다. 보너스 포인트는 기본 포인트가 아니므로 엘리트 멤버십 등급 심사에 반영되지 않습니다. 보너스 포인트는 모든 하얏트 호텔 및 리조트, M life 리조트에서 투숙 시 사용할 수 있습니다.

 

(c) 최고의 객실 보장: 익스플로리스트 멤버에게는 하얏트 호텔 및 리조트 체크인 시점에서 제공 가능한 최고 수준의 객실을 제공합니다(스위트 룸과 클럽 라운지 이용 가능 객실 제외). 이용 가능한 최고의 객실은 해당 호텔이나 리조트의 단독 재량으로 결정하며 투숙 시마다 다를 수 있습니다. "최고의 객실"은 멤버가 예약한 것보다 높은 수준의 객실 유형/카테고리를 말할 수 있으나 반드시 그런 것은 아닙니다. 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스 하얏트 레지던스 클럽 호텔 및 리조트 또는 M life 리조트에서는 적용되지 않습니다.

 

(d) 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드:

 

1. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드 적립. 익스플로리스트 등급을 받거나 자격 요건을 다시 충족하는 익스플로리스트에게는 클럽 라운지 이용이 가능한 무료 어워드("익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드") 4개가 제공됩니다. 여러 해에 대한 익스플로리스트 등급을 받을 경우 엘리트 등급 갱신 시 해마다 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드가 추가로 제공되지 않습니다(멤버가 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 요건을 충족하여 익스플로리스트 등급을 다시 획득하는 경우 제외). 어떠한 경우에도 본 약관 발효일에 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 4개를 초과하여 제공되지 않습니다. 2017년 3월 1일 프로그램 개시 시점 기준 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 4개를 초과하여 제공되지 않습니다. 익스플로리스트보다 높은 엘리트 등급을 보유한 경우 익스플로리스트 등급을 위한 요건을 충족하는 활동을 완료해도 이러한 자격 요건 충족 활동 이후 바로 다음 해에 익스플로리스트 등급이 부여되지 않는 한 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 제공되지 않습니다. 

 

2. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드 사용. 익스플로리스트 클럽 이용 어워드는 발급일로부터 1년간 유효하며, 체크아웃 일자가 익스플로리스트 클럽 이용 어워드 만료일 이전인 예약에만 사용해야 합니다. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드 상황은 멤버 계정의 “내 어워드” 섹션에서 확인할 수 있습니다. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 기본 예약 체크인 전 사용해야 합니다. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 클럽 라운지가 있는 참여 하얏트 호텔 및 리조트에서만 사용할 수 있으며, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 미라발, 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 하얏트 레지던스 클럽 호텔 및 리조트 또는 M life 리조트에는 적용되지 않습니다. 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드는 멤버가 정규 요금을 지불하거나 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드, 스위트 룸 무료 숙박 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드로 포인트를 사용한 숙박에 대해 연속 최대 7박까지 사용할 수 있습니다. 위에 명시하지 않은 무료 숙박 어워드와 관련해서는 사용할 수 없으며, 하얏트 신용카드 프리미엄 및 기념일 무료 숙박 어워드, 5-브랜드 무료 숙박 어워드, 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드(아래 정의) 또는 기타 프로모션 무료 숙박 어워드 등이 이에 해당합니다. 이용 가능한 클럽 라운지가 없는 참여 호텔 또는 리조트의 경우 조식은 제공되지 않습니다. 클럽 라운지 이용은 객실 상황과 공간 제약에 따라 달라질 수 있습니다. 예약 당시 아직 개장하지 않은 호텔이나 리조트에서는 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드를 사용할 수 없습니다. (이러한 예약을 하는 회원은 해당 호텔 또는 리조트가 개장한 후(단, 해당 예약 체크인 전) 하얏트에 문의하여 해당 호텔 또는 리조트에서 익스플로리스트 클럽 라운지 이용 어워드를 사용할 수 있는지 확인해야 합니다.)

 

(e) 72시간 객실 예약 보장(제한 사항 및 이용 제한 기간 적용): 익스플로리스트 멤버가 현지 호텔 시간 기준으로 도착 72시간 이전에 하얏트에 직접 예약하고 유효한 신용카드로 보증한 경우, 멤버 본인을 위한 하얏트 호텔 객실 예약이 보장됩니다(아래 설명된 예외 조항 적용). 모든 예약에는 호텔의 규정이 적용됩니다. 이 보장제는 호텔 객실이 전부 매진(스위트 룸 포함)된 경우에 스탠다드 룸 1실에 한해 적용되며, 해당 호텔의 예약 요건(예: 최소 투숙 기간, 특별 패키지, 식사 제공 등)에 따릅니다. 이 조항에 따라 보장된 객실은 표준 요금으로만 이용할 수 있습니다. 협상 요금이나 기타 단체, 프로모션 또는 할인 요금은 적용되지 않으며, 이 혜택에 따라 보장된 객실에 대해서는 무료 숙박 어워드를 사용할 수 없습니다. 이 보장은 성수기에는 제공되지 않으며 각 호텔이 정한 이용 제한 기간이 적용됩니다. 이 조항에 따라 보장된 객실에는 마지막 객실 계약 제공 요금이 적용되지 않습니다. M Life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트, 카지노가 있는 하얏트 호텔, 하얏트 리조트에서는 익스플로리스트 멤버를 위한 예약 보장제를 이용할 수 없습니다. (참고 사항: 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 호텔인지 리조트인지 구분이 필요한 경우 하얏트 중앙 예약 서비스로 문의해 주시기 바랍니다. 연락처는 hyatt.com 을 참조하십시오.)

 

(f) 무료 숙박 어워드 적립 - 카테고리 1~4 하얏트 호텔 또는 리조트: 연간 30일간의 등급 반영 정규 숙박을 완료하거나 50,000점의 기본 포인트를 적립한 회원에게는 카테고리 1~4 하얏트 호텔 또는 리조트에서 사용할 수 있는 스탠다드 룸 1실에 대한 무료 숙박 어워드가 제공됩니다("카테고리 1~4 무료 숙박 어워드"). (카테고리별 하얏트 호텔 및 리조트 목록은에서 확인할 수 있습니다.) 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드는 발급일로부터 120일 동안 유효하며 체크아웃 일자가 어워드 만료일 이전인 예약에만 사용해야 합니다. 이 어워드는 2017년 3월 1일 프로그램 개시 시점 이후 등급 반영 정규 숙박일수를 채우거나 자격 요건을 갖춘 기본 포인트를 적립한 회원에게만 제공됩니다. 이 어워드는 익스플로리스트 등급을 얻을 때와 동일한 등급 반영 정규 숙박 및 기본 포인트가 필요하지만 익스플로리스트 등급에 따른 혜택으로 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드가 제공되는 것은 아닙니다. 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드는 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 충족이 아닌 방식으로 익스플로리스트 등급을 받은 멤버에게는 제공되지 않습니다.(예: 하얏트 골드 패스포트 프로그램에서 이 프로그램으로 전환하여 익스플로리스트 등급을 받는 멤버). 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드 사용은 선택한 호텔이나 리조트의 스탠다드 룸 상황에 따라 이용 가능 여부가 달라질 수 있으며, 본 약관에서 "무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드 사용" 조항에 명시된 어워드 예약에 일반적으로 해당되는 모든 사용 약관이 적용됩니다. 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드는 M life 리조트 또는 하얏트가 단독 재량으로 카테고리 5 이상으로 분류하거나 카테고리 1~7 분류 체계에 포함되지 않은 하얏트 호텔 또는 리조트에서는 사용할 수 없습니다. 하얏트는 어떤 이유로든 언제든지 단독 재량으로 호텔이나 리조트를 재분류할 수 있는 권한을 보유합니다. 발급일 이후 120일 이내에 사용하지 않은 카테고리 1~4 무료 숙박 어워드는 무효이며 소멸됩니다. 카테고리 1~4 호텔 및 리조트에서 이용할 수 있는 경우를 포함하여 다른 무료 숙박 어워드에는 다른 만료일과 약관이 적용됩니다.  

 

(g) 전용 예약 전화: 익스플로리스트 멤버는 익스플로리스트 멤버만을 위한 하얏트 예약 전화를 이용할 수 있습니다. 익스플로리스트 멤버 전용 예약 전화 연락처는에서 멤버 계정으로 로그인하여 확인할 수 있습니다.

 

(h) 익스플로리스트 등급 추가 혜택: 익스플로리스트 멤버도 디스커버리스트 멤버와 같이 체크아웃 시간 연장, 전용 체크인 구역 이용, 객실 내 무료 프리미엄 인터넷 이용, 매일 생수 제공 혜택을 받을 수 있습니다(위의 디스커버리스트 등급 조항에 상세히 기술되어 있음).

 

V. 글로벌리스트 등급

 

(a) 글로벌리스트 등급 취득 요건: 연간 등급 반영 정규 숙박일수를 60일 이상 기록하거나 100,000점의 기본 포인트를 적립한 멤버는 최소 요건 충족 후 글로벌리스트 등급을 받게 되며, 이 자격은 요건 충족 후 두 번째 해 2월까지 유지됩니다. 새로운 엘리트 등급이 멤버십에 적용되려면 자격 요건을 갖춘 숙박의 체크아웃 일자에서 영업일 기준으로 약 7일이 소요됩니다.  2017년 3월 1일 프로그램 개시 본 약관 발효일 이후에 위에 명시된 최소한의 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 표준을 충족하여 글로벌리스트 등급 자격을 얻은 멤버는 당해 1년 동안 최소 55일의 등급 반영 정규 숙박을 기록하거나 100,000점의 기본 포인트를 적립하여 그 다음 해에 글로벌리스트 등급 자격을 다시 얻을 수 있습니다.

 

(b) 보너스 포인트: 투숙 보너스로 포인트 적립을 선택한 글로벌리스트 멤버에게는 하얏트 투숙 시 지불한 정규 요금 및 규정 부가 요금에 따른 기본 포인트에 30%의 보너스 포인트를 추가 제공합니다. 참여 매장에서 지불한 투숙 외 정규 요금으로 포인트를 적립하는 글로벌리스트 멤버에게는 이러한 투숙 외 정규 요금에 대해 30%의 보너스 포인트를 제공합니다. 보너스 포인트는 기본 포인트가 아니므로 엘리트 멤버십 등급 심사에 반영되지 않습니다. 보너스 포인트는 모든 하얏트 호텔 및 리조트, M life 리조트에서 투숙 시 사용할 수 있습니다.

 

(c) 최고의 객실 보장: 글로벌리스트 멤버에게는 하얏트 호텔 및 리조트 체크인 시점에서 제공 가능한 최고 수준의 객실을 제공합니다(표준 스위트 룸과 클럽 라운지 이용 가능 객실 포함). 이용 가능한 최고의 객실은 해당 호텔이나 리조트의 단독 재량으로 결정하며 투숙 시마다 다를 수 있습니다. "최고의 객실"은 멤버가 예약한 것보다 높은 수준의 객실 유형/카테고리를 말할 수 있으나 반드시 그런 것은 아닙니다. 최고의 객실 보장 혜택에는 표준 스위트 룸만 포함되며(이용 가능한 경우), 이는 각 참여 호텔 또는 리조트의 특가 스위트 룸 카테고리에 속하는 객실로 정의됩니다. 표준 스위트 룸이 아닌 스페셜티, 프리미어, 프레지덴셜, 디플로매틱 스위트 및 기타 스위트룸은 이 혜택에 포함되지 않습니다. 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스 하얏트 레지던스 클럽 호텔 및 리조트 또는 M life 리조트에서는 적용되지 않습니다.

 

(d) 클럽 라운지 이용 가능: 글로벌리스트 멤버는 클럽 라운지가 있는 참여 호텔 또는 리조트의 경우 클럽 라운지를 이용할 수 있습니다. 클럽 라운지가 없는(또는 클럽 라운지가 문을 닫은) 참여 호텔 또는 리조트의 경우에는 글로벌리스트 멤버에게 객실에 등록된 고객 1인당(최대 성인 2명과 어린이 2명) 무료 조식 정찬(앙트레 하나 또는 표준 조식 뷔페, 주스, 커피 및 세금, 팁, 봉사료 포함)이 매일 제공됩니다. "어린이" 제한 연령은 각 호텔이나 리조트에서 단독 재량으로 결정합니다. (하얏트 리젠시 베데스다에 투숙 시 글로벌리스트 멤버에게 객실 내 등록 고객 1인당(최대 성인 2명과 어린이 2명) 매일 컨티넨탈 조식(세금 및 팁 포함)이 제공됩니다.) 조식(제공되는 경우)은 룸서비스로 이용할 수 없습니다. 미라발, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 레지던스 클럽 호텔 및 리조트 또는 M life 리조트에서는 적용되지 않습니다.

 

(e) 오후 4시까지 체크아웃 시간 연장: 글로벌리스트 멤버는 요청 시 하얏트 호텔에서 퇴실 당일 오후 4시(현지 호텔 시간)까지 체크아웃 시간을 연장할 수 있습니다. 단 (a) 카지노가 있는 호텔 및 하얏트 리조트의 경우 체크아웃 시간 연장은 객실 상황에 따라 다를 수 있으며 (b) 하얏트 레지던스 클럽 리조트와 M life 리조트에서는 체크아웃 시간 연장 서비스가 제공되지 않습니다. (참고 사항: 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 호텔인지 리조트인지 구분이 필요한 경우 하얏트 중앙 예약 서비스로 문의해 주시기 바랍니다. 연락처는 hyatt.com 을 참조하십시오.)

 

(f) 우선 객실 보장: 글로벌리스트가 예약한 하얏트 호텔이나 리조트에 체크인하려고 할 때 멤버가 예약한 카테고리 객실을 즉시 이용할 수 없는 경우, 해당 카테고리에서 이용 가능한 객실이 나오면 글로벌리스트 멤버에게 우선적으로 제공됩니다. 또는 멤버가 예약한 카테고리보다 높은 정규 객실이 남아 있는 경우 최고의 객실 보장 혜택을 사용할 수 있는 권한이 제공됩니다. 호텔이나 리조트에서 같은 날 같은 객실 카테고리에 대해 글로벌리스트 2명 이상에게 이 혜택을 적용해야 하는 경우 체크인 요청 시간을 기준으로 우선권이 주어집니다. 하얏트 레지던스 클럽 리조트 또는 해당 하얏트 호텔 또는 리조트의 현지 시간 오전 9시 이전에는 이 혜택이 제공되지 않습니다. M Life 리조트에서는 이 혜택이 제공되지 않습니다. 

 

(g) 48시간 객실 예약 보장(제한 사항 및 이용 제한 기간 적용): 글로벌리스트 멤버가 현지 호텔 시간 기준으로 도착 48시간 이전에 하얏트에 직접 예약하고 유효한 신용카드로 보증한 경우, 멤버 본인을 위한 하얏트 호텔 객실 예약이 보장됩니다(아래 설명된 예외 조항 적용). 모든 예약에는 호텔의 규정이 적용됩니다. 이 보장제는 호텔 객실이 전부 매진(스위트 룸 포함)된 경우에 스탠다드 룸 1실에 한해 적용되며, 해당 호텔의 예약 요건(예: 최소 투숙 기간, 특별 패키지, 식사 제공 등)에 따릅니다. 이 조항에 따라 보장된 객실은 표준 요금으로만 이용할 수 있습니다. 협상 요금이나 기타 단체, 프로모션 또는 할인 요금은 적용되지 않으며, 이 혜택에 따라 보장된 객실에 대해서는 무료 숙박 어워드를 사용할 수 없습니다. 이 보장은 성수기에는 제공되지 않으며 각 호텔이 정한 이용 제한 기간이 적용됩니다. 이 조항에 따라 보장된 객실에는 마지막 객실 계약 제공 요금이 적용되지 않습니다. M Life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트, 카지노가 있는 하얏트 호텔, 하얏트 리조트에서는 글로벌리스트 멤버를 위한 예약 보장제를 이용할 수 없습니다. (참고 사항: 하얏트 리조트와 하얏트 호텔의 구분이 명확하지 않을 때도 있기 때문에 호텔인지 리조트인지 구분이 필요한 경우 하얏트 중앙 예약 서비스로 문의해 주시기 바랍니다. 연락처는 hyatt.com 을참조하십시오.)

 

(h) 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드:

 

1. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 받기. 위에 명시된 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 요건을 충족하여 글로벌리스트 등급을 받은(또는 다시 받은) 회원에게는 스위트 룸 무료 객실 업그레이드 어워드("무료 스위트 룸 업그레이드 어워드") 4개가 제공됩니다. 여러 해에 대한 글로벌리스트 등급을 받을 경우 엘리트 등급 갱신 시 해마다 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드가 추가로 제공되지 않습니다(멤버가 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 요건을 충족하여 글로벌리스트 등급을 다시 획득하는 경우 제외). 어떠한 경우에도 2017년 3월 1일 프로그램 개시 시점 기준 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 4개를 초과하여 제공되지 않습니다.

 

2. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 사용. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 발급일로부터 1년간 유효하며, 체크아웃 일자가 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 만료일 이전인 예약에만 사용해야 합니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 상황은 멤버 계정의 "내 어워드" 섹션에서 확인할 수 있습니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 기본 예약 시 사용해야 합니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 스위트 룸 어워드 이용 불가 지점 또는 하얏트 레지던스 클럽 호텔 또는 리조트에서는 사용할 수 없습니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 스위트 룸을 보유한 참여 하얏트 호텔 및 리조트에서만 사용할 수 있습니다(아래 명시된 예외 조항 적용). 이 어워드로 제공되는 스위트 룸은 1침실형입니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 각 참여 호텔 또는 리조트의 기본 스위트 룸 카테고리로 정의된 표준 스위트 룸에만 적용되며 이용 가능 여부는 객실 상황에 따라 다릅니다. 각 호텔 및 리조트에서 이용 가능한 표준 스위트 룸 수는 제한되어 있습니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 스페셜티, 프리미어, 프레지덴셜, 디플로매틱 스위트 또는 이와 유사한 스위트 룸 카테고리 등 프리미엄 스위트에는 이용할 수 없으며, 이러한 스위트는 관련 호텔 또는 리조트가 지정합니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 멤버의 전체 투숙 기간 동안 예약 지정 스위트 룸을 이용할 수 있는 곳에서만 사용할 수 있습니다. 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드는 정규 요금을 지불하거나 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드, 클럽 무료 숙박 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드로 포인트를 사용한 숙박에 대해 연속 최대 7일까지 사용할 수 있습니다. 위에 명시하지 않은 무료 숙박 어워드와 관련해서는 사용할 수 없으며, 하얏트 신용카드 프리미엄 및 기념일 무료 숙박 어워드, 5-브랜드 무료 숙박 어워드, 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드(아래 정의) 또는 기타 프로모션 무료 숙박 어워드 등이 이에 해당합니다. 예약 당시 아직 개장하지 않은 호텔이나 리조트에서는 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드를 사용할 수 없으며, 이러한 호텔 또는 리조트에 대한 예약이 수락된 경우에도 마찬가지입니다. 

 

(i) 무료 숙박 어워드 적립 – 카테고리 1~7 하얏트 호텔 또는 리조트: 연간 60일간의 등급 반영 정규 숙박을 완료하거나 100,000점의 기본 포인트를 적립한 멤버에게는 카테고리 1~7 하얏트 호텔이나 리조트에서 사용할 수 있는 스탠다드 룸 1실에 대한 무료 숙박 어워드가 제공됩니다 (“카테고리 1~7 무료 숙박 어워드”). (카테고리별 하얏트 호텔 및 리조트 목록은 world.hyatt.com 에서 확인할 수 있습니다.) 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드는 발급일로부터 120일 동안 유효하며 체크아웃 일자가 어워드 만료일 이전인 예약에만 사용해야 합니다. 이 어워드는 2017년 3월 1일 프로그램 개시 시점 본 약관 발효일 이전에 등급 반영 정규 숙박일수를 채우거나 자격 요건을 갖춘 기본 포인트를 적립한 멤버에게만 제공됩니다. 이 어워드는 글로벌리스트 등급을 얻을 때와 동일한 등급 반영 정규 숙박 및 기본 포인트가 필요하지만 글로벌리스트 등급에 따른 혜택으로 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드가 제공되는 것은 아닙니다. 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드는 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 충족이 아닌 방식으로 글로벌리스트 등급을 받은 멤버에게는 제공되지 않습니다.(예: 기존 하얏트 골드 패스포트 프로그램에서 이 프로그램으로 전환하여 글로벌리스트 등급을 받는 멤버). 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 사용은 선택한 호텔이나 리조트의 스탠다드 룸 상황에 따라 이용 가능 여부가 달라질 수 있으며, 본 약관에서 "무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드 또는 포인트 + 현금 어워드 사용" 조항에 명시된 어워드 예약에 일반적으로 해당되는 모든 사용 약관이 적용됩니다. M life 리조트또는 하얏트가 단독 재량으로 카테고리 1~7 분류 체계에 포함시키지 않은 호텔에서는 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드를 사용할 수 없습니다. 발급일 이후 120일 이내에 사용하지 않은 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드는 무효이며 소멸됩니다. 카테고리 1~7 호텔 및 리조트에서 이용할 수 있는 경우를 포함하여 다른 무료 숙박 어워드에는 다른 만료일과 약관이 적용됩니다.

 

(j) 특정 기준 달성 시 추가 혜택: 글로벌리스트 멤버는 연간 등급 반영 정규 숙박 70일, 80일, 90일 및 100일 완료 시 추가 혜택을 누릴 수 있습니다. 글로벌리스트 멤버는 이러한 각각의 기준 달성 시점에 (a) 10,000점 보너스 포인트 또는 (b) 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 1개 중에서 선택할 수 있습니다. 이러한 혜택은 연간 최대 4회 제공됩니다.

 

(k) 1회용 United Club 패스 2매: 글로벌리스트 멤버에게는 매년 United Club 패스 2매가 발급되며, 각 United Club 패스는 United Club 지점에서 1인 1회 사용할 수 있습니다. 이 패스에는 United Club 이용 약관(united.com/UnitedClubRules) 및 이용 정책(united.com/UnitedClubAccess)이 적용되며, 이는 통지 여부와 관계없이 변경될 수 있습니다. United Club 패스는 현금 가치가 없고 판매 불가하며 분실 또는 도난 시 보상받을 수 없습니다. 각 United Club 패스에 표기된 만료일까지 유효하며, 패스를 제시해야만 United Club에 입장할 수 있습니다. 입장 시 당일 탑승권을 제시해야 합니다. 라운지 이용 상황에 따라 입장이 제한될 수 있습니다.

 

(l) 리조트 또는 시설 요금 면제: 글로벌리스트 멤버가 정규 요금을 지불하는 경우 해당 호텔이나 리조트에서 부과하는 리조트 또는 시설 요금이 면제됩니다. (부록 B에 명시된 바와 같이, 리조트 또는 시설 요금은 무료 숙박 어워드로 투숙하는 모든 멤버에게 면제됩니다.) 이 혜택은 하얏트 레지던스 클럽 리조트 또는 M life 리조트 투숙에는 적용되지 않습니다. 경우에 따라 호텔 또는 리조트에서 리조트 또는 시설 사용료와는 별개로 기타 수수료(예: "봉사료")를 청구할 수도 있습니다. 그러한 요금은 본 혜택에 관계없이 글로벌리스트 멤버에게는 면제되지 않습니다.

 

(m) 귀빈을 위한 혜택: 글로벌리스트 멤버가 본 약관에 따라 다른 사람에게 무료 숙박 어워드를 양도하는 경우 양수인은 해당 호텔이나 리조트를 “귀빈”의 자격으로 이용할 수 있습니다. 이는 글로벌리스트 멤버 자신이 관련 호텔이나 리조트에서 해당 어워드를 사용할 경우 제공되는 호텔 내 혜택을 양수인이 모두 누릴 수 있다는 의미입니다. 어워드 양도에는 본 약관의 어워드 양도 조항에 명시된 한도 및 제한 사항이 적용됩니다. 양도된 어워드는 파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 지바, 하얏트 질라라 호텔 또는 리조트에서 사용할 경우에만 귀빈 혜택을 누릴 수 있습니다. M Life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서는 이용할 수 없습니다.

 

(n) 무료 주차: 글로벌리스트 멤버는 무료 숙박 어워드로 투숙하는 동안 참여 하얏트 호텔 또는 리조트에서 무료로 주차할 수 있습니다. 무료 주차 혜택은 주차 서비스가 제공되고 주차 요금이 객실/거래 원장으로 청구될 수 있는 하얏트 호텔이나 리조트에서 이용할 수 있습니다. M Life 리조트 또는 하얏트 레지던스 클럽 리조트에서는 이용할 수 없습니다. 해당 호텔이나 리조트에서 발렛 파킹과 셀프 파킹이 모두 가능한 경우 둘 중 하나에만 혜택이 제공됩니다. 글로벌리스트 멤버가 무료 숙박 어워드로 투숙하지 않거나(예: 유료 투숙) 투숙 외 어워드(예: 식사, 스파 및 기타 어워드) 사용 시에는 이 혜택이 제공되지 않습니다.

(o) 전용 예약 전화: 글로벌리스트 멤버는 글로벌리스트 멤버만을 위한 하얏트 예약 전화를 이용할 수 있습니다. 등급 반영 정규 숙박 또는 기본 포인트 적립 표준을 충족하여 글로벌리스트 등급 자격을 얻은 멤버는(다른 방법으로 글로벌리스트 등급을 얻는 경우 제외) 전담 안내인인 '내 하얏트 컨시어지'도 이용할 수 있습니다. 글로벌리스트는 에서 본인의 계정에 로그인하여 전용 예약 전화 또는 전담 안내인 연락처를 확인할 수 있습니다. 

 

(p) 글로벌리스트 멤버 추가 혜택: 글로벌리스트 멤버도 디스커버리스트 멤버와 같이 전용 체크인 구역 이용, 객실 내 프로미엄 인터넷 무료 이용, 매일 이용 가능한 생수 제공 등의 혜택(상세 내용은 위의 디스커버리스트 등급 조항에 명시됨)을 받을 수 있습니다. 

 

VI. 평생 글로벌리스트 등급

 

(a) 글로벌리스트 승급 요건 

 

1. 하얏트 골드 패스포트 평생 다이아몬드 멤버. "평생 다이아몬드" 등급을  보유했던 하얏트 골드 패스포트 프로그램의 우수 회원은 2017년 3월 1일 프로그램 개시 시점 기준 프로그램의 평생 글로벌리스트 등급을 받았습니다.  

 

2. 기본 포인트 1백만 점. 프로그램 멤버십 기간 동안 기본 포인트 1,000,000점 이상을 적립한 우수 멤버는 사망할 때까지 또는 프로그램이나 멤버의 멤버십이 종료될 때까지 글로벌리스트 등급을 받게 됩니다. 멤버의 평생 적립 포인트는 멤버의 계정이 활성화되어 있는 한 하얏트 골드 패스포트 프로그램에서 하얏트 월드로 전환됩니다. 하얏트 골드 패스포트 프로그램에 따라 이전에 멤버가 정규 객실 요금, 규정 부가 요금 또는 투숙 외 정규 요금을 지불하여 적립된 포인트는 평생 글로벌리스트 등급 산정 시 기본 포인트로 계산됩니다. 하얏트 골드 패스포트 프로그램에 따라 기타 수단으로 적립되거나 받은 포인트(엘리트 등급 멤버에게 지급되는 보너스 포인트를 통해 적립한 보너스, 하얏트 고객 서비스에서 멤버에게 제공한 포인트, 정규 미팅 또는 이벤트를 개최하거나 하얏트 신용카드를 통해 적립한 포인트, 양도 또는 선물로 받거나 구매한 포인트, 프로모션 행사를 통해 적립한 포인트 포함)는 기본 포인트로 계산되지 않습니다. 평생 글로벌리스트 등급이 멤버십에 적용되려면 기본 포인트 1백만 점의 적립 요건을 충족해야 하며, 거래 완료일 또는 숙박 체크아웃 일자에서 영업일 기준으로 약 7일이 소요됩니다.

 

(b) 혜택. 평생 글로벌리스트 등급을 획득한 멤버("평생 글로벌리스트")는 글로벌리스트 등급의 모든 혜택을 받게 되며 이는 상기 "글로벌리스트 등급" 항에 설명되어 있습니다. 단, 여기에서 명시적으로 변경되는 경우는 예외입니다. 

 

본 약관에 따라 멤버는 최소 기본 포인트를 적립하거나 등급 반영 정규 숙박의 연간 최소 일수를 달성한 경우에만 특정 어워드 및 혜택을 받게 됩니다. 평생 글로벌리스트는 본 부록 C에 설명되어 있는 다음과 같은 어워드 및 혜택을 받게 됩니다. 이는 등급 반영 정규 숙박 일수 또는 기본 포인트 적립 요건을 충족할 필요가 없습니다. 

 

(i) 연간 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 4회 

(ii) 연간 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 1회 

(iii) My Hyatt Concierge 전담 에이전트 이용. 

 

평생 글로벌리스트는 매년 3월 1일경(또는 하얏트가 전년도 엘리트 멤버십 등급을 갱신 및 변경할 때) 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 4회 및 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 1회를 받게 됩니다. 멤버가 연간 기본 포인트 1백만 점 적립 요건을 충족하고 신규 평생 글로벌리스트가 되면, 평생 글로벌리스트가 된 시점에 해당 멤버는 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 4회 및 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 1회를 받게 됩니다. 평생 글로벌리스트가 연간 등급 반영 정규 숙박 60일을 완료하거나 기본 포인트 100,000점을 적립할 경우, 해당 연도에 두 번째 카테고리 1~7 무료 숙박 어워드 및 두 번째 무료 스위트 룸 업그레이드 어워드 4회를 받게 

 

(c) 변경 및 전환. 본 약관에 명시된 대로 하얏트는 프로그램을 수정하거나 종료할 권한을 보유하며, 하얏트가 행사하는 권한을 제한하는 조항은 없습니다. 글로벌리스트 등급을 없애는 방향으로 하얏트에서 프로그램을 수정하거나 후속 로열티 프로그램으로 전환하는 경우, 하얏트는 해당 권한을 제한할 필요 없이 단독 재량 하에 평생 글로벌리스트를 수정된 프로그램 또는 후속 로열티 프로그램의 동급 엘리트 등급으로 전환할 수 있습니다. 

 

 

 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 부록 D - M life 리조트와 제휴 관계

목차

 

I.  소개

II. 참여 M life 리조트

III. 참여 M life 리조트에서 프로그램의 엘리트 등급을 위한 크레딧 적립

IV. 참여 M life 리조트에서 프로그램 포인트 적립

V.  하얏트 호텔 또는 리조트 투숙 시 M life 리워드 등급 크레딧 적립

VI. 크레딧 소급 요청

VII. M life 리조트에 투숙 시 프로그램 무료 숙박 어워드 이용

VIII. 참여 M life 리조트에서의 프로그램 특전 및 서비스

IX. 등급 상호 전환

 

I. 소개

 

멤버가 제휴 M life 리조트에서 정규 투숙할 경우(아래 정의), 정규 부대 요금에 대한 포인트와 함께 본 프로그램의 엘리트 멤버 승급에 산정되는 포인트와 크레딧을 적립할 수 있습니다. 투숙 기간 중 크레딧이나 포인트를 받으려면, 제휴 M life 리조트에 등록 고객으로서 투숙해야 하며 하얏트 월드 프로그램 멤버이면서 M life 리워드 프로그램 멤버이어야 합니다. 본 프로그램 및 M life 리워드 멤버 가입은 모두 무료입니다. 본 프로그램은 world.hyatt.com 에서 가입할 수 있습니다. M life에 가입하려면 www.mlife.com를 참조하십시오.

 

II. 제휴 M life 리조트

 

멤버는 아래 제시된 M life 지점(총칭 “M life 리조트”)에서만 본 프로그램의 포인트와 등급 반영 정규 숙박을 적립할 수 있습니다. MGM 리조트 인터내셔널(“MGM”)이 소유, 운영 또는 라이선스를 제공하거나 M life 리워드에 참여하는 다른 리조트는 제외됩니다.

  • Bellagio
  • Aria
  • Vdara
  • MGM Grand Las Vegas
  • The Signature at MGM Grand
  • Mandalay Bay
  • Delano Las Vegas
  • The Mirage
  • Monte Carlo
  • New York-New York
  • Luxor
  • Excalibur

 

III. 제휴 M life 리조트에서 본 프로그램의 엘리트 멤버 승급을 위한 크레딧 적립.

 

M life 정규 숙박”이란 M life 리조트에서 숙박하되 (i) MGM 또는 해당 M life 리조트에 직접 지불하거나(mlife.com 또는 mgmresorts.com을 통한 예약 포함), (ii) hyatt.com을 통해 예약하거나(아래 예외 조항 적용), (iii) 하얏트 중앙 예약 서비스를 통해 예약한(아래 예외 조항 적용) 경우를 말합니다. 상기된 방식 이외의 다른 숙박은 M life 정규 숙박으로 간주되지 않으며, 이에는 다음과 같은 예약 형태 또는 요금으로 예약한 투숙이 해당됩니다. M life 리조트 무료 숙박 어워드, 마스터 계정/포스팅 마스터 단체 예약, 제3자 온라인 업체에서 예약한 객실(Expedia.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline.com, Tripadvisor.com, Inspirato.com, 또는 기타 제3자 온라인/모바일 여행 포털 등, 또는 Google.com 및 TripAdvisor Instant Book에서 직접 예약), 여행사 요금(GOGO Worldwide Vacations, Pleasant Holidays, Tourico, Hotelbeds 등을 포함하나 이에 국한되지 않음), 항공사 승무원 요금, 항공사 직원 요금, 여행사 직원 요금, 미디어 요금, 하얏트 직원 할인 요금, 항공 일정 지연에 따른 호텔 이용권 또는 계약 객실. ("예약 객실"이란, 호텔 또는 리조트와 법인, 정부 기관, 개인 간 서면 계약을 통해 협의된 요금으로 합의된 일정 수의 객실을 장기간 이용할 수 있도록 예약한 객실입니다.)M life 리조트에서의 15박 이상 투숙의 경우, 일부 숙박일이 위에 명시된 요건을 충족하더라도 그 어떤 숙박일도 M life 리워드 정규 숙박으로 인정되지 않습니다. 


M life 리조트에 등록 고객으로 투숙하는 멤버에게는 M life 정규 숙박당 등급 반영 정규 숙박 1일이 적립됩니다. 멤버는 체크인 시(또는 아래 VI 항에 명시된 크레딧 소급 요청 시) 본 프로그램 멤버십 번호와 M life 멤버십 번호를 모두 제시해야 합니다. 본 프로그램의 크레딧은 해당 M life 리조트에서 체크아웃한 후 M life 정규 숙박에 대해서만 부여됩니다. M life 리워드 프로그램에서 적립된 M life 리워드 등급 크레딧은 본 프로그램의 승급 자격 요건이 되지 않으며, 본 프로그램에서 승급 자격 요건으로 적립된 크레딧은 M life 리워드 프로그램 승급 자격 요건이 되지 않습니다.

 

IV. 제휴 M life 리조트에서 프로그램 포인트 적립

 

(a) 자격 요건을 갖춘 요금. "M life 정규 객실 요금"은 M life 정규 숙박에 대해 멤버에게 부과되는 객실 요금입니다. “M life 정규 부대 요금”은 M life 리조트 투숙 기간 동안 멤버의 객실/고객 거래 원장으로 직접 부과되는 부대 요금을 의미합니다. 카지노 요금, 세금, 팁 및 M life 리조트 내 매장에서 사용한 모든 요금은 M life 정규 부대 요금이 아니며 어떤 상황에서도 포인트가 적립되지 않습니다. 멤버는 M life 정규 숙박인지 여부와 상관없이 M life 투숙에 따른 M life 정규 부가 요금에 대해서 포인트를 적립받을 수 있습니다. M life 정규 객실 요금에 대해 적립되는 포인트 외에 M life 정규 부가 요금에 대해 최대 5,000달러까지 포인트가 적립됩니다. M life 정규 객실 요금과 M life 정규 부가 요금은 본 약관에서 총칭하여 “M life 정규 요금"으로 지칭됩니다. 

 

(b) 포인트 적립. 제휴 M life 리조트에서 발생한 M life 정규 요금에 대해 포인트가 적립됩니다. 멤버는 체크인 시(또는 아래 VI 항에 명시된 크레딧 소급 요청 시) 본 프로그램 멤버십 번호와 M life 멤버십 번호를 모두 제시해야 합니다. 본 프로그램에서 포인트 적립을 선택한 멤버에게는 본인이 결제한 M life 정규 요금 1달러 또는 1달러에 상응하는 금액당 기본 포인트 5점을 제공합니다. 프로모션 또는 특별 행사 규정에 별도의 구체적인 언급이 없는 한, 멤버는 M life 정규 요금이 발생한 시점에 등록 고객이어야 합니다. M life 정규 숙박에 대해 포인트 적립을 선택한 디스커버리스트, 익스플로리스트, 글로벌리스트 멤버도 각각 프로그램 보너스 포인트를 적립할 수 있습니다. 포인트를 받으려면 M life 정규 요금이 해당 멤버의 이름으로 부과되고 멤버 본인이 모든 요금을 지불해야 합니다(즉, 멤버가 요금을 현금으로 지불하거나 멤버가 계정 소유자 또는 권한을 부여받은 서명자인 지불 장치를 사용하여 지불하거나 마스터 계정/포스팅 마스터로 정산되지 않고 멤버의 회사나 조직으로 청구서를 보내 이곳에서 지불해야 함). 멤버가 해당 M life 리조트에서 체크아웃한 후에 일정 조건을 만족시키는 요금에 대해서만 포인트가 부여됩니다.

 

(c) 다수 객실에 대한 포인트 적립. 멤버는 1박당 동일 M life 리조트 내 최대 3개의 객실(멤버 본인 객실 1실 및 추가 2실)에 대해 포인트를 적립할 수 있습니다. 포인트를 적립하려면, 멤버는 등록 고객으로서 최소 1실을 사용해야 하며 각 객실이 위에 명시된 M life 정규 숙박의 정의를 충족해야 합니다. 멤버는 각 객실에 사용된 M life 정규 요금에 대해 기본 포인트를 받게 되지만(M life 정규 부가 요금 최대 5,000 달러 규정 적용), 등급 반영 정규 숙박은 1실에 대해서만 받을 수 있습니다. 추가 객실을 사용한 투숙객에게는 포인트 또는 M life 리워드 등급 크레딧이 제공되지 않습니다.

 

(d) 정규 이벤트 없음. M life 리조트에서 예약하고 개최한 정규 미팅 및/또는 이벤트는 부록 E에 의거하여 정규 이벤트가 아니며, 프로그램의 엘리트 등급에 보너스 포인트 또는 크레딧을 적립할 수 없습니다. 

 

V. 하얏드 호텔 또는 리조트 투숙 시 M life 리워드 등급 크레딧 적립

 

파크 하얏트, 미라발, 그랜드 하얏트, 하얏트 리젠시, 하얏트, 안다즈, 하얏트 센트릭, 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, 하얏트 플레이스, 하얏트 하우스, 하얏트 지바, 하얏트 질라라 호텔 또는 리조트에서 정규 요금을 지불하고 숙박 시, M life 리워드 프로그램에도 가입되어 있는 멤버는 포인트 또는 제휴사 로열티 포인트 대신 M life 리워드 프로그램의 "M life 리워드 등급 크레딧" 적립을 선택할 수 있습니다. 멤버가 그랜드 하얏트 마카오 또는 하얏트 레지던스 클럽 지점에 투숙하는 경우에는 투숙에 대한 M life 리워드 등급 크레딧이 적립되지 않을 수 있습니다. M life 리워드 등급 크레딧은 본 약관의 부록 A에 정의된 제휴사 로열티 포인트가 아닙니다. 본 프로그램에서 적립된 포인트는 M life 리워드 등급 크레딧으로 전환할 수 없습니다.

 

VI. 크레딧 소급 요청

 

M life 정규 숙박에 대해 포인트 또는 크레딧이 제대로 적립되지 않은 경우, 멤버는 체크아웃 일자로부터 1년 이내에 memberservices@mgmresorts.com 또는 전화 866 761 7111번을 통해 M life 리워드 멤버 서비스에 연락하여 자신의 성명, 집 주소, M life 리워드 및 프로그램 멤버십 번호, 방문한 M life 리조트 및 투숙 날짜를 알려 주면 소급하여 조정을 청구할 수 있습니다. 본 프로그램 및 M life 리워드 프로그램 등록 전에 M life 리조트에 투숙한 숙박일은 본 프로그램에 대해 소급하여 포인트/크레딧을 받을 수 없습니다. 

 

하얏트 호텔 또는 리조트 투숙에 대해 M life 리워드 등급 크레딧이 제대로 적립되지 않은 경우, 멤버는 체크아웃 일자로부터 1년 이내에 과거 투숙 가산점 요청서(하얏트 월드 계정에 로그인하여 이용 가능)를 작성하거나 하얏트 중앙 예약 센터에 문의하여 조정을 청구할 수 있습니다. (연락처는 을(를) 참조하십시오.)

 

VII. M life 리조트에서 프로그램 무료 숙박 어워드 이용

 

멤버는 world.hyatt.com  에 방문하거나 하얏트 중앙 예약 서비스에 문의하여 포인트로 M life 리조트의 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드를 사용할 수 있습니다. (연락처는 hyatt.com 를 참조하십시오.) 무료 숙박 어워드는 하얏트 이외의 경로나 MGM 또는 M life 리조트를 통해 예약할 수 없습니다. 제휴 M life 리조트에서 무료 숙박 어워드를 사용할 수 있는 객실은 제한될 수 있으며, 이용 제한 기간이 적용될 수 있습니다. 제휴 M life 리조트에서 모든 무료 숙박 어워드 사용 시 해당 M life 리조트가 부과하는 요금이 적용됩니다. 리조트 요금 및 리조트 요금 포함 사항은 M life 리조트마다 다를 수 있습니다. 리조트 요금 포함 사항은 Hyatt.com의 해당 리조트 웹 사이트를 이용하거나 M life 리조트에 직접 전화하여 알아볼 수 있습니다. M life 리조트 숙박에 무료 숙박 어워드를 사용할 경우 본 약관의 부록 B 에 명시된 어워드 예약 및 스탠다드 룸 무료 숙박 어워드와 관련된 모든 조건이 적용됩니다. 

 

VIII. 제휴 M life 리조트에서의 프로그램 특전 및 서비스

 

하얏트 호텔 및 리조트 투숙 멤버에게 제공되는 호텔 내 특전은 M life 리조트에서는 제공되지 않습니다.

 

IX. 등급 상호 전환

 

(a) 멤버간 M life 리워드 상호 전환. 멤버는 hyatt.com/mlife 웹 사이트에 설명된 지침에 따라 전환된 M life 리워드 멤버십 등급을 받을 수 있습니다. 전환된 M life 리워드 멤버십 등급은 위 사이트에 지정된 방식으로만 받을 수 있으며, 다른 하얏트 또는 M life 리워드 경로를 통해서는 받을 수 없습니다. M life 리워드 이용 약관 전문은 mlife.com에서 확인할 수 있으며 M life 리워드 프로그램 참여 시 적용됩니다. 멤버가 전환된 M life 리워드 등급을 받을 경우 전환된 등급은 M life 리워드 이용 약관 에 명시된 시점에 만료되며, 계속해서 전환된 M life 리워드 등급을 받으려면 상호 전환 요청을 새로 제출해야 합니다.


다음 표는 멤버에게 제공되는 전환된 M life 리워드 멤버십 등급을 보여 줍니다.

 

하얏트 월드 멤버십 등급 전횐된 M life 리워드 멤버십 등급
글로벌리스트 골드 멤버십
익스플로리스트 골드 멤버십
디스커버리스트 펄 멤버십
멤버십 사파이어 멤버십


(b) M life 리워드 멤버를 위한 프로그램 상호 전환. M life 리워드 멤버는 https://www.mlife.com/en/overview/preferred-partners.html 웹 사이트에 설명된 지침에 따라 전환된 프로그램 멤버십 등급을 받을 수 있습니다. 전환된 프로그램 멤버십 등급은 위 사이트에 지정된 방식으로만 받을 수 있으며, 다른 하얏트 또는 M life 경로를 통해서는 받을 수 없습니다. 전환된 프로그램 등급은 최소 1년간 유효합니다.


다음 표는 M life 리워드 멤버에게 제공되는 전환된 프로그램 등급을 보여줍니다.

 

M life 리워드 멤버십 등급 전환된 하얏트 월드 멤버십 등급
NOIR 멤버십 익스플로리스트
플래티늄 멤버십 익스플로리스트
골드 멤버십 익스플로리스트
펄 멤버십 디스커버리스트
사파이어 멤버십 멤버십

 

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 부록 E - 하얏트 월드 이용 약관

미팅 및 이벤트

 

참여 하얏트 호텔 또는 리조트에서 미팅 또는 기타 이벤트를 기획하는 멤버에게는 프로그램 혜택 및 어워드가 주어집니다. 정규 미팅 또는 이벤트를 기획하거나 본 부록 E에 명시된 혜택에 참여하는 모든 하얏트 월드 멤버는 "개인 플래너"로 지칭됩니다. 회사 및 기타 법인("회사")은 프로그램에 등록할 수 있으며 아래 명시된 정원 제한 하에서만 참여할 수 있습니다. 본 부록 E에 설명된 혜택은 하얏트 레지던스 클럽 리조트 또는 M life 리조트에서는 제공되지 않으며, 그러한 장소에서 개최한 미팅 또는 이벤트는 정규 이벤트(아래에서 정의)로 간주되지 않습니다. 회사와 개인 플래너의 모든 참여는 프로그램 약관 전문(hyatt.com/world/terms에서 확인 가능)에 준하며 본 부록 E도 여기에 포함됩니다. 

 

I. 회사 계정

 

회사는 본 부록 E에서 허용된 정원 제한 하에서만 프로그램에 참여할 수 있으며 자세한 내용은 아래에 나와 있습니다. 참여하고자 하는 회사는 회사 담당자 개인 명의가 아닌 회사 명의("회사 계정")로 프로그램에 등록해야 합니다. 프로그램에 등록하고 회사 계정을 개설하려면 회사의 공인 담당자가 하얏트의 중앙 예약 서비스에 문의하면 됩니다. 또는 이벤트 기획 시 회사의 공인 담당자가 회사를 프로그램에 등록해 줄 것을 하얏트 직원에게 요청할 수 있습니다. 

 

회사 계정은 1인 이상 3인 이하의 계정 "관리자"를 지정해야 합니다. 회사가 법인인 경우 각 관리자는 회사를 법적으로 구속할 권한이 있는 회사 담당자여야 합니다. 관리자는 본 약관에 따라 회사 계정을 관리하고 어워드를 사용하는 업무를 담당하게 됩니다. 오직 관리자만이 회사 계정을 대표하여 조치를 취할 수 있으며, 명시적으로 지정된 관리자 외에 다른 자칭 회사 담당자가 지시를 전달할 경우 하얏트는 단독 재량에 따라 이러한 지시를 거부할 수 있습니다. 하얏트는 관리자가 전달한 지시에 대응하여 조치를 취할 수 있으며, 관리자들 간 분쟁이나 기타 회사 계정과 관련된 분쟁(포인트 사용 관련 분쟁 등)에 책임을 지지 않습니다. 

 

회사 계정은 프로그램의 "멤버"(프로그램 전체 약관 적용 대상)로 간주되지만 다음과 같이 제한적인 방식으로만 프로그램에 참여할 수 있습니다. 

 

(a) 정규 이벤트 개최를 통한 보너스 포인트 적립(아래 섹션 II에서 설명)  

 

(b) 무료 숙박 어워드, 객실 업그레이드 어워드, 포인트 + 현금 어워드(각 용어의 정의는 프로그램 약관 부록 B에 의거) 또는 향후 미팅 크레딧(아래에서 정의)에 포인트 사용. 

 

위에서 명시적으로 설명하지 않는 한, 회사 및 회사 계정은 다른 방식으로 프로그램에 참여할 수 없습니다. 즉, 회사 및 회사 계정은 정규 이벤트 기획 외의 방식으로 포인트를 적립하거나, 파트너 로열티 포인트 또는 M life 등급 크레딧을 적립하거나, 여기에서 지정하지 않은 유형의 어워드(예: 식사, 스파 및 기타(Dining, Spa and More) 어워드, Avis 렌터카 무료 사용일 어워드)에 포인트를 전환 또는 사용하거나, 프로모션 어워드 또는 멤버십 혜택을 받거나, 엘리트 등급을 달성하는 등의 활동을 할 수 없습니다. 

 

II. 회사 또는 개인 플래너 명의로 보너스 포인트 적립

 

(a) 모든 포인트가 보너스 포인트: 본 부록 E에 설명된 대로 정규 이벤트를 통해 적립할 수 있는 모든 포인트를 보너스 포인트라고 합니다. 

 

(b) 정규 이벤트: 멤버는 참여 하얏트 호텔 또는 리조트에서 다음 유형의 이벤트를 개최하거나 기획하는 경우 보너스 포인트를 적립할 수 있습니다. 

 

(i) 같은 날(또는 여러 날) 10개 이상의 유료 객실을 이용하는 미팅, 컨퍼런스, 모임 또는 기타 이벤트("정규 미팅"). 정규 미팅에서 객실 요금은 그룹 마스터 계정/게시 마스터에 청구하거나 객실 고객이 지불(지정된 "개인 직접 지불 방식")할 수 있습니다. 단, 객실이 정규 이벤트의 객실 블록과 연계되어 있어야 합니다. 

 

(ii) 정규 미팅의 필수 객실 수를 충족하지 않지만 이벤트가 개최되는 하얏트 호텔 또는 리조트에서 미팅룸 또는 이벤트 공간을 대여하고/대여하거나 케이터링 또는 연회 식사 또는 음료를 구매하는 미팅, 컨퍼런스, 모임 또는 기타 이벤트("정규 케이터링 이벤트"). (본 약관에서 정규 미팅 및 정규 케이터링 이벤트는 "정규 이벤트"로 총칭합니다.) 아시아 하얏트 호텔 및 리조트의 경우 사업체 또는 기타 단체가 개최하는 비즈니스 미팅 또는 이벤트와 관계없는 개인 케이터링/연회 이벤트(하얏트가 단독 재량으로 판단)는 "정규 케이터링 이벤트"로 간주되지 않으며 보너스 포인트 적립의 대상이 아닙니다. 

 

(c) 계정과 각 정규 이벤트 연계 필수:

 

(i) 개인 플래너. 본 부록 E에 명시된 혜택을 받으려면 개인 플래너가 각 해당 판매 또는 케이터링/연회 계약을 체결하기 전에 본인의 프로그램 멤버십 번호를 정규 이벤트와 연계해야 합니다. 개인 플래너가 되기에 앞서 멤버로 가입해야 한다는 점에 유의하십시오. 본 부록 E에 설명된 혜택을 받기 위하여 개인이 개인 플래너가 되기 전 예약하거나 개최한 미팅 또는 이벤트, 또는 미팅 또는 이벤트에 프로그램 멤버십 번호를 연계할 의사를 밝히지 않고 예약한 미팅 또는 이벤트의 크레딧은 소급 적립되지 않습니다. 개인 플래너는 정규 이벤트에 참석하지 않아도 본 부록 E에 설명된 혜택을 받을 수 있습니다. 고용주 또는 다른 제3자를 대신해 정규 이벤트를 계획할 때 개인 플래너로서 프로그램에 참여하는 경우 (A) 당사자에게 귀하가 정규 이벤트를 계획함으로써 보너스 포인트 등 프로그램 혜택을 개인적으로 받을 수 있다는 사실을 알렸고, 제3자의 동의를 받았으며, (B) 개인 플래너로서의 참여가 귀하가 준수해야 하는 고용주의 정책을 위반하지 않는다는 점을 인정하는 것입니다.  

 

(ii) 회사. 회사가 보너스 포인트를 적립하려면 정규 이벤트를 개최해야 하며 해당 판매 또는 케이터링/연회 계약의 당사자여야 합니다. 회사는 회사 계정을 보유해야 하며 회사 측에서 이를 정규 이벤트와 연계하거나, 회사의 공인 담당자가 해당 이벤트의 판매 또는 케이터링/연회 계약을 체결하기 전 회사를 프로그램에 등록해 줄 것을 명시적으로 요청해야 합니다. 회사가 이전에 예약하거나 개최했으며 정규 이벤트의 자격을 충족할 수 있었던 미팅 또는 이벤트(회사가 해당 판매 또는 케이터링/연회 계약을 체결하기 전이나 체결하는 과정에서 프로그램에 등록하지 않은 경우 포함)의 크레딧은 소급 적립되지 않습니다. 

 

(d) 정규 이벤트 요금에 대한 보너스 포인트, 제한 사항:

 

(i) 정규 이벤트 요금: "정규 이벤트 요금"은 정규 이벤트와 관련해 제공되는 서비스(정규 이벤트가 개최되는 하얏트 호텔 또는 리조트 측에서 해당 서비스 관리)의 요금입니다. 정규 이벤트 요금은 이벤트 객실 대여 요금과 식사 및 음료 케이터링 요금을 포함할 수 있습니다. 정규 미팅에서 정규 이벤트 요금은 객실 대여 요금(부가 요금 외)도 포함할 수 있습니다(정규  케이터링 이벤트에서 객실 관련 요금은 정규 이벤트 요금으로 간주되지 않음). 정규 이벤트와 관련해 객실에 부과되는 세금, 팁, 봉사료 및 부가 요금은 정규 이벤트 요금에서 제외됩니다. 또한 제3자 협력업체 또는 공급업체로 인해 또는 그러한 제3자를 통해 발생하는 제3자 요금(예: 프로그램 기획 또는 엔터테인먼트 서비스, 사진 또는 시청각 서비스, 꽃 또는 기타 장식 서비스, 리넨 또는 기타 장비 대여)은 하얏트에서 그러한 제3자의 서비스를 추천하거나 유도하는 경우, 그러한 제3자 협력업체 또는 공급업체 요금이 해당 정규 이벤트의 판매 또는 케이터링/연회 계약에 명시되거나 마스터 계정/게시 마스터 청구서에 포함되는 경우라도 정규 이벤트 요금에서 제외됩니다. 

 

(ii) 보너스 포인트 적립, 이벤트당 최대 한도: 해당 정규 이벤트의 판매 또는 연회/케이터링 계약 금액이 전액 지불된 후 정규 이벤트 요금으로 실제 발생한 미화 1달러 또는 그에 상응하는 금액당 보너스 포인트 1점이 적립됩니다. 정규 이벤트와 연계된 회사 및 개인 플래너(해당되는 경우)는 각기 또는 동시에 해당 정규 이벤트에 대한 보너스 포인트를 적립할 수 있습니다. 최대 3개 당사자(개인 플래너 또는 회사 조합)가 정규 이벤트와 연계하고 그 보너스 포인트를 적립할 수 있습니다. 정규 이벤트와 연계된 개인 플래너 또는 회사의 수와 관계없이 각 정규 이벤트의 최대 보너스 포인트는 50,000점입니다. 이 보너스 포인트 최대 적립 제한 사항의 목적에 의거해, 한 당사자(또는 관련된 당사자들, 하얏트가 단독 재량으로 판단)가 같은 날 같은 호텔 또는 리조트에서 개최하는 여러 정규 이벤트는 단일 정규 이벤트로 간주되며, 연계된 회사 및/또는 개인 플래너는 그러한 정규 이벤트에 대한 보너스 포인트로 일괄 최대 총 50,000점을 적립할 수 있습니다. 보너스 포인트는 정규 이벤트가 개최되고 판매 또는 케이터링/연회 계약에 따라 요금 지불이 완료된 후에 회사 또는 개인 플래너의 하얏트 월드 계정으로 적립됩니다. 정규 이벤트에 대한 보너스 포인트는 모든 연계 개인 플래너 및 회사 간에 분할할 수 있습니다. 이때 회사 및/또는 개인 플래너가 합의한 분할 형태에 따르며, 위에 설명된 바와 같이 정규 이벤트당 보너스 포인트는 최대 50,000점입니다. 정규 이벤트에 연계된 각 회사 및/또는 개인 플래너가 그러한 정규 이벤트에 대한 보너스 포인트 분할 방법을 합의 결정하지 못하는 경우, 하얏트가 단독 재량에 따라 연계 개인 플래너 및 회사 일부 또는 전체(해당되는 경우) 간의 보너스 포인트 배분 방법을 정할 수 있으며, 이외에 하얏트는 회사 및/또는 개인 플래너 간 분장에 개입하지 않습니다.  

 

(iii) 마스터 계정/게시 마스터에 요금이 청구되는 객실: 객실 청구서가 마스터 계정/게시 마스터를 통해 지불되는 경우 고객(개인 플래너 또는 정규 이벤트 참석자 포함)에게는 본인의 객실과 연계된 정규 요금 또는 규정 부가 요금에 대해 포인트가 적립되지 않습니다.  

 

(iv) 복수 일자 이벤트 및 객실 최소 한도: 위에 설명된 바와 같이, 정규 미팅에서는 이벤트와 연계된 최소 10개의 유료 객실을 지정 기간 동안 사용해야 합니다. 지정 기간 동안 유료 객실의 수가 10개 미만이 되는 경우 해당 날짜에 이벤트는 정규 미팅으로 인정되지 않으며, 해당 날짜에 발생하거나 해당 날짜에 기인한 객실 요금은 정규 이벤트 요금으로 간주되지 않고 회사 및/또는 개인 플래너는 이 날짜에 대해 보너스 포인트를 받을 수 없습니다. 하지만 복수 일자 이벤트가 정규 미팅의 요건을 충족하지 않는 날짜라도 해당 이벤트는 이 날짜에 정규 케이터링 이벤트의 자격을 충족할 수 있고 객실 대여와 관련되지 않은 정규 이벤트 요금이 발생할 수 있습니다.  

 

(v) 엘리트 등급 개인 플래너에게 비율 보너스 지급 불가: 본 부록 E에 따라 적립한 보너스 포인트는 엘리트 등급 회원이 일부 기타 포인트 적립 이벤트에서 받는 비율 포인트 보너스와 무관합니다. 프로그램의 엘리트 등급을 보유한 개인 플래너는 본 부록 E에 나와 있는 대로 정규 이벤트 기획을 통해 적립한 보너스 포인트에 대해 비율 포인트 보너스를 받을 수 없습니다.  

 

III. 개인 플래너: 엘리트 등급 획득 

 

1년간(1월~12월) 본인의 멤버십 번호를 연계(해당 정규 미팅의 판매 또는 케이터링/연회 계약 체결 전)한 정규 미팅의 최소 횟수를 충족하는 개인 플래너에게는 다음과 같이 프로그램의 엘리트 등급이 부여됩니다.  

 

등급 연간 정규 미팅 횟수
디스커버리스트 3
익스플로리스트 10
글로벌리스트 20

 

정규 미팅은 이 계산의 목적에 의거해 (i) 정규 미팅이 실제로 개최되는 날짜 또는 (ii) 해당 판매 또는 케이터링/연회 계약에 따라 정규 미팅 비용이 전액 지불되는 날짜 중 나중에 해당하는 날짜에 산정됩니다. 정규 미팅(정규 케이터링 이벤트 제외)만 개인 플래너의 엘리트 등급 자격 충족에 반영됩니다. 개인 플래너는 정규 케이터링 이벤트의 일환으로 발생하는 정규 이벤트 요금에 대해 보너스 포인트를 적립할 수 있지만, 그러한 이벤트의 경우 엘리트 등급에 반영되는 크레딧이 적립되지 않습니다.  

 

복수 일자 이벤트에서는 이벤트 기간 중 1일 이상이 정규 미팅의 요건을 충족하는 경우 이벤트의 모든 날짜가 단일 정규 미팅 1회로 개인 플래너의 엘리트 등급 자격 충족에 반영됩니다. 이 섹션의 목적에 의거해, 단일 복수 일자 이벤트는 어떤 경우에도 정규 미팅 최대 1회로만 인정됩니다.  

 

IV. 향후 미팅 크레딧에 포인트 사용: 

 

본 약관에 설명된 기타 어워드 외에, 멤버는 선택에 따라 향후 미팅 또는 연회/케이터링 이벤트 요금의 크레딧("향후 미팅 크레딧")에 포인트를 사용할 수 있습니다. 향후 미팅 크레딧에 포인트를 사용하고자 하는 멤버는 하얏트의 중앙 예약 서비스로 전화해야 합니다. (연락처는 hyatt.com을 참조하십시오.) 다음 어워드 차트에 따라 향후 미팅 크레딧에 포인트를 사용할 수 있습니다. 

 

향후 미팅 크레딧 필요 포인트
미화 200달러 상당의 크레딧 15,000점
미화 400달러 상당의 크레딧  30,000점
미화 600달러 상당의 크레딧 45,000점
미화 800달러 상당의 크레딧 60,000점
미화 1,000달러 상당의 크레딧 75,000점

 

멤버가 향후 미팅 크레딧 어워드를 사용하는 경우, 사용 후 3일 이내에 어워드에 상응하는 포인트 금액이 멤버의 계정에서 자동으로 차감됩니다. 향후 미팅 크레딧은 예정된 이벤트에만 사용할 수 있으며, 그러한 이벤트의 청구서 금액을 전액 지불하기 전에 사용해야 합니다. 향후 미팅 크레딧은 퇴실 당일에 이벤트 마스터 계정/게시 마스터의 청구서에 적용됩니다. 향후 미팅 크레딧을 적용한 후 이벤트에 지불해야 하는 잔액은 이벤트 계약 당사자가 부담해야 합니다. 정규 이벤트에 대해 적립되는 보너스 포인트는 해당 정규 이벤트에 적용할 향후 미팅 크레딧으로 사용할 수 없습니다. 사용하는 향후 미팅 크레딧의 총액이 해당 이벤트 마스터 계정/게시 마스터 청구서의 총액을 초과하는 경우 이 향후 미팅 크레딧 잔액은 무효가 됩니다. 향후 미팅 크레딧 중 이와 같은 미사용분에 대해서는 현금 또는 크레딧이 지급되지 않습니다. 향후 미팅 크레딧은 이벤트 예약금으로 사용할 수 없습니다. 향후 미팅 크레딧은 최종 청구서의 크레딧 결제나 전액 선불 이벤트 요금의 최종 결제에만 사용할 수 있습니다. 

 

2017년 3월 1일부터 유효.